Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bir zamanlar adına eşq oxudum ellərə,Şimdi artıq qəlbimin içində inlə, Bakı…
Xəzər köksümdədirXəzər köksümdədir,fırtınası, tufanıyla.
Əsrim, taleyim mənim!Səngərlərdə doğulubŞair olduğum gündən,
İndiMən olmuşam dərdü-qəmin barkeşi,Qəmdən tikdirmişəm, nə qalam, indi,
MənəmZodlu Abdulla:**Arif məclisində, qanan yanında,
VarBir səhrada on yeddi qəzəynənOnların bir sak üzrə xub qərarı var.
Газель 4649زمهرخامشی شد خرده رازم پریشانترکه زخم صبح گشت ازبخیه انجم نمایانتر
Рубаи 20خاقانی اگرچه در سخن مردوَش استدر دست مخنثان عجب دستخَوش است
Газель 165دوشم انیس خلوت گرمابه یار شدهر موی بر تنم مژه اشکبار شد
Газель 326دوشم از وصل کار چون زر بودتا به روز آن نگار در بر بود
Gözleründür hüsn içinde iy nigârîn alalarGözleründür hüsn içinde iy nigârîn alalarNiçe bir sihr ile cân ü akl ü gönül alalar
Хосров и Ширин, глава 16Когда Хосров Парвиз увидел свой позор,Он призадумался, его померкнул взор.
Ənisül-arifin, 15چون هوی بر حب دنیی شد مزیدبختت اندر نفس شوم آمد پدید
Газель 85از تو خوبی طمع مهر و وفا نتوان کردگله با وصل گل از خار جفا نتوان کرد
Qonağın macərasıBir fəqir oldu bir fəqirə qonaq,Bir evi var idi necə çardaq.
Рубаи 101از بس که ز ناکسان رسید آزارماین شهر همی به ناکسان بگذارم
TürklərTürküyədir ruhumuzu dindirən,Dilimizdə bir yabançı şərqi yox!
Жалоба 13مرا زین بیش در عالم غمی نیستکه در شادی و در غم همدمی نیست
Bəzmi-şərabxanədə durdum ayağidəBəzmi-şərabxanədə durdum ayağidə,Verdi şərab saqi mənə bir ayaqidə.
NeyləsinOlmasın hicrində bu könlüm pərişan, neyləsin?Etməsin öz canını qurban, neyləsin?
Рубаи 65پیوسته خرابات ز رندان خَوش باددر دامن زهدِ زاهدان آتش باد
Газель 99صبح شد ساقی بده جامی که بازشد دری بر روی ما از غیب باز
Другое стихотворение 51دلم از یاد هجر دوست خون استندانم حال مهجوران که چون است
Газель 213ای آفتاب خوبان وی آیت الهیحسن تو را مسخر از ماه تا به ماهی
Vah!.. bu imiş dərsi-üsuli-cədid?!Ах вот как здесь поставлены дела!Здесь вместо школы сущий кавардак!
Tarla nəğməsiÜfüqlər qızarıb, güləndə səhər,Bülbül öpə-öpə oyatsın gülü.
Şair vüqarıVüqarla yaşamış söz babaları,Onu yaşatmasın, şerimiz niyə?
Gözüm yolda qaldı, könül intizarGözüm yolda qaldı, könül intizar,Gəlmədi canandan bir xəbər mənə.
BütövlükYarımçıq bir havanı oxumaq istəyirəm,İstəyirəm yarımçıq bir badəni içəm mən.
GəlinSən gəlin gələndə tək idim, lap tək –atasız, anasız...