Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Kaş ki, öləcəyim günü biləydim,Biləydim nə zaman son nəfəsimdir.
Məhəbbət köçəri quşdurMəhəbbət köçəri quşdur,O nəğməli qaranquşdur,
Şer əkdim bu qalanın içində…Bu həyata göz açalı əzildim,Ağır-ağır qayğıların
Od tutub yandı içimOd tutub yandı içim,Bir bulaq su ver içim:
Газель 655شدیم پیر و نشد تر دو چشم بی نم ماپلی است آن طرف آب، قامت خم ما
Рубаи 50صبح شب برنائی من بوالعجب استیک نیمه ازو روز و دگر نیمه شب است
Газель 369از آن دو پاره بانگشت معجزت شد ماهکه باشد از پی اثبات دعویت دو گواه
Газель 491دگر رخت ازین خانه بر در نهادمدگر خاک آن کوچه بر سر نهادم
Niçe câna cefâsın iy cânıçuhNiçe câna cefâsın iy cânıçuhGerçi lutf u vefâsın iy cânıçuh
Сокровищница тайн, глава 37مسجدییی بسته آفات شدمعتکف کوی خرابات شد
Марсия 2میر مخدوم سفر کرد و دعایی فرمودهمه دلهای عزیزان بفراقش فرسود
Газель 166میکشد دل یک طرف خط تو کاکل یک طرفخال مشکین یک طرف زلف چو سنبل یک طرف
Ey zahidi-xudbin, bilirəm kim, hünərin yox.Ey zahidi-xudbin, bilirəm kim, hünərin yox.Meydani-məhəbbət tərəfə bir güzərin yox.
Касыда 141این برکه مبارک این بزمگاه میمونفرخنده باد دائم بر شاه افریدون
Vaxtından öncəBir eldə yox deyil yaman insan, Zəka, əvət!Hər ölkə yaxşı insanı rəğbətlə qarşılar.
Касыда 36این خر جبلتان که قدم بر قدم نهندبی معنی اند و در ره معنی قدم نهند
Netmişəm məndən, əya sərvi-rəvan, ayrıldınNetmişəm məndən, əya sərvi-rəvan, ayrıldın,Eylədin gülşəni-ömrümü xəzan, ayrıldın.
Dəyişməzsə kökündənQəlbimdə dəniz var yenə kindən,Qan-yaş tökəcək el gecə-gündüz,
Рубайят, 145کو آن همه زینهار و عهدت با مندر بستن عهد آن همه جهدت با من
Газель 242عیش عیش ما باشد گر تو یار ما باشیمی دهی و می نوشی رازدار ما باشی
Газель 64گر چونتو در آفاق جفار کار نباشدانصاف ز شوخی چو تو بسیار نباشد
Маснави 14همنفس شد سگ شبان با گرگگله را سگ خوردکنون یاگرگ
HƏ, DE GÖRÜM, NƏ OLDU BƏS, AY BALAM, İDDƏALARIN?Ну, где твои надежды? Где? Ответь, наивное дитя.Ведь ты, я помню, ликовал, в прогресс поверив не шутя.
Bir az gülmək üçünSöylə sən ey, təbiət! Yoxmu sənin günəşin?Bu qaranlıq gecələr həmişəlikmi əşin?
Gəlmədi RəsulBu il «Sabir günləri»nə gəlmədi Rəsul,Hər ocağa bu xəbərin ayazı yetdi.
Piranəsərlikdə bir növcavanınPiranəsərlikdə bir növcavanınOxları sinəmə kargər olmuş.
Kəndimizin gözəliDurdu,Əl-üzünü yudu o, şehlə,
Ala pişikSən nə mötəbərsən, ay ala pişik,salam, hacı pişik, kərbəla pişik!
Mingəçevir şəhərindəBir nəğməli quş olaydım,kəkliklərə qoşulaydım...
Канз аль-хакайик, глава 20چو تسبیح از خواهر این اسرار بشنودبزد یک نعره و بر دار شد زود