Əslimiz

Əslimiz olmuş əhli-Hövsandan,Gəmi zəhmətkeşi olubdur atam.

Агададаш Мюнири1 мин
Təcnis: Əhəd, lə yəzəl, vahid, yəkta

Əhəd, lə yəzəl, vahid, yəkta,Salma məni gözdən ayağa hərai,

Гасым1 мин
Ağca qız

Səni gördüm oldu əqlim pərişan,Əridi ürək kimi yağı ağca qız,

Гариб1 мин
Ey mənim laləzər çiçəkli bağçam

Ey mənim laləzər çiçəkli bağçam,Gülüstan qoynunda fəvvarə vuram,

Гончабейим1 мин
Söküldü

Ağzın bal dilin şəkər Mahtab,Yenə ciyərimin başı söküldü

Махтаб-ханум Шекинская1 мин
Edəydi

Ey ağalar, bir yarın həsrətin çəkərəm,Nolaydı Tanrı nəsib edəydi.

Факир1 мин
Gəlmədi

Gecə gündüz intizarın çəkərəm,Aman Allah, yar əyləndi, gəlmədi

Рази1 мин
Nəfəs: İlahi, neyləsin, nətsin

İlahi, neyləsin, nətsinKönül sənsiz qərar etməz

Нури1 мин
Edəsən

Başına döndüyüm ədalətli şahGəlmişəm dərdimə dərman edəsən

Ахмед Паша1 мин
Bu qızın

Bir xəlvətdə fürsət bulub tutasanTər xınalı nazik əlin bu qızın

Молла Насих из Гарагувага1 мин
Deyişmə (Bədihə): Göstərəndə qaşlarının tayını

— Həsən:Göstərəndə qaşlarının tayını,

Хасан из Гянджи1 мин
Mənzumə: Gənə bilmirəm bu nə güftardır

Gənə bilmirəm bu nə güftardırNə rəsm ü nə ayin kirdardır

Молла Шукюр (Атеши) из Джаваншира1 мин
Sual–Cavab

Seyyid mükərrəm, əziz əkrəm,Bu gün hava əcəb tuğyan olubdur,

Мир Мехди1 мин
Deyişmə: Dağıstandan gələn gəlin

— Lətif:Dağıstandan gələn gəlin, mən səni qonaq eylərəm,

Лезги Ахмед1 мин
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz

Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?

Мирза Рагим ФенаГазель1 мин
Sahiba, gərçi varam zahirən həzrətdən uzaq

Sahiba, gərçi varam zahirən həzrətdən uzaq,Deyiləm batinən ixlasi-iradətdən uzaq.

Мирза Иса ХаялиКасыда4 мин
Deyişmə: Başına döndüyüm, qurban olduğum

— İsmayıl:Başına döndüyüm, qurban olduğum

Исмаил1 мин
Xəbər ver

Badi-səba apar mənim peyğamım,Başın üçün o dildara xəbər ver,

Муштаги1 мин
Türklər

Ol qoçaq iranlılar,Ol igit osmanlılar,

Али Рази Шемчизаде2 мин
Deyişmə: Bulaq üstə duran gözəl

— Lətif:Bulaq üstə duran gözəl,

Латиф1 мин
Газель 95

ساقیِ محجوب می‌باید شرابِ عشق راآتشِ هموار می‌باید کبابِ عشق را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 226

Дворцы царей подобны морю: нет в этом море перламутра,Но стаями акул теснится там лизоблюдов жадный сброд.

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 19

بتحریک هوا برگ رزان در باغ ریزان شدبهر سو صفحه بهر خط سبزه زر افشان شد

ФизулиКасыда6 мин
Джам-и Джам, глава 17

مطرب، آخر تو نیز شادم کنزان فراموش عهد یادم کن

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Teng-i şekeri la'l-i lebün tenge getürdi

Teng-i şekeri la'l-i lebün tenge getürdiTûtîsini bu gönlümün âhenge getürdi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 8

Виночерпий, подай огневое вино!Пусть меня в опьяненье повергнет оно!

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Рубаи 34

هر چند که در مرتبه ما میرانیمانصاف توان داد که ما میرانیم

Касим АнварРубаи1 мин
Körpə

Ər kişinin şərəfidir ər qadın,Bifar qadın ər kişiyə zərbədir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 41

ای خلق جهان به جملگی بشتابیدباشد که همه سی و دو را دریابید

Насими1 мин
Кыта 101

آرامش جان من آرام روان منروشن بتو چشم من شادان بتو جان من

Катран Тебризи1 мин