O burca

Haqqım əmr eylədi, gəldim dünyaya,Gözüm açdım, mail oldum o burca.

Ашуг Гурбани1 мин
Nəvəm Tomrisə

“Dövlətdə dəvədir, övladda nəvə”,Kim bunu deyibsə, ona mərhaba!..

Тофик Байрам1 мин
Sümüklər

Kəfənsiz,Dəfnsiz

Габиль Имамвердиев2 мин
Fikirlərin ümmanında

Mənim yoxdur oğullarım,Banklarda saxlanc pullarım.

Мирварид Дильбази19991 мин
Gəlibsən - Gəlmişəm

Qeysər**Qəza kəməndinə olubsan düçar,

Новрес Иман1 мин
Əgər yerdə tapılmasa…

Qənd axtarır, ət axtarır bu gün hamı,Mənsə çıraq axtarıram çıraq ilə…

Джабир Новруз19942 мин
Xatırlaram o günləri

Nələr gəldi gör başına,Düşünməzdim heç bir zaman.

Акима Биллури19481 мин
Dənizin sahili var

Dənizin nəhayətiMənə yaxın görünür.

Медина Гюльгюн19631 мин
İşıqlar hər yerdə çoxdan keçibdir

İşıqlar hər yerdə çoxdan keçibdir,Bir sənin işığın sönməmiş, şair!

Али Керим1 мин
Qəlbimi, dinimi aldı gözəlin hicranı

Qəlbimi, dinimi aldı gözəlin hicranı,Dəlilik zənciri saldı saçına bu canı.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Газель 5055

گردون که زهر می چکد از روی شکرشخون نقابدار بود شیر مادرش

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 338

دی شبانگه به غلط تا به لب دجله شدمباجگه دیدم و نظاره بتان حرمی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 115

هست ما را زندگی از جوهر شمشیر دوستروح ما گر هست جوهر جوهر شمشیر اوست

ФизулиГазель1 мин
Газель 49

سخت به حالم ز تو من، ای مدد حال بیافال به نام تو زدم، ای تو مرا فال بیا

Аухади Марагаи2 мин
Tevbeden perhîz kılmah ışk erine pîşedür

Tevbeden perhîz kılmah ışk erine pîşedürYârı hoşnûd eylemeklik gönüne endîşedür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 35

Сказитель говорил: мое познанье пей.Когда Хосров Парвиз, домчавшись до степей,

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 427

از ما مپیچ رو، که غریبیم و تلخ کامما روی دل بروی تو داریم صبح و شام

Касим АнварГазель1 мин
Газель 18

ای صفات تو عین موجوداتذات پاک تو مظهر ذرات

Насими1 мин
Dilənçi və xəsis

Var idi bir bəxili-sahibmal,Bir fəqir gəldi ondan etdi sual,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 98

ای کرده به بند دوستی بسته دلمبا تو به هوای و مهر پیوسته دلم

Катран Тебризи1 мин
Keçər

Hər kəsin ömrü bir aləmdə keçər,Şairin gözləri şəbnəmdə keçər,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 46

دوش که شد ماه نهان در غبارآن مه نو روی نمود آشکار

Муджиреддин Бейлагани5 мин
Mollaxana

Köhnə dostumla gözəl bir gündə,Görüşərkən mayın on dördündə

Алиага Вахид17 мин
Dönsəm

Arzum gül açır mən sola dönsəm, sağa dönsəm,Eşqim dil açır mən sola dönsəm, sağa dönsəm.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 52

مشکی که ز چین ختن آهو دارداز چینِ سرِ زلف تو آهو دارد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 105

بشنو این نکته که محکوم تو باشد همه چیزپیش او خوار شو و در همه جا باش عزیز

Меджзуб Табризи2 мин
Другое стихотворение 45

حالی نداد روی ز درس ادب مرابر جرعه ریز ساقی آب طرب مرا

Найир Табризи1 мин
Газель 125

ای سر زلف خوشت سلسله جنبان دلدل به لبت داده‌ام جان تو و جان دل

Хумам ТабризиГазель1 мин
Gavur qızı ("Bilməm nə çarə eyləyim, ay Molla Nəsrəddin!")

Поверь, не знаю я, как быть, любезный Насреддин!Она вогнала в хворь меня, жена, гяура дочь.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Komsomol poeması

Qış gecəsi**Ayazlı, şaxtalı bir qış axşamı,

Самед Вургун193153 мин