Газель 143

در دیاری که در او نیست کسی یار کسیکاش یارب که نیفتد به کسی کار کسی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Asan yollar, çətin yollar

Bombozuna acıyıram torpağın, daşın,Ruh oxşayan nə bir lövhə, nə axar-baxar.

Гасым Гасымзаде1 мин
Bürpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir

Bütpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir,Mən bilürmən bu dili-şeyda nələr küncündədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Həyəcan

HƏYƏCAN**HƏR ŞEY COŞQUNDA...**

Микаил Мушфиг1 мин
Terek qanlı fərat olub...

İnanmıram sən bu qanıYerdə qoyasan.

Габиль Имамвердиев1 мин
Ay keçmiş cəbhəçi

Bir cəbhəçi dostuma*Bilirəm, köksüylə cəbhələr yaran

Тофик Байрам4 мин
Qadının əri gərək

Qadının əri gərək,Yanında nəri gərək.

Мирварид Дильбази1 мин
O vaxt anam cavan idi…

O vaxt anam cavan idi, çox cavan,O toyların ziynətiydi, ziynəti…

Джабир Новруз19942 мин
Otağı doldurub yenə tənhalıq

Otağı doldurub yenə tənhalıq,Bir udum havaya yer qoymamışdır.

Али Керим1 мин
Отдельное стихотворение 288

کشد در خاک و خونم گر غباری در من آویزدز پا افتم اگر خاری مرا در دامن آویزد

Саиб Тебризи1 мин
Газель 291

شب من دام خورشید است گوئی زلف یار است اینشب است این یا غلط کردم که عید روزگار است این

Хагани Ширвани2 мин
Газель 334

چشمی بگشا سوی من و زاری من بیندر دام غم عشق گرفتاری من بین

ФизулиГазель1 мин
Газель 365

هر که مشغول تو گشت از دگران باز آیدوانکه در پای تو افتاد سرافراز آید

Аухади Марагаи1 мин
Gönül la'lün ile kana boyandı

Gönül la'lün ile kana boyandıGözün ile uyır idi oyandı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Семь красавиц, глава 18

Только в золотой короне утро над землейНа подножии рассвета трон воздвигло свой,

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 651

بیابان را بپیمودی، ولیکن بس ویاوانیهدایه خوانده ای،اما هدایت را نمی دانی

Касим АнварГазель1 мин
Газель 155

دلبری دارم بغایت شوخ چشم و فتنه گرچون کنم؟ شوخ است و با او برنمی آیم دگر

Насими1 мин
Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb

Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb,Qönçələr qan oldular ləli-dürəfşanın görüb.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 80

شنبه شادی و اول مه آذرزخمه بر افکن بعود و عود بر آذر

Катран Тебризи4 мин
Ana dilində

Yavruna öz dilini nədən öyrətməyirsən?İnsan gərək odlana, gərək yana dilində!

Рафик Зака Хандан19621 мин
Газель 4

بلبل آمد به در باغ و ز گل راه بخواستوز گل این بار به فریاد و علی الله بخواست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sevgilim, zülfünə ənbər dedilər, mən də dedim

Sevgilim, zülfünə ənbər dedilər, mən də dedim,Üzünə mahi-münəvvər dedilər, mən də dedim.

Алиага Вахид1 мин
Təbrizli Süleyman oldum

Ayrılıqdan necə gör könlü pərişan oldum,Gözü illər uzunu yol çəkən insan oldum.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 122

چون مرغ ضعیف بی پر و بی بالمافتاده به دام و کس نداند حالم

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 197

یار دل را بی‌تکلف کرده جای خویشتن‌صورت آیینه خود شد رونمای خویشتن‌

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 61

ای قدت سرو، اگر سرو به رفتار آیدوی لبت غنچه، اگر غنچه به گفتار آید

Найир ТабризиГазель1 мин
Рубаи 7

گویند که هست بی نشان آب حیاتو اندر ظلمات است نهان آب حیات

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Təbaət

Sərmayeyi-irfanı nasıl kəsb edər insan?Təhsili ülum ilə olur rütbeyi-irfan

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Kapital

Hər zaman qəlbimi bir qüvvə əzir, parçalayır,O mənim sinəmin üstündə ocaqlar qalayır.

Самед Вургун19291 мин
Əl dəydi, çaxmaq daşıyam

Dostum Ağayara*Təklikdə çaylaq daşıyam,

Мамед Араз19801 мин