Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
مرا چو سرو نو باید به بوستان چه کنمچو مست روی توام رنگ ارغوان چه کنم
Газель 49دودی ز آهم ار بدرون نی اوفتدآتش بخشک و تر ز صدای وی اوفتد
Vardır indi, gözəlim, başqa məlahət BakıdaVardır indi, gözəlim, başqa məlahət Bakıda,Gəl edək şövq ilə hər yanı səyahət Bakıda.
Təbriz gözəlinəÇox da fikir vermə danışıqlara,Bilirəm, ürəyin mənə bağlıdır...
Bülbülün səsiSanki onuQarlı dağlardan,
Sərü hər muydə min aşiqi nalanın varДа, тысячи влюбленных есть и в самом деле у тебя!О, неужели столько душ в прекрасном теле у тебя?
GirovBilmirəm, bir ömrü yaşamışammı,ya heç yaşamağa başlamışammı?
SəkilərÇalın-çarpaz küçələr,düyün-düyün səkilər.
KorO, giləsiz gözlərində qorxu, təlaşDöyəcləyir ağacını qır səkiyə.
Bu gün – bayram günü səhni-çəməndəBu gün – bayram günü səhni-çəməndəGördüm nazəninlər xürrəm oturmuş.
Səadətnamə, 99چون بر انواع اوفتاد افعالمختلف گشت از آن سبب اقوال
Tərif eləƏvvəli təhrif, sonu tərif elə,Əmr kimindir, onu tərif elə.
DüşübdüNədən belə, nazlı yarım,Dərd ucalıb, dəm düşübdü.
EləyibXaliqi-ləmyəzəl-AllahMöcüz nümayan eləyib;
İftidaYer-göy yoxkan yaranıbdı,Nuri-gövhər iftida.
Niyə...Sən ki, o yolları son dəfə keçdinNiyə daş olmadın, ayağım, niyə?
Çalışan qazanarYaydı, isti bir gün idi,Ağaclar çox ölgün idi.
Газель 140ز چشم من توئی در جمال خود نگرانچرا جمال تو از خویشتن شود پنهان
Стихотворение 28بنفشه صبحدم افسرد و باغبان گفتشکه بیگه از چمن آزرد و زود روی نهفت
Könlüm qılalı dərdi-dilimni sana mə’lumKönlüm qılalı dərdi-dilimni sana mə’lum,Səndən daxı növmüdəmü andan daxı məhrum.
Nəvəhati-həyatCahan didəmdə durmuş bir zülamabad halında,Edir isbat mövcudiyyətin fəryad halında.
Qədim əlyazmasıVaraqlar solğun, sarı.Sətirlərdən neçəsi pozulub;
Отдельные бейты 5حضرت اقدس والا ایرجبا همه راست بُوَد با ما کج
Gözünə döndüyümUğurlu günlərindir,Yolların açıq, aydın.
Тюркское стихотворение 29خان ننه ، هایاندا قالدینبئله باشیوا دولانیم
Aqronom oğlanKəndimizə gələn, aqronom oğlan,Tarlalar əlinlə gülzara dönür.
Ağıl - gözYerin layları kimi,Göyün qatları kimi
ElqovanPayız gircək yal-yamacıBəzər qırov, sırsıra,
Ey həq əhli, sən sənin cismində beytullahi görEy həq əhli, sən sənin cismində beytullahi gör,Xancarü əzm eyləsən lövhində ərşüllahi gör.
Təzə evGənc kolxozçu qardaşlarıma ithafUsta bir ev tikirdi, gözəl işdi gördüyü,