Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
بلای غربت و تیمار عشق و فرقت یارشدند با من دلخسته این سه آفت یار
QucaqlaşmalıDərddən uzaq insandan uzaqlaşmalı insan,Dərd anlayan insanla qucaqlaşmalı insan.
Касыда 52کشورستان راستین کاقبال سلطان خواندشصاحبقرانی کاسمان خورشید احسان خواندش
Mircəfərə xitab (Cəfər, ey qönçeyi-gülüstanım)Çəfər, ey qönçeyi-gülüstanım!Ey mənim bülbüli-xoşəlhanım!
Olmasa olmazBağlarda əsəndə payız yelləri,Ağaclar saçını yolmasa olmaz,
Vardır indi, gözəlim, başqa məlahət BakıdaVardır indi, gözəlim, başqa məlahət Bakıda,Gəl edək şövq ilə hər yanı səyahət Bakıda.
Рубаи 118زرد است ز عشق خاکبیزی رویموین نادره را به هر کسی چون گویم
Газель 46گر تیرگی بصر نباشدجز روی تو در نظر نباشد
Газель 23اینک آن روی مبارک که سزای نظر استمه چه باشد که ز خورشید بسی خوبتر است
Газель 62هر صباحم که ره از خانۀ خمار افتدخم و ساقی و صراحی همه از کار افتد
Ey vay ki, heysiyyəti-millət götürüldü!Достоинство нации - где оно? Нет! Не найдешь!Порядка, что чтили отец мой и дед, - не найдешь!
Zəfər təranəsiAlay-alay, qoşun-qoşun yürüdükcə mənim ordum,Zülmətləri şimşək kimi yarıb keçdi, ana yurdum.
Mehmanxana xidmətçisiOrta yaşlı, çox şirindil bir qadındı,Elə belə soruşdum ki, «adın nədir?»
Ey əndəlib, səndə bu nə qanunduEy əndəlib, səndə bu nə qanundu –Fəğan çəkmək növbaharı görəndə?
Oğluma cavabSoruşdu bir gün oğlum.– Ata, ağlamısanmı?
TəklikPayız göylərinin boz aynasındaUçdu axırıncı durna qatarı.
DarıxmışdımBu gün doğma yerlərdən keçdim,qar əvəzinə
Səadətnamə, 5به محیط افکن ای خرد زورقجای باطل نماند «جاء الحق»
Yüzlərlə cavanım yoxduNə qədər toxlar arasında doyanım yoxdu,Kasıbın doymağına zərrə kümanım yoxdu.
ÖlürəmƏlac eylə dərdimə, gəl,Mahi-tabanım, ölürəm.
Газель 174مرا به خلوت جان دلبریست پنهانیکه هست جان دلم در جمال او فانی
BilmədimÖmrümə yaraşıq, könlümə həmdəm,Bir gözəl aradım, tapa bilmədim.
Üzün bürüməA bimürvət, həsrətini çəkməkdənYetişmişəm cana, üzün bürümə!
Ey saçı sünbül, yüzü lalə, gözü ahubərəHy saçı sünbül, yüzü lalə, gözü ahubərə,Boldu sənsiz nıziganm tirevü, bəxtim qərə.
YollarımBir ucu dənizdə, bir ucu göydəTorpaqdan Allaha çatan yollarım.
Bir mələkə“Molla Nəsrəddin” məcmuəsinə*Mahtablı gecə... Kənari-dərya,
Qanuni-təkamülPillə-pillə rəftə bayəd suyi-bam,*Həst cəbr budən inca təb'i-xam*
Стихотворение 66شنیدهاید که روزی بچشمهٔ خورشیدبرفت ذره بشوقی فزون بمهمانی
Yaxanda bir bənövşəYarı gecə saf göylərə baxanda,inci kimi ağ ulduzlar axanda,
Sevgi candan ayrılmazSevən könlüm sevdi səni,Sevgi candan ayrılmaz!