Газель 198

بی‌طمع باش و عافیت‌ها کنترک این خوی و خاصیت‌ها کن

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 112

رفتیم ما و عشق تو اندر میان هنوزساکن نگشت عربده عاشقان هنوز

Хумам ТабризиГазель1 мин
Рубаи 9

رویی که عرق چو ژاله می‌روید از اوتاثیر می دو ساله می‌روید از او

Найир ТабризиРубаи1 мин
Təbib ilə xəstə

Однажды к врачу обратился больной:«Ах, доктор, не знаю, что нынче со мной!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Uzaqlara doğru

Arkadaş, deyirlər Əfqanda, Çindəİnsanlar boğulur qanlar içində.

Самед Вургун19281 мин
Payız nidası

Sənə də qar yağdı, güvəndiyim dağ!Sən də örənidin, a yaşıl yamac!

Мамед Араз19701 мин
Fələk, səndə nə adətdir

О боже, что ж ты столь жесток,Что стал влюбленных разлучать?

Касум-бек Закир1 мин
Ömür

Bircə yol verilir ömür insana,Tapılmış pul kimi baxma sən ona.

Алиага Кюрчайлы19571 мин
Sınma

Sən uca boyunu şax tut, şax dayan,dost var, dost yanında düşmən var qərəz.

Нариман Гасанзаде1 мин
Səni gördüm bir bayatı çağırdım

Bizim bağın barı mən,Arzularam yarı mən.

Фикрет Годжа1 мин
Ey xərməni-gül, gülşəni-rüxsarına qurban

Ey xərməni-gül, gülşəni-rüxsarına qurban,Sərvi-çəməni, qamətü rəftarına qurban.

КишвериГазель1 мин
Гульшан-и раз, глава 36

وصال ممکن و واجب به هم چیستحدیث قرب و بعد و بیش و کم چیست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Sən deməzdin, mən dedim

Haqq sözün bu iqtidarə sən deməzdin, mən dedim.Ağu qatmış ruzigarə sən deməzdin, mən dedim.

Баба Пюнхан20011 мин
Deyir

Aman Allah necə dözüm bu dərdə,Hər yetən gədalar mənəm xan, deyir.

Ашуг Али1 мин
Газель 24

چنان مستم چنان مستم چنان مستکه نه پا دانم از سر نه سر از دست

Шамс МагрибиГазель1 мин
Deyin

Dəli Alının vəsfiniYazmışam dastana, – deyin!

Ашуг Алескер4 мин
Qayıda

Yar sallana çıxa sürəngahına,Gecəni yanımda qala, qayıda.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Dözüm

Allah, dərgahından mənə səbr ver,Qatillər yemləyən hər günə dözüm.

Сабир Рустамханлы1 мин
Rübailər

Bu kuzənin torpağı alınmış el bağından,Bəlkə də o yapılmış gözəllər torpağından.

Абдулла Шаиг19461 мин
İranlı qardaşlarıma

İran! O bizim Şərqimizin məhdi-kəmalı,Ərbabi-ədəb bəsləyən ağuşi-cəlalı.

Мухаммед Хади5 мин
Стихотворение 31

بغاری تیره، درویشی دمی خفتدران خفتن، باو گنجی چنین گفت

Парвин Этесами2 мин
Mən torpağam

Mən torpağam, məni atəş yandırmaz;tərkibimdə kömürüm var,

Расул Рза19631 мин
Çillə şərqisi

Qabağı yazdır çillənin,Ömrü azdır çillənin.

Ахмед Джавад1 мин
Ареф-наме, глава 6

حجابِ زن که نادان شد چنینستزنِ مستورۀ محجوبه اینست

Ирадж МирзаМаснави4 мин
Təhsil illəri

Dostum yazıçı Əlfi Qasımova*Ey dost, sən Bakıya təzə gələndə,

Ислам Сафарли3 мин
Atılmışlar

Anamın xatirəsinə*I Fəsil. Körpə

Бахтияр Вагабзаде197647 мин
Газель 37

یا رب مباد کز پا جانان من بیفتددرد و بلای او کاش بر جان من بیفتد

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Eşqimin növrağı

(Mahnı. Musiqisi Hacıbaba Hüseynovundur)*Könlüm düşdü diyar-diyar

Гасым Гасымзаде1 мин
Ey müsəlmanlar, bu gün ol yari-pünhan ayrılır (Ayrılır qəzəli)

Ey müsəlmanlar, bu gün ol yari-pünhan ayrılır,Uçdu ruhim, getdi əqlim, gövdədən can ayrılır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Sındırılan saz

Proloq**Mənim qəhrəmanım bir gənc aşıqdı,

Микаил Мушфиг39 мин