Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
همه شب چشم من و صبح گریبان تو بودطرفه شوری به سرم از لب خندان تو بود
Belələri də varGöz aldadan bir su kimiGah lal axar asta-asta,
Axı demişdik ki...Yenə həmdəmimdir qələm-dəftərim,Bir küncdə közərən tənha ocağım.
Mən öləndən sonra, deyin dildaraMən öləndən sonra, deyin dildara,Yadlar ilə deyib-gülməsin barı!
Sənin saçlarınƏli Tudəyə*Saçların ağarır, seyr edirəm mən,
Qoşa məzarAğstafanın Qıraqkəsəmən kənd qəbiristanlığında anamla dayım yanaşı dəfn edilib.*Bacı-qardaş yanaşıdı,
Yalançı MəhəmmədBir Məhəmməd kişi vardı,Ömrü boyu
Vəh ki, qıldı natəvan bir gözləri sayru məniVəh ki, qıldı natəvan bir gözləri sayru məni,Qıldı rüsvayi-cəhan bir nərgisi-cadu məni.
Dolana bilməzXəlləqul-aləmin budur qərarı,Qış olmasa, bahar dolana bilməz.
Qubar yox qumbarasanmışSəni mən ağ bilirdim, demə məndən də qərasanmış,Qaralıq səndə ondandır ki, neftə mübtəlasanmış.
Канз аль-хакайик, глава 30ببین چون بهترین مهتران اوستبه جان سر همه پیغمبران اوست
A yüzə tək-təkO sərxoş yerişin, o sallanışınYetirdi dərdimi a yüzə tək-tək.
Газель 138ار رخت پنهان بنور خویشتنروت مخفی در ظهور خویشتن
Nə varŞaxta gəzir şahlıq quşuBu soyuq qanlarda nə var?
Bülbül cəhcəhli dünyaMən bugünkü günəm,Sahabkı – keçmiş...
Газель 4003ز ماه نو سفرم تا خبر نمی آیدحضور خاطر من از سفر نمی آید
Кыта 337ای باغ داد و بیضهٔ بغداد مرحبادورانگه سپهر و سفرگاه انجمی
Джам-и Джам, глава 94از خموشی رسیدهاند وز سیرزکریا و مردم اندر دیر
Газель 287آتشم من گلخنی باید که باشد منزلمنیستم گلبن که از گلزار بگشاید دلم
Nesîmâ nola zülfine nigârînümün esmesenNesîmâ nola zülfine nigârînümün esmesenSeher vaktinde iriben bu yüregümi kesmesen
Газель 300چند در مسجد و در صومعه غارت کردندسبب این بود که میخانه عمارت کردند
Ey əzəli can ilə cananımızEy əzəli can ilə cananımız!Eşqi-rüxündür əbədi şanımız.
Müəzzin hekayəsiBir nəfər bədsövt olan müəzzin bir çöldə əzan verirdi və hər yanayüyürüb öz sövtünə qulaq asırdı. Ondan bu əcibə olan haləti görüb,
DeyibMənə anam laylanı ana dilində deyib,Gərək insan dünyanı qana dilində, deyib.
Касыда 43همی ستیزه برد زلف یار با شمشادشگفت نیست گر از وی همیشه باشم شاد
Рубаи 11کار دو جهان از دو محمد شد راستوز سایه هر دو ملت و ملک بجاست
Cavanlıq eşqinə düşmüş mənim bu pir olan könlümCavanlıq eşqinə düşmüş mənim bu pir olan könlüm,Dəmadəm nazəninlərdən vurur dəm natəvan könlüm.
Mənim yoldaşım gecəİlk sözüm qoy bu olsun, gözəldir mənim gecəm,Gecəmin ovcundadır hər meydanım, hər küçəm.
Рубаи 82مه بر رخ تو گزیدنم دل ندهدوز تو، صنما، بریدنم دل ندهد
Газель 102مستان شود به خانه زین آشیانه سازروی زمینِ زخلق تهی خانه خانه ساز