Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Kurortdayıq. Bağdayıq,Oturub dincəlirik.
Отдельное стихотворение 452دور قدح را مه تمام نداردروشنی ماه این دوام ندارد
Рубаи 104Хотел меня великий одарить —Что, Хагани, желаешь получить?
Газель 407چند ای دل نامه وصف بتان املا کنیذکر خوبان پری رخسار مه سیما کنی
Газель 662تا فاش گشت ذکر دهان چو قند تورغبت نمیکند به شکر دردمند تو
Kopmadı sencileyin âdem olalı begümKopmadı sencileyin âdem olalı begümAhmadı hîç gözde kan bu dem olalı begüm
Шараф-наме, глава 62بیا ساقی آن باده بردار زودکه بی باده شادی نشاید نمود
Тюркское стихотворение 3صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السنسلام ایله جان یردک، چلبی بزی انطمه
Газель 167صراحی میزند هردم انالحقبده ساقی می جام مروق
Касыда 108از پار مرا حال بسی خوشتر امسالهمواره بدینحال بماناد مرا حال
Aşiq əgərçi yarı görüb könlü şad olurAşiq əgərçi yarı görüb könlü şad olur,Amma ki, çərx cövrü ilə namurad olur.
HisslərŞerdir hisslərə tutan ayna,Şairin hisslərindədir məna.
Касыда 25خون بر آن سینه که فرسوده غمهای تو نیستکه بر آن سر که سراسیمه سودای تو نیست
Xəbərin yox, gözəlim, könlüm edib qan zülfünXəbərin yox, gözəlim, könlüm edib qan zülfün,Eyləmə gül üzünə bir də pərişan zülfün.
PiyaləmAyrılıqdan odlanan bağrımda laləm var mənim,Titrəyən kirpiklərimdə qanlı jaləm var mənim.
Рубайят, 143دوش از غم هجرت ای بت عهدشکنچون دوست همی گریست بر من دشمن
Маснави 1چه پیچی در این عالم پیچ پیچکه خالیست از راحت و پر ز پیچ
Газель 71خیز تا معتکف خانۀ خمار شویمسر به پیشش بسپاریم و سبکبار شویم
Мафрад 18به جای خویش بود گر درخت طوبی راز سلسبیل وز آب حیات آب دهند
Sual-cavab (" – Şəhri-mə’lumunuzun vəz’ü qərarı necədir?")Как город ваш? Растет? Мужает? Полон сил?Он тот же, видит бог, каким при Ное был.
SevgiYenə də ruhumu gəzdi bir duyğu...Götür albomunu, mən deyim, sən yaz!
Vaxtın qalsaVaxtın qalsa əgər*Mənə də baş çək...*
Bənzər meyxanədə sərxoşBənzər meyxanədə sərxoşİki tərsayə gözlərin.
Qar adamPamirdağda, Himalayda, Hindquşda“Qar adam”ı axtarırlar yayda, qışda.
Hay-küyİlahi, nə yaman o göylə gedir,göydən qopanları görməyibdimi?
Sevgi gözəl bəladıSevgi gözəl bəladı,Bəlası mənə gəlsin.
Səadətnamə, 32در مقامی که عشق همخانه استنفی و اثبات هر دو بیگانه است
Ötti iş andan ki, daxı dərdimə dərman qılayÖtti iş andan ki, daxı dərdimə dərman qılay,İmdi fikrim budurur kim, can sana qurban qılay.
AğlamaAğlama, sən ağlasan Pünhan da ağlar, ağlama,Bir zaman görsən əgər köksümdə dağlar, ağlama.
Yazdımİçdim mərd əlindən eşqin badəsin,Bais oldu canda marağa, yazdım.