Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Minib eşqin səməndini çaparam yavaş-yavaş,Sınıq könlüm yüz tədbirnən yaparam yavaş-yavaş.
Təqrir ilə, təlaqətü nitq bəyan iləTəqrir ilo, təlaqotü nitq bəyan ilə,Mənbərdə şeyx nərm eyləyir səngi-xarəni,
Qəzəl: Sızıldar üstüxanım, bilmən, ey can, sən nə sızlarsənSızıldar üstüxanım, bilmən, ey can, sən nə sızlarsən,Yanar bərqi-bəladan ol neyistan, sən nə sızlarsən
Aşıq Valehlə Məsum Əfəndinin deyişməsiMəsum ƏfəndiKəndinə laf edib, şairəm deyən,
Nigar, Çənlibel budu, buÇiskinli dağların başı,Nigar, Çənlibel budu, bu!
A narın-narınDil, zikr elə, nə şirindir yar adı,Qayin cinmi gəlir, a narın-narın.
Газель 642ز هوش برد چنان حیرت تو گلشن راکه سبز کرد خموشی زبان سوسن را
Газель 29زآتش اندیشه جانم سوخته استوز تف «یا رب» دهانم سوخته است
Рубаи 25گر یار جفاکار و گر عربده جوستخوش باش که هر چه آید از یار نکوست
Джам-и Джам, глава 68کوش تا تکیه بر قضا ندهیبه فریب عمل رضا ندهی
Ne türkîdür bu âhû-yı tatârîNe türkîdür bu âhû-yı tatârîKi kıldı şehri miskîn zülf târî
Лейли и Меджнун, глава 11Рассказчик начинает речь, — и тутПусть жемчуг, им нанизанный, сочтут.
Газель 680سؤالی دارم، ای جان، کز کجاییبگو: از دار ملک آشنایی
Рубаи 54از خال و خط تو، ای بت بی خط و خال«از مویه شدم چو موی از ناله چو نال »
Nolurdu bəzmdə, ya rəb, mənim də yarım olaydıNolurdu bəzmdə, ya rəb, mənim də yarım olaydı,Alıb piyalə ələ yar meygüsarım olaydı.
AzğınlarUğrama leş sökən abdallarla,Yüksəl ənginlərə qartallarla!
Касыда 125ربود جان و دل من بزلف غالیه فامبتی که بوی دهد زلف او بغالیه وام
Касыда 21گر نه ز وصل تو دل ما را امان رسدکار دل از فراق تو جانا به جان رسد
Bizim yerdədirAy aşıq, söhbət aç güldən, çiçəkdən,Çəmənlər zinəti bizim yerdədir.
Mənim muştuluğumBəxtiyar Vahabzadəyə*Çoxdandır şad xəbər gəlmir o taydan,
Рубаи 85ای «پور خطیب گنجه» پندی بپذیربر تخت طرب نشین به کف ساغر گیر
Газель 213سحر چون رخ نماید آفتاب آهسته آهستهکشد با ساغر زرین شراب آهسته آهسته
Газель 122که می گوید که هست این صورت از گلهمه لطفی همه جانی همه دل
Другое стихотворение 15دلم چگونه نپیچَد به خُود ، چُو مار امشب،فتاده در کف اغیار زلف یار امشب
Ruhum!..О сокол стремлений, душа моя, вдаль,Как дума моя, воспари, унесись!
Konsert axşamıGecəydi...Moskva hər günkü kimi
İtə daş atmaGəl, itə daş atma,Daş atma, bala!
Könül mürğü səri-zülfündə, ey gül, aşiyan tutmuşKönül mürğü səri-zülfündə, ey gül, aşiyan tutmuş,Əcəb naəmn mənzildə məkan ol natəvan tutmuş.
Sədaqətİtin intəhasız sədaqətindənDanışdı mənə,
TacmahalAğ mərmərdi, ağappaq,təptəzə, qar kimi ağ,