Gəldim

Yurdum un ördəyi, qazları vardır,Ətrindən doyulmaz yazları vardır.

Ахмед Джавад1 мин
Касыда 29

مُردم از حسرتِ آهورَوِشان و رَمِشانمی ندانم به چه تدبیر به دام آرمشان

Ирадж МирзаКасыда2 мин
Səngərsiz döyüş

Yadımdan çıxmayır döyüş günləri,Azı min səngərə sinə gərmişəm.

Ислам Сафарли1 мин
Söz olub

"Düşdüyümüz oyuna bax"*Kürsü qalır, oturanlar dəyişir,

Бахтияр Вагабзаде19881 мин
Газель 18

تا چشم دل به طلعت آن ماه منظر استطالع مگو که چشمهٔ خورشید خاور است

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Daş məktublar

Boyalı heykəllər, yazılı daşlarXəyalı oynadıb çəkir uzağa,

Гасым Гасымзаде2 мин
Ey cəmalın gülsitani baği-minudur mana

Ey cəmalın gülsitani baği-minudur mana,Cənnəti-rizvan ki, derlər, ol səri-kudur mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ağar, saçlarım, ağar

Ağar, saçlarım, razıyam, ağar!Ağar ki, desinlər mən də müdrikəm.

Габиль Имамвердиев2 мин
Üzeyir Hacıbəyovun ev muzeyində düşüncələr

Ədəbiyyat nəsib deyil hər sənətkara,Hər keçənin evi dönüb muzey olmayır.

Тофик Байрам19833 мин
Hanı

Hanı gözündəki işıq,Üzündəki o yaraşıq,

Мирварид Дильбази19991 мин
Söz satıram,alan yox…

Çox deyirlər talan olub, uçulub,Sökür, yeyir kim nə qədər bacarır…

Джабир Новруз2 мин
Ağrıya bir-iki söz

Ağrı, yaxın gəlmə,girmə araya.

Али Керим19691 мин
Газель 679

می می کند خیال تنک ظرف آب راویرانه سیل می شمرد ماهتاب را

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 88

ای صید شده مرغ دلم در دامتمن عاشق آن دو لعل میگون فامت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 394

به یاد خاک درش گرچه ای سرشک دویدیبهیچ وجه بگرد مراد خود نرسیدی

ФизулиГазель1 мин
Газель 550

پر از دل مپرس، ای پری، من چه دانم؟ز مردم تو دل می‌بری، من چه دانم؟

Аухади Марагаи1 мин
Ağzına gönülüm hakîrgelür

Ağzına gönülüm hakîrgelürİkisi vahdet ile bir gelür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 54

И жемчужину снова вознес небосводИз глубокого мрака полуночных вод.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Маснави 4

نقطه سه باشد ای گزین آراچون شنیدی بگوی : سلمنا

Касим АнварМаснави1 мин
Газель 168

ای صبا هست رخ یار به غایت نازکلب فرو بند و نگه دار به غایت نازک

Насими1 мин
Dəhənin dilbərimin çeşmeyi-heyvan dedilər

Dəhənin dilbərimin çeşmeyi-heyvan dedilər,Kim inanır bu sözə, göz görə böhtan dedilər.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 147

بتی که لاله چند از رخانش لاله ستانچه لاله ای که ندیده است خلق لاله چنان

Катран Тебризи5 мин
Şeirimin ruhu

Ey Zəka, sən ulusa, yurda könül bağlamısan,Səni xatırlar ulus, yurd sən öləndən sonra.

Рафик Зака Хандан19801 мин
Касыда 44

کام روان باد دل شهریاربر همه کافی به جهان کامگار

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Mən ki candan keçirəm sevgili cananım üçün

Mən ki candan keçirəm sevgili cananım üçün,O mənim dostumu düşmən törədir canım üçün.

Алиага Вахид1 мин
Bənzəməz

Üfüqlərdən günəş qalxır bayrağımtək hər səhər,Yad ellərin səhəri bu səhərimə bənzəməz.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 151

ما را سر ناز دلبران نیست کنونآن رفت و گذشت و دل بر آن نیست کنون

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 244

لَئِن جَلَّت ذَنوبی فی مَقامیفَعَطفَ العَطف کافٍ لاعتصامی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 67

عنبرین‌موی تو ، بر طرف جبین می‌گذردیا ز گلزار ختا آهوی چین می‌گذرد

Найир ТабризиГазель2 мин
Мафрад 16

کو حیدر هاشمی و کو حاتم طیتا ماتم مردمی و مردی دارند

Хумам Табризи1 мин