Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
O dünyada stirükafir əkildi,Misqal- misqal badyalara töküldü,
Hərb və fəlakətUçar, uçar, yenə ruhum diyari-hüznə qoşar;Uzaq, uzaq, çox uzaq bir mühit içində yaşar.
HanıÖzgələr yanında döymə sinənə,Aşığam deyirsən, avazın hanı?
Ya bir olar, ya ikiİsmi Pünhan, niyə məndən küsübsən,Yaxşı-yaman ya bir olar, ya iki.
GülməsinGülmesin, hergiz cahanda ruyİ-ürfan, gülmesin,Çıxmasm şəmsi-temoddun, əhli-vicdan gülməsin.
Dəli könül, səndə nələr dolanırDəli könül, səndə nələr dolanır,Biri qışdı, biri payız, biri yaz.
Binadan gözəl olmayanBinadan gözəl olmayan,Telin qədrini nə bilər?
Yaradan məniQaşların alır can, ay gözü tərlan,Zənbur kimi şanda yaradan məni.
Söhbət açAşıq Feyruz, kamalına badə ver,Üç altının diyarından söhbət aç.
Qəzəl: Yıxır viranəmi gərdun sanır kim xanimandır buYıxır viranəmi gərdun sanır kim xanimandır buNə bilsin kim qanatsız quşlar üçün aşiyandır bu
HicvKavə-peşə kişi, ey mərdək Ağa Həsənə,Çox təvazö eylədin bilmədin axır Həsənə.
AxtarırDilbəra! Bu rind genə bir yağlı qurban axtarır,Bu qələtdir kim, deyərlər, əhli-iman axtarır.
Gedin deyin Lələ bəyəGedin deyin Lələ bəyə,Bu naleyi-əfğanımı.
Dah deyiniz, qızlarım, dah deyinizMən də gəlirdim Qarsın elindən,Əylənin yəhəri alım belindən,
Cahan qarı ilə deyişməCahan*Söylə görüm haralısan?
Gözlərinin giləsinəİgid olsa elə arxa,Can sadağa beləsinə.
Gəl, ey vəhdət qəzalı, Sən bu səradən nə istərsən?Gəl, ey vəhdət qəzalı, sən bu səhradən nə istərsən?!Xəyalın həmnişin oldu bu tənhadən nə istərsən?
Gözüm eydür könlümə: şol huri-məhvəşdən saqınGözüm eydür könlümə: şol huri-məhvəşdən saqın,Könlüm eydür: yürü sən1, var san şol, gözü qaşdan saqın.
Navəki-cövrün sinəmə könlüm ona peyvənd eylənüzNavəki-cövrün sinəmə könlüm ona peyvənd eylənüz,Bu səmərdin nəxli-ömrümni bərumənd bar eylənüz.
Газель 4049مکتوب من به خدمت جانان که میبردبرگ خزان رسیده به بستان که میبرد
Газель 126دل عاشق به جان فرو نایدهمتش بر جهان فرو ناید
Газель 222لاف زد پیش رخت گلبن ز گلبرگ ترشزد صبا از قهر گلبرگ ترش را بر سرش
Джам-и Джам, глава 71راستی کن، که راستان رَستنددر جهان راستان قویدستند
Gönülüm irdi cânına yine şol cânıyileGönülüm irdi cânına yine şol cânıyileNe cefâdur bu ki çeker yine şol cânîyile
Семь красавиц, глава 25В некий день, едва лишь солнце на небо взошло,Небосвод в сребристом блеске обнажил чело.
Газель 270از دولت وصال تو کارم بکام شدبختم بلند گشت و سعادت غلام شد
Газель 142آن کو نظر به روی تو کرد و خدا ندیدمحروم شد زجنت و حور و لقا ندید
QıratCanlılar içində tarixə düşmüşYeganə canlı var, o da Qıratdır.
Касыда 71چون رخ معشوق خندان شد بصحرا لاله زارابر نیسانی همی گرید ز عشق لاله زار
Seyyid, ötəndə guşeyi-çeşmilə baxdı yarSeyyid, ötəndə guşeyi-çeşmilə baxdı yar,Ol etdigi qəzəbləri həm eyni-naz imiş.