Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Nəsillər! Bilirik ki, deyilsiniz vəfasız,Baxmayın, etinasız
Cəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedəCəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedə,Əlindən ol sənəmi-gülüzarı qoyma gedə.
Рубайят, 29چندان که نخواهی غم و رنجوری هستدر دوستیت آفت مهجوری هست
Газель 190مجنون تو را تا کی روی دگری دیدنبا ماه سخن گفتن در خواب پری دیدن
Газель 145مرا چو سرو نو باید به بوستان چه کنمچو مست روی توام رنگ ارغوان چه کنم
Peşmanam indiHitler deyir:*Hərb etməyimə it kimi mən peşmanam indi,
Газель 26چند برد زاهد انتظار قیامتگو ز قیامت گذشت جلوه قامت
Təbriz gözəlinəÇox da fikir vermə danışıqlara,Bilirəm, ürəyin mənə bağlıdır...
Bülbülün səsiSanki onuQarlı dağlardan,
Sərü hər muydə min aşiqi nalanın varДа, тысячи влюбленных есть и в самом деле у тебя!О, неужели столько душ в прекрасном теле у тебя?
KitabxanaçıLimon xanım gözəl-göyçəkkitabxana işçisiydi.
Qara dənizQəzəbindən ağarıb,Qara dənizim, rəngin.
OksanaMən səni gördüm bu gün gilənar bağlarında,Həzin bir nəğmə vardı titrək dodaqlarında.
Mirzə MehdiyəEy Mehdiyi-zaman, şairi-dövran,Adam olan gərək danışa məqul;
Səadətnamə, 100فعل باری پی غرض نبودزانکه در ذات او عرض نبوَد
Kef elə, yorğana girXabi-qəflətdən kənar ol, haqq olan meydana gir,Mərd ol, meydangir ol, sən haqq ilə peymana gir.
DilbərBir bağda bülbül olmasa,Gülün nə mənası, dilbər?
TellərinGözəl, sənin nə vədəndi,Kəsilib qısa tellərin?
YaxşıdırBir adam ki, sənlə ülfət eyləyə,Yəqin onun əsli-zatı yaxşıdır.
Ölüm – görüşDünyanın üstündən keçdim sel təki,Bilmirəm irəli, bilmirəm geri.
Tonqal(Mahnı)Bir qırmızı güldür tonqal,
Рубаи 31هر نغمه که از هزار دستان شنویآن را به حقیقت از گلستان شنوی
Стихотворение 30بزرگی داد یک درهم گدا راکه هنگام دعا یاد آر ما را
Bu cəhanda bir güli-baği-cinandır sevdigimBu cəhanda bir güli-baği-cinandır sevdigim,Gül degil kim, bir nihali-ərğəvandır sevdigim.
Milli nəğmələrEy bağı-vətəndə açılan tazə nihalan!Şamü səhər olmaq gərək ürfanə şitaban.
Kür-ArazKürün suyu bulanıq süd kimi,Arazın suyu qırmızı-sarı.
Отдельные бейты 8این هلال ابرو دو سال بعد ماهی میشوددر میان گلرخان صاحب کلاهی میشود
İmansızaQısqırılıb hürürsən ki: "Sənin bəndən nəyin artıq!"Qızma, dostum, elmə qalsa, bən də sənin günündəyim.
Dilsiz dəqiqələrBaşında ağ kəlağay,Buludlardan axır ay.
Газель 36شنیدهام که به شاهان عشق بخشی تاجبه تاج عشق تو من مستحقم و محتاج