Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Hər aşiqin məhəbbəti bir məhliqayədir,Eşq aləmində mehrü vəfa payə-payədir.
Газель 4020شکستهحالی من پیش یار باید دیدخزانِ رنگ مرا در بهار باید دید
Касыда 183لشکر غم ران گشاد و آمد دوران اوابلق روز و شب است نامزد ران او
Газель 530بیار آن، باده، تا دل را به نور او بر افروزمکه بوی دوست میآرد نسیم باد نوروزم
Газель 142چه عجب گر به دل از تیغ تو بیداد رسدشیشه را حال چه باشد که به فولاد رسد
Mutrib elin alıban çengi çü sâz eylediMutrib elin alıban çengi çü sâz eylediNiçe ki bî-nevâyise azm-i hicâz eyledi
Газель 406بنادانان مگو سر حقایقکه هر گوشی سخن را نیست لایق
Cana, sən candan nə kim, gəlsə cigərlər ağrımazCanə sən candan nə kim gəlsə cigərlər ağrımaz,Həq bilir, bir zərrə neştərdən damarlar ağrımaz.
Ləbini açsa o gül məhfilə şəkkər tökülürLəbini açsa o gül məhfilə şəkkər tökülür,Ləfzi təkrar eləsə qəndi-mükərrər tökülür.
Dağların qurdlarıdır qartallarDağların qurdlarıdır qartallarİlbəil müjdə kimi artarlar.
Demə Məcnuna dəli, bəlkə də, Leyla dəlidirDemə Məcnuna dəli, bəlkə də, Leyla dəlidir,Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
Газель 4105شوق می از بهار گل اندام تازه شدپیوند بوسه ها به لب جام تازه شد
Рубаи 16طوطیدم دینارنشان است آن لبغمّاز و دوروی از پی آن است آن لب
Газель 532روزی بر آن شمع چو پروانه بسوزمدر خویش زنم آتش و مردانه بسوزم
Газель 146محتاج وصال تو که باشد که نباشدمشتاق جمال تو که باشد که نباشد
Işk ile ışkı içinde gönülüm âvâredürIşk ile ışkı içinde gönülüm âvâredürBaşdan ayağa değin yürek yolma pâredür
Газель 412نور ولایت تویی، شاه سلام علیکشمع هدایت تویی، شاه سلام علیک
Daldım yenə bir bəhrə ki, ümman dəxi bilməzDaldım yenə bir bəhrə ki, ümman dəxi bilməz,Küfrün sözünü dünyada iman dəxi bilməz.
Dünyadə eşq qədrini huşyar olan bilirDünyadə eşq qədrini huşyar olan bilir,Azadəlik səfasını bidar olan bilir.
Qulaqları bir sos kimi dolduranQulaqları bir sos kimi dolduranCan xitabı olmalıdır şairin.
Könlüm sənə pabəstədir, ey şux, bir ildirKönlüm sənə pabəstədir, ey şux, bir ildir,Nə öldürür eşqin məni axır, nə dirildir.
Газель 4144خال ترا ز دیده تر سبز کرده انداین دانه را به خون جگر سبز کرده اند
Рубаи 29کرمی که چو زاهدان خورد برگ درختنی درخور زهد سازد از دنیا رخت
Газель 539دست عشقت قدحی داد و ببرد از هوشمخم می گو: سر خود گیر، که من در جوشم
Газель 149چو بهر زینت آن گلچهره در آیینه میبیندز مژگان صد خدنگ آیینه را در سینه میبیند
Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderYârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider
Газель 415بلبل آشفته حال، از سرمستی بنالموسم هجران گذشت، نوبت وصلست و حال
Dərdə müştaq olmayan kimdir ki, dərman istəyəDərdə müştaq olmayan kimdir ki, dərman istəyə?Qəbləl-mövti bilməyən, sən sanma ki, can istəyə.
Hüsndə Yusifə düşməz edə canan ilə bəhsHüsndə Yusifə düşməz edə canan ilə bəhs,Ey əzizim, nə rəva qul edə sultan ilə bəhs.
Ey oğul, zərrəcə qansızlaşmaEy oğul, zərrəcə qansızlaşma,Dostuna qarşı amansızlaşma,