Viranə

Yıxdın, demə ki püç oldu könlüm,Viranə olub, uçuldu könlüm,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 44

کام روان باد دل شهریاربر همه کافی به جهان کامگار

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Qoşulub molla Həsən bir keşişə

Mən ölüm, Kirpi dayı, yaxşı fikir ver bu işə,Qoşulub molla Həsən saqqalı top bir keşişə.

Алиага Вахид19442 мин
Mənə gəlsin

Ey ağ günümün aynası, candan əziz oğlum,Qəlbində qanı dağ sularından təmiz oğlum.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 39

ای گشته خجل پری و حور از رویتخورشید گرفته وام نور از رویت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 95

زهی به حسن و ملامت ز دلبران ممتازبه غمزه هوش‌فریب و به عشوه مهرطراز

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 43

ایصبا نکهت آنزلف پریشان بمن آرببر از مجمع عشاق پریشانی را

Найир Табризи1 мин
Газель 97

سال‌ها باید که چون تو ماهی از دوران برآیدیا چو بالای تو سروی خوش زسروستان برآید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Barakallah ("Sən beləsənmiş, balam, ay barakallah sənə!")

Вот как в мире ты живешь! Ай, хвала, хвала тебе!Что ни слово - ересь, ложь! Ай, хвала, хвала тебе!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Dinlə, Xavər!

Başımın üstünü kəssə də ölümSağ əli baltalı bir cəllad kimi,

Самед Вургун1 мин
Əlvida, dağlar!

Bəlkə bu yerlərə bir də gəlmədim,Duman, salamat qal, dağ, salamat qal.

Мамед Араз19621 мин
Üzvi-əzayi-xublərə padişah zülf

Üzvi-əzayi-xublərə padişah zülf,Xəncər-güzari-çeşmi-əmiri-sipah zülf,

Касум-бек Закир1 мин
Narbənd ağacı

Məmməd Araza*Bir ağac görmüşəm Naxçıvanda mən,

Алиага Кюрчайлы19732 мин
Bir qəbir nəğməsən, dərdiş

Şair dostum Şahmar Əkbərzadə ilə*“Dərdiş” rədifli şeir yazıb deyişmişdik.*

Нариман Гасанзаде1 мин
Havana gecələri

Bütün pəncərələrdəUlduzların əksidi.

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 79

نفس و عقل چون زجاجه و مشکوةدل چو مصباح ونور او ز صفات

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Bu cəhanda bir güli-baği-cinandır sevdigim

Bu cəhanda bir güli-baği-cinandır sevdigim,Gül degil kim, bir nihali-ərğəvandır sevdigim.

КишвериГазель1 мин
Kilkə

Bir sümük, bir dəri olsan da qədimdən, kilkə,Bu çətin gündə mənim tutdun əlimdən, kilkə.

Баба Пюнхан19961 мин
Yaxşıdı

Ay ağalar, gəlin sizə söyləyim,Nə cür olsa yenə vətən yaxşıdı.

Ашуг Али1 мин
Bəylərin

Arif məclisində vəsfin eylərəm,Var yanımda amanatı Bəylərin.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 119

هر سو که دویدیم همه سوی تو دیدیمهر جا که رسیدیم سر کوی تو دیدیم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Ha yana-yana

Baxışların bir od vurub canıma,Qalmışam çarəsiz, ha yana-yana.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yeni köməkçi

Tarlaya gəldi Nəbi,Gördü səhərdən bəri

Абдулла Шаиг19061 мин
Günəşin köməkçisi

BakıDünyaların sirrini

Сабир Рустамханлы1 мин
Xosrovun Şiruyəyə nəsihəti

Gözün yumduğu dəmdə Xosrov, şu zat –Ki, yə'ni edən gündə tərki-həyat –

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 57

حکایت کرد سرهنگی به کسریکه دشمن را ز پشت قلعه راندیم

Парвин Этесами1 мин
Gücümüz, gücsüzlüyümüz

Min adamın işinibir dəqiqədə görən,

Расул Рза1 мин
Gözəl qadın

Sən kimdən öyrəndin belə ədanı,Ey xəstə şairin ilhamı gözəl?

Ахмед Джавад1 мин
Рубаи 4

دیدیم بسی چون تو درین عمر قلیلکز کبر، چو پشه بود، در چشمش، پیل

Ирадж МирзаРубаи1 мин
Ey qapımı döyən il

Ey qapımı döyən il,Səni görməsəm də mən,

Ислам Сафарли2 мин