Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ای از تو مرا غصه سودا حاصلهجرانک قاتلی و نعم القاتل
Газель 113تا دلم را کند سرای خودشلطفها میکند به جای خودش
Газель 53رنجه مباش ، ار دل ، از تو در گله باشدمرغ گرفتار تنگ حوصله باشد
Газель 3ما به دست یار دادیم اختیار خویش راحاصلی زین به ندانستیم کار خویش را
Təşəkkür ("Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!")На нашу улицу, моллы, пришел байрам сегодня!Миссионеры, слава им, помогут нам сегодня!
Tarla nəğməsiÜfüqlər qızarıb, güləndə səhər,Bülbül öpə-öpə oyatsın gülü.
Sənin istəyin(«Naməlum qadına məktublar»dan)*Sənin bu halına acığım gəlir,
Keçdi növbəti zimistanKeçdi növbəti zimistan,Yenə fəsli-bahar oldu.
ÜrəyimO nə Astaraçaydır, nə Arazdır, nə də Kür.Yaz ayları gələndə coşur, daşır, köpürür.
LaylayYuxun qaçdı, evdə yata bilmədin,torpaqda yat, torpaq quzum, a laylay.
Dənizdə susuzSusuzluqdan alışıbDodağım-dilim yanır.
Səadətnamə, 87در راه اعتزال هرزه سرایهست مخلوق حق کلام خدای
Nə bir haziq təbibim var ki, mühlik dərdimi görsünNə bir haziq təbibim var ki, mühlik dərdimi görsün,Nə bir sadiq rəfiqim var ki, kahi halımı sorsun.
Pünhanı şişirdirlərBöhtanlara qatmaqçün, nöqsanı şişirdirlər,Zindanlara atmaqçün, böhtanı şişirdirlər.
OlmazQəm yemə, qəm yemə divanə könül,Həmişə ruzigar belə dar olmaz.
Тарджибанд 2ای هستی کاینات از کیدر جنب تو کائنات لاشئ
GərəkdirAşıq olub, tərki-vətən olanın,Əvvəl, başda pür kamalı gərəkdi.
EyləyimAy nazənin, bir sualım var sənə,Pünhan dərdim kimə aşkar eyləyim.
İşıq mənbəyiQaranlıqdır vətənin hər bucağı,Sönmüş ata-babamızın ocağı.
Kəndimizin qızlarınaƏbəs yerə məndən uzaq gəzirsiniz,Əbəs yerə utanırsınız məndən belə!
Mücahidi-MillətEy toxmpaşi-məzrəeyi-elmü mərifət!Oldun qəriqi-mövceyi-ənvari-məğfirət.
Стихотворение 15روزی گذشت پادشهی از گذرگهیفریاد شوق بر سر هر کوی و بام خاست
Sənin ad gününAnara*Ev... süfrənin başında oturmuş qohum-tanış;
BeşikYeni doğmuş bir körpəyəQul olur, qollanır beşik!
Зохре и Манучехр, глава 2از طَرَفی نیز در آن صبحگاهزُهره مِهین دخترِ خالویِ ماه
“Gəlin daş”Qayaların zirvəsində duran qız,Camalına pərvanədir ay-ulduz.
Газель 30سری به سینه خود تا صفا توانی یافتخلاف خواهش خود تا خدا توانی یافت
Mənim şeirimƏbədi bir od kimi öz içindən közəribHey yanır şeirim mənim.
Dalğa kimiMəsud Əlioğluna*Qəm-qüssəyə qərq eləyib dostu, həmdəmi
Cana, sənin camalını can afitab oxurCana, sənin camalını can afitab oxur,Hüsnün kitabi-şərhini ümmülkitab oxur.