Ramazan münasibəti ilə

Gəlcək ramazan tazələnir köhnə şəriət,Ağzın qapayıb millət alır və’dəyi-cənnət,

Мамед Саид Ордубади1 мин
Кыта 2

خیل خزان بتاختن بر سپه بهار زدخسرو مهرگان علم بر سر کوهسار زد

Фелеки Ширвани1 мин
Ona dedim: La İlahə İlləllah

O dünyada stirükafir əkildi,Misqal- misqal badyalara töküldü,

Ашуг Гейдар1 мин
Hali-əsəfiştimalımı təsvirdə bir ahi-məzlumanə

Hər kəs aləmdə bir bəlayə düçarOlur, amma mənim kimi olamaz.

Гусейн Джавид3 мин
Hanı

Özgələr yanında döymə sinənə,Aşığam deyirsən, avazın hanı?

Ашуг Басти1 мин
Dünyadı

Ta ki, mənə mədh eyləmə dünyanı,Ha bu dünya bir bekara dünyadı.

Молла Джума1 мин
Gülməsin

Gülmesin, hergiz cahanda ruyİ-ürfan, gülmesin,Çıxmasm şəmsi-temoddun, əhli-vicdan gülməsin.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Göyçənin

Siz eşidin vəsfi-halın söyləyim,Yaxşı camaatdı eli Göyçənin.

Ашуг Муса1 мин
Hoydu, dəlilərim, hoydu

Hoydu, dəlilərim, hoyduYeriyin meydan üstünə!

Народное творчество1 мин
Dünyada

Səadətdə kəskin oldu kimin baxtı dünyada,Kani-saxa nəzər etdi, ya xoşbaxtdı dünyada.

Агдабанлы Гурбан19171 мин
Aşıq Valehlə aşıq Cəlalın deyişməsi

Aşıq ValehAğlamağın məni etdi divanə,

Ашуг Валех1 мин
Mayılam mayıl

Əcayib şahbazsan, əcəb sonasan,Uşaq-u balına mayılam mayıl,

Безымянные народные поэты1 мин
Onunçün mən sənə yalvarmanam kim, yalvaran çoxdür

Onunçün mən sənə yalvarmaram kim, yalvaran çoxdur,Mənim könlüm alan yoxdur, sənə könlün verən çoxdur.

Ковси ТабризиГазель1 мин
Çək başuvu yorğan içinə!

Dilbər istər apara mülçünü müjgan içinə,Ey xuda, küfr girir din ilə iman içinə.

Мирза Али Моджуз2 мин
Dünya, səndə nəyim qaldı

Eşit, deyim, dünya səndə,Ayım, ilim, yazım qaldı.

Мискин Абдал1 мин
Deyişmə: Bizdən salam olsun aşıq Nadirə

— Məhəmməd:Bizdən salam olsun aşıq Nadirə,

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Can sağ ikən yurd vermənih düşmana

Əhli-İslam olan eşitsin, bilsin,Can sağ ikən yurd verməniz düşmana.

Ашуг Шенлик1 мин
Bayatılar

Söyünü yara bağlar,Bayqular yara bağlar,

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Ağ Aşıq Allahverdinin bacısı Ümmülbanu ilə deyişməsi

ÜMMÜLBANU:Can-ciyərim, getmə, aman günüdür,

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Ah kim, gör neylədi bu gərdişi-dövran bu gün

Ah kim, gör neylədi bu gərdişi-dövran bu gün,Eylədi bir növcavanı xak ilə yeksan bu gün.

Молла Вели Видади1 мин
Gözüm eydür könlümə: şol huri-məhvəşdən saqın

Gözüm eydür könlümə: şol huri-məhvəşdən saqın,Könlüm eydür: yürü sən1, var san şol, gözü qaşdan saqın.

ХабибиГазель1 мин
Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə

Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə,Bumudur xubların çarəsi biçarəsinə.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Газель 4040

کو سرو قامتی که دل من ز جا بردزنگ از دلم به یک نگه آشنا برد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 94

هر تار ز مژگانش تیری دگر اندازددر جان شکند پیکان چون در جگر اندازد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 216

یارب بحق حرمت رندان درد نوشما را میفکن از نظر پیر می فروش

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 57

دوستی را یگانه شو با دوستاز صفا چون دو مغز در یک پوست

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Niçe kapunda cânuma bîdad dâd ola

Niçe kapunda cânuma bîdad dâd olaGönülde gözlerün ile feryâd yâd ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 20

До поры, как любовь не явила дыханье свое,В бездне небытия не могло засиять бытие.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Газель 257

هر که او را هوس منصب اعلا باشدقبله جان و دلش زلف چلیپا باشد

Касим АнварГазель1 мин
Газель 153

ای گل روی تو را حسن و بهایی دگرزلف تو از هر گره نافه گشایی دگر

Насими1 мин