Zülfi-ənbərşikəni ol büti-şəkkərsüxənin

Zülfi-ənbərşikəni ol büti-şəkkərsüxəninSaldı səhralərə müşkini qəzali-Xütənin.

Алиага Вахид1 мин
Газель 3246

قطره بیجگری کز نظر ما افتدشور حشری شود و در دل دریا افتد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 213

نه رای آنکه ز عشق تو روی برتابمنه جای آنکه به جوی تو بگذرد آبم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 414

هر چه گویم من، ای دبیر، امروزنه به هوشم، ز من مگیر امروز

Аухади Марагаи1 мин
Газель 409

نپرسد از من بی کس درین دیار کسیکسی نیم که ز من گیرد اعتبار کسی

ФизулиГазель1 мин
İy büt-i kallâş ive gel bizi bâzârî kıl

İy büt-i kallâş ive gel bizi bâzârî kılİve gel nâmûs tonından bizi tîz ârî kıl

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 318

عشقش بخاک بردم و گفتم که: یا ودود«ارحم لنا» که غیر تو کس نیست در وجود

Касим АнварГазель1 мин
Könül sarayına mehri buraxdı ta tabi

Könül sarayına mehri buraxdı ta tabi,Gözümdən oğru xəyalın oğurladı xabı.

НасимиГазель1 мин
Nə qədər gər ola bu çərxi-cəfacudə bəla

Nə qədər gər ola bu çərxi-cəfacudə bəla,Olmaz ol qədr ki, var ol büti-bədxudə bəla.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Cavid xiyabanı könlümdən keçir

Gözümü sənətə açandan bəri,Cavid prospekti könlümdən keçir!

Рафик Зака Хандан19845 мин
Yar üçün nazını çəkmək gərək əğyarlərin

Yar üçün nazını çəkmək gərək əğyarlərin,Gül üçün bülbülə min cövri yetər xarlərin.

Алиага Вахид1 мин
Газель 3299

مرهم زخم مرا شور محبت داردپنبه داغ مرا صحبت قیامت دارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 214

از دهر غَدر پیشه وفائی نیافتموز بخت تیره رای صفایی نیافتم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 420

به رخ شمع شبستانم تویی بسبه قامت سرو بستانم تویی بس

Аухади Марагаи1 мин
Bu, Leylinin anasına vəsiyyət etdigidir və dust yadı ilə dünyadan getdigidir

Mə'budinə ərz qıldı razın,Bildirdi könüldəki niyazın:

ФизулиМаснави15365 мин
Sâkîya ayağunı elüme vir

Sâkîya ayağunı elüme virNazar eyleyiben bu hâlüme vir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 320

فتنه در خواب قیامت خفته بودچشم بیدار تو خوابش در ربود

Касим АнварГазель1 мин
Ləbinə əhli-nəzər çeşmeyi-heyvan dedilər

Ləbinə əhli-nəzər çeşmeyi-heyvan dedilər,Gərçi uçmaq hurusu cümlə ana can dedilər.

НасимиГазель1 мин
Ol lalərüxün işvəvü nazı çox imiş, çox

Ol lalərüxün işvəvü nazı çox imiş, çox,Üşşaqə onun suzü güdazı çox imiş, çox.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Bu vətən torpağıdır

Bu vətən torpağıdır dövlətimiz, sərvətimiz!Ayla, ulduzla gülümsər, bu ulus bayrağıdır!

Рафик Зака Хандан1 мин
Səfayi-söhbəti-cananı kim görüb, o desin!

Səfayi-söhbəti-cananı kim görüb, o desin!Bəlayi-möhnətü hicranı kim görüb, o desin!

Алиага Вахид1 мин
Газель 3334

از سری جوی سعادت که ز دولت گذردتن به خواری دهد از افسر عزت گذرد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 245

چون تلخ سخن رانی تنگ شکرت خوانمچون کار به جان آری جان دگرت خوانم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 428

چنین که بسته شدم باز من به زلف چو بندشخلاص من متصور کجا شود ز کمندش؟

Аухади Марагаи1 мин
Canə basdım qönçəvəş peykanını, ey tazə gül

Canə basdım qönçəvəş peykanını, ey tazə gül,Dözmək içün hicrinə düzdüm dəmirdən bir könül.

ФизулиГазель1 мин
Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendi

Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendiŞol kuş ki düş e dâmuna bismildür efendi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 327

مقام ما بسر کوی یار خواهد بودکه بر بهشت برین اختیار خواهد بود

Касим АнварГазель1 мин
Mahi-tabandır üzün, ey afitabi-xavəri

Mahi-tabandır üzün, ey afitabi-xavəri,Təl’ətindən münfəildir şəmsü mahü Müştəri.

НасимиГазель1 мин
Zahida, ol sənəmin zülfi-çəlipasına bax

Zahida, ol sənəmin zülfi-çəlipasına bax,Aç bəsirət gözüvü, nərgisi-şəhlasına bax.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yaşayacaq bu dünyada

Azərbaycan hökumətiYaşadırdı bu milləti,

Рафик Зака Хандан19781 мин