Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Zəncir olub sarıdıYol, təbiət oğlunu,
Dilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidirDilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidir,Mən fəqirə lütf ilə ehsan edərsən, vəqtidir.
Ağla qara arasındaAğsan - ağ kimi görün,Qarasan - qara kimi,
Gəlin açıq danışaq...Bu təfəkkür əsrindəŞair olmaq çətindir
Sevgi pərisiQoca çinarın kölgəsində,Qoca ürəyin ölkəsində,
Adım gəldi bu dünyayaYığırdım ömür köçümü,Adım gəldi bu dünyaya.
Nə üçünsə yadımaNə üçünsə yadımaBir bulaq düşdü bu dəm.
Отдельное стихотворение 488هر کس که چون صدف دهن خویش کرد پاکلبریز می شود ز گهرهای تابناک
Рубаи 1بی زحمت تو با تو وصالی است مرافارغ ز تو با تو حسب حالی است مرا
Газель 358ای بر فراز مسند عزت مکان توبرتر ز هر چه برتر از آن نیست شان تو
Газель 423عشرت بهار کن، که شود روزگار خوشمیدر بهار خور، که بود بی غبار و غش
Gel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûşGel ki kılalum bu gice tolu kadehi nûşHergiz komayalum tabakı ortada ser-pûş
Хосров и Ширин, глава 27Перенесенная в цветущий Медаин,Ко всем приветливой умела быть Ширин.
Маснави 1مقتدای ملک امام بشرشاه انصاریان دین پرور
Газель 166میکشد دل یک طرف خط تو کاکل یک طرفخال مشکین یک طرف زلف چو سنبل یک طرف
Maşallah, bu gözəl kimdi ki, Şirvanə gəlibMaşallah, bu gözəl kimdi ki, Şirvanə gəlib,Ləbini mürdeyi-sədsalə görüb canə gəlib.
Касыда 112ای میر بی نظیر و خداوند بی عدیلهمنام خویش را بهمه بابها بدیل
Nə bayramdır bu bayramNə bayramdır bu bayram,Mənim könlüm açılmaz,
Газель 29با سر زلف تو مرا کار به جایی نرسددرد مرا گر تو تویی از تو دوایی نرسد
Gülşəndə idim seyrdə, bir yar idi, bir mən.Gülşəndə idim seyrdə, bir yar idi, bir mən.Bir bülbül idi, bir də çəmənzar idi, bir mən.
Hardadır?Öyrənin, ey durnalar, təbrizli yarım hardadır,Ellərin istəklisi, gülüzlü yarım hardadır?
Рубаи 135مؤذن پسری تازه تر از لاله مرورنگ رخش آب برده از خون تذرو
Газель 212شده در شیشه ما بیتو می ناب گرهمفکن این همه بر خاطر احباب گره
Газель 67عنبرینموی تو ، بر طرف جبین میگذردیا ز گلزار ختا آهوی چین میگذرد
Маснави 11دلربایی به دلنوازی کنپایها بوس و سرفرازی کن
Əl’əman, sərkəs olub...Ай, аман, ой, горе нам от гнетущих,сердце рвущих
Vətən həsrətiElindən, günündən ayrılan könül,Arabir vaxt tapıb ağlasın gərək.
Dalğa sındıran qayaTofiq Mahmuda*Min illərdir hikkə qırır hikkəsi onun,
Gecə-gündüz canan deyib ağlaramGecə-gündüz canan deyib ağlaram,Yarəb, belə bilirmola yar məni?
Anamın əlləriQızım Ülkərə*Anamın əlləri düşür yadıma,