Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Toy tutdu bizə düşman, toylar belə toylardı.Toy nəğməsi Ərrəhman, toylar belə toylardı.
Гульшан-и раз, глава 60نظر کردم بدیدم اصل هر کارنشان خدمت آمد عقد زنار
Газель 16ای روی تو مهر و کَون ذراتذات تو برون ز نفی و اثبات
Yurdumun ən gözəl nəğməsiYurdumun ən gözəl nəğməsi – öndə,Hələ yazılmamış, oxunmamışdır.
Bu Xətayi bəndənin gör haliniBu Xətayi bəndənin gör haliniKim, yolunda qoydu başü malini.
Baş və dilSöz söyləyən zamandaDil yaman dolaşırdı,
Balaca günel baxışaMin illərin içindənyelləndi balaca Günelin əli:
Sən Türk deyilsən?Çağırdım, özünə xoş gəlmir adın,Çağırdım, geriyə dönüb baxmadın.
Газель 2669ساغر می دور از آن لبها اگر یک دم شودخط به گرد ساغر می حلقه ماتم شود
Кыта 262هست او سیاه چرده و من هم سپید سربا یار، من موافقه زین باب میکنم
Газель 18اگر یک سو کنی زان رخ سر زلف چو سنبل راز روی لاله رنگ خود خجالتها دهی گل را
Газель 266چنان در دوستی دل بسته آن قد دلجویمکه جز من هر که او را دوست دارد دشمن اویم
Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurSungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurÇohlar bu deme irmedi çohlar digerândur
Газель 67خورشید منور ز جمال تو هویداستدر مشرب عذب تو چه گویم که چه سرهاست؟
Дополнение 16بر بساط عشق این شطرنج ذاتسی و دو آمد به بازی کاینات
Ənbər saçılır, qafileyi-ud gəlibdirƏnbər saçılır, qafileyi-ud gəlibdir,Guya ki, genə çəngü dəfü ud gəlibdir.
ƏrdəmlilərSöz almayaq nə ərəbdən, nə farsdan,Yetər bizə aydan arı dilimiz.
Касыда 84گل شکفته نماند مگر بصورت حورخروش رعد نماند مگر بنفخه صور
Кыта 56حبر جهان فرید دبیر آنکه در جهانملک جهان به تیغ زبان شد مسلمش
Nə dərd olursa, qələtdir, deyillər, çarəsi varNə dərd olursa, qələtdir, deyillər, çarəsi var,Əlacı olmaz o şəxsin ki, dildə yarəsi var.
Bağışlar səniYol ayrıcında qalanlara*Özünə elə bir yol seçmisən ki,
Рубаи 9خط بین که فلک بر رخ دلخواه نبشتبر گل رقمی بنفشه بیگاه نبشت
Газель 89آهوی فیض را نکند بوالهوس شکارکی شوق عنکبوت کند جز مگس شکار
Мафрад 33نه آن پیوند دارد با تو جانمکه آید وصف آن اندر بیانم
Газель 39آنرا که بپای تو سهی سرو سری نیستپیداست کش از عالم بالا خبری نیست
Bu boyda!..Nədir olur bu cocuqlar ə’yan bu boyda, bu boyda?Hara gedir bu yazıqlar, aman, bu boyda, bu boyda?
Xavər üçünKaranlıklar çökürkən pəncərəmdə hər axşam,Parlar, gülər ruhimə gözlərində yanan şam.
Nə günahBu ömürdü, öz baharı, öz qışı;Gələn yazda, gedən qışqa nə günah.
Ey dil, yapış ol Əhmədi-Muxtar ətəyindənEy dil, yapış ol Əhmədi-Muxtar ətəyindənTa kim, nəfəsin var.
Sənətin qüdrətiMəşhur rus rəssamı*K.P.Brüllovun “Türk qızı”*