Bir kişinin Məcnuna iradı

Однажды Меджнуну невежда заметил:«Вот ты осмеял всех влюбленных на свете,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Кыта 68

ای مکان سعد و کان جاه و ارکان ظفرجشن فروردین فرخ بر جهان افکند فر

Катран Тебризи2 мин
İstanbul

Səni görməkçin, inan ki, bir ömür yol gəldim,Yaşadım daima sevginlə, gözəl İstanbul!

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 39

تا لاله ز شوخی به جهان شور در افگنداز پرده بسی خسته دلان را بدر افگند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gəlməsəydi, gözəlim, sən kimi canan Qubaya

Gəlməsəydi, gözəlim, sən kimi canan Qubaya,Deyən olmazdı, inan, bağı-gülüstan Qubaya.

Алиага Вахид1 мин
Xəzərdə

Yelkən kimi ağardıqca qağayılar göy sulardaDalğalara təmas edir xəyalımın qanadları.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 33

سرمایهٔ خرمی بجز روی تو نیستوآرامگه خلق بجز کوی تو نیست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 65

دل گواهی می‌دهد البتّه یارم می‌رسداضطرابم بیش شد بی‌شک نگارم می‌رسد

Меджзуб Табризи2 мин
Другое стихотворение 39

ندیدم در وطن روی نشاط آخر سفر کردمبحمدالله دری جُستم چو خود را دربه‌در کردم

Найир Табризи1 мин
Газель 200

بگذشت بر نظارگان نگذاشت در قالب دلیاز حسن او پر دیده‌ام این شیوه در هر منزلی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Məsləhət ("Ağrın alım, ay Məşədi Sijimqulu")

Пусть будет боль твоя моей, эй, Мешади-Сижимкули!Не думай ты, что в шестьдесят часы последние пришли:

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Ananın öyüdü

Geyib əsgər paltarını, silahlandı qəhrəman,Onun polad sinəsinə sığışmadı ürəyi.

Самед Вургун19412 мин
Soruşdum birindən, şairəmmi mən?

Soruşdum birindən, şairəmmi mən?Özüm ki, özümü öyə bilmərəm!

Мамед Араз19631 мин
Kilki-qüdrət ilə katibi-qəza

Kilki-qüdrət ilə katibi-qəza,Maşallah, əcəb gözü qaş çəkib!

Касум-бек Закир1 мин
Dağlarda

Mirzə İbrahimova*Haçalandı dağ yolları

Алиага Кюрчайлы1 мин
Ayrılıq

Mən səni həyatda daşa dəyişdim,torpağa dəyişdim, məzara döndün.

Нариман Гасанзаде19862 мин
Qara geyinmə

Ağ incidən xal düzürsən üzünəGöz yaşların yanağına axanda.

Фикрет Годжа19571 мин
Səadətnamə, 57

چرخ اعظم نگر که از تشویقدایماً چون همی زند تعلیق

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
İrax səndən necə giryan bolayım

İrax səndən necə giryan bolayım,Ğəmindən bisər üsaman bolayım.

КишвериГазель1 мин
Bu qələm qiyam üçündür

Bu qozun üzü gənəkdir - bu qoz üç badam üçündür,Bu bizə tanış ritmdir, bu ritm avam üçündür.

Баба Пюнхан20001 мин
Narın üz

Yaradanım qələm çalsa gözələ,Sən sürtəsən narın üzə narın üz.

Ашуг Али1 мин
Газель 179

رخ دلدار را نقاب توئیچهره یار را حجاب توئی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Gərəkdir

Aşıq olub, tərki-vətən olanın,Əvvəl, başda pür kamalı gərəkdi.

Ашуг Алескер1 мин
Ağrı dağı

Bir ərzim var, sənin xaki-payına,Eşit bu ərzimi sən, Ağrı dağı.

Шаир Мамедгусейн1 мин
İki qaranquş

Kür kənarı, səhər, gözəlcə hava,Bürünüb yamyaşıl çəmən, səhra.

Абдулла Шаиг19091 мин
Dağdan danışa bilmirəm

Harda qaldı buz bulaqlar,Çağlayıb daşa bilmirəm,

Сабир Рустамханлы19891 мин
Məktəb şərqisi

Məktəb nə demək? Şəmsi-şəbistani-cəhalət.Məktəb nə demək? Gülşəni-ürfan, kəmalət,

Мухаммед Хади1 мин
Касыда 6

ای دل، فلک سفله کجمدار استصد بیم خزانش بهر بهار است

Парвин ЭтесамиКасыда5 мин
Krım

Mən sənin torpağını gəzmişəm qarış-qarış...Ayağım yollarında qat-qat qabar bağlamış.

Расул Рза2 мин
Beş il sonra

“Ay qardaşlar, verin, verin!Əvəzini Allah versin!”

Ахмед Джавад1 мин