Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Abbasını rədd edən sipahi,Yox eybi, çıxartsın altı şahi
DeyənəMən, yurddaşımdır deyirəm,Yurduma anam deyənə.
Кыта 62ملکا کار تو بسامان بادکار اعدای تو پریشان باد
Рубаи 98من دوش به یار گفتم ای تنگ شکرشاید که لب ترا گزم بار دگر
Salıbdır əbrtək zülfün o məh ruxsarinə sayəSalıbdır əbrtək zülfün o məh ruxsarinə sayə,Səbəb oldur ki, qaranlıq çökübdür səthi-dünyayə.
Ağ günlü nəvəmsənNəvəm Azadəyə*Azadə! Gözəllər gözəlindən də gözəlsən!
Газель 3طفل اشکم مدام در نظر استچه توان کرد، پارهٔ جگر است
Газель 4عاشقی را بنا نباید کردیا حذر از بلا نباید کرد
Рубаи 97یک رنج تحمل کنی از صد برهیچون نیک شوی ز صحبت بد برهی
Газель 11سالها گوشه غم بود دل ریش مراباز عشق آمد و افکند به تشویش مرا
Rədd ol qapıdan, ağlama zar-zar, dilənçi!Rədd ol qapıdan, ağlama zar-zar, dilənçi!Vaqqıldama bayquş kimi, idbar dilənçi!
Günəşi ittiham edənlərBu gecə fəzaya düşmüşdü yolum,Bir topa ulduza ilişdi yolum.
Bu əhldən mehribanlıq görmədimİsmayıl bəy Qutqaşınlıya*Bu əhldən mehribanlıq görəmdim,
Qu quşunun nəğməsiDeyirsən: “Məhəbbət şerlərininHamısı qısadır – bir bənd, iki bənd”
Dünyada tərifli bir gün olmadıQələm qardaşım Bəkir Nəbiyev*Nizami külüngü Fərhada verdi,
Səndən ötrü qalmışam ayru diyarü yardənSəndən ötrü qalmışam ayru diyarü yardən,Canidin məhrum mən növmid həm dildardən.
Gülləri də gözlərimlə öpürəmO ümidlə soyuyubdu haçandı,Zirvəmizi asta-asta qar alar.
Nameye-nohhom. Rəftəne-əşk bare seyyom besuye-mə’şuq (Doqquzuncu məktub. Göz yaşının üçüncü dəfə Mə’şuqənin yanına getməsi)Ol əşk yenə çü mindi atı,Ümmid ilə atı sürdü qatı.
Газель 6638ای چشم تو خونریزتر از دور زمانهمژگان ترا مردمک دیده نشانه
Рубаи 144دندان من ار دوش لبت رنجان کردتب با تن من به رنج صد چندان کرد
Газель 367دل سرمست من آن نیست که با هوش آیدمگر آن لحظه کش آواز تو در گوش آید
Газель 34نشان تیر آهم گشتهای ای آسمان شبهاترا بر سینه پیکانهاست هرسو نیست کوکبها
Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelümBize tolu vir ayağı behârı bilmeyelümSaçunı çöz şâhâ leyi ü nehârı bilmeyelüm
Кыта 13یا رب، بحق لطفت کو جان عاشقان رابهر ظهور اسما پیدا کند مظاهر
Газель 68گر به می تشنه شود آن لب باریک مزاجنوش کن شربت ماء العنب از جام زجاج
Qeyrlər meyl etməgindən yarə bihal olmuşamQeyrlər meyl etməgindən yarə bihal olmuşam,Bəs nolur halım mənim ol meyli-əğyar eyləsə.
QarabağdaƏfsanə gözəlliklərə uydum Qarabağda,Bir kimsə deməz ki, cana doydum Qarabağda,
Кыта 67آذر فرو زو می خور شاها بماه آذرآیین ماه آذر بوی می است و آذر
Рубаи 100با یار جفا جوی پس از هجر درازکردم به تلطف سخن وصل آغاز
Sevgilim, əksin düşüb peymanədən-peymanəyəSevgilim, əksin düşüb peymanədən-peymanəyə,Artırıbdır zövqümü meyxanədən-meyxanəyə.