Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ای خواجه تویی معامل منبرخیز ز خواب و چشم وا کن
Zülfi-ənbərşikəni, ol büti-şəkkərsüxəninZülfi-ənbərşikəni, ol büti-şəkkərsüxəninYarın vəfası olmasa, biganə neyləsin?
Sən yoldan keçəndəTəbrizli gözələ*Ayrılığın hər günü,
Газель 1909ای دل تصور کمر یار نازک استباریک شو که رشته این کار نازک است
Газель 117آوازهٔ جمالت چون از جهان برآمدآواز بینیازی از آسمان برآمد
Газель 543من دل به ننگ دارم و از نام فارغمترک مراد کردم و از کام فارغم
Кыта 8ای دل ملال گوشه عزلت هزار باربهتر ز همنشینی هر یار و آشناست
Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca benSoraram u sorısaram çü diziyem sorınca benİrersem dahi yanaram ki iverem irince ben
Məqamatül-arifin, 7بعد ازان منزلات اخلاقستکه نشان صفات خلاقست
Рубаи 62در قبضه فضل حق امانت بودیمبر سطر وجود او کتابت بودیم
Aləmə fitnə salan mədəni-şərdir vaizAləmə fitnə salan mədəni-şərdir vaiz,Haşəlillah demənəm mən ki, bəşərdir vaiz.
YetərYarımdan ayrı düşmüşəm,Bu ölümdən betər mənə,
Касыда 164شگفتهای جهانرا پدید نیست کرانهران شگفت که بینی بود شگفت بران
Кыта 71ای صدر بکن هر چه توانی ز تغافلتا روز خود از وعده تو می شمرم من
Mən vermişəm öz könlümü yarə, özü bilsinMən vermişəm öz könlümü yarə, özü bilsin,İstər eləsin hicrilə yarə, özü bilsin.
Biganə deyil!Qan qardaşıma*Uzaqdan-uzağa görürəm ki, mən
Газель 2005موج شراب و موجه آب بقا یکی استهر چند پرده هاست مخالف، نوا یکی است
Газель 149شور عشق تو در جهان افتادبیدلان را به جان زیان افتاد
Газель 583بندهٔ عشقیم و سالهاست که هستیمورزش عشق تو کار ماست، که مستیم
Кыта 11بر امید راحت دنیا مکش بسیار رنجزانکه این مقصد برون از کارگاه خلقت است
Işkun ayağını içen ayıla görmedümIşkun ayağını içen ayıla görmedümYüzün göreli ürkeri ay ile görmedüm
Ənisül-arifin, 8مرحبا!ای سایل شیرین سؤالدر بیان نفس خود بشنو مقال
Рубаи 63هم مظهر علم لایزالی ماییمهم مظهر سر ذوالجلالی ماییم
Halımı bil, ey səba, etməgə cananə ərz.Halımı bil, ey səba, etməgə cananə ərz.Bülbüli-bidil qəmin eylə gülüstanə ərz.
GülümBitdi o görüşlər, getdi o çağlar,Yarımın həsrəti ruhumu dağlar,
Касыда 168گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودینبوستان را کرد پر پیرایه های حور عین
Кыта 72خدایگانا! معلوم رای روشن تستخلوص بندگی و شرط نیک خواهی من
Ləbinin badə nə şeydir ki, səfasın versin?Ləbinin badə nə şeydir ki, səfasın versin?Üzünün gündə nə cürət ki, ziyasın versin!
İkinci təvəllüdUdardı məni də qaranlıq gecəCanımı atəşlə yoğurmasaydım.
Газель 2028این آهوی رمیده ز مردم، نگاه کیست؟این فتنه پیشخدمت چشم سیاه کیست؟