Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Ey duyğulu, hissli arkadaşlar,Mən sizlərə türkü söylədikcə,
Касыда 29زیوری از نو بدین چرخ کهن بر بستهاندگوهری شاهد برین دریای اخضر بستهاند
Misli-zəncir keçib gərdənimə türreyi-yarMisli-zəncir keçib gərdənimə türreyi-yar,Mənə divanə deyir, cümlə xəlayiq nə ki var.
Azərbaycana gəlsinVətənimin seyrinə çağırıram elləri,Sərvət görmək istəyən Azərbaycana gəlsin!
Рубайят, 145کو آن همه زینهار و عهدت با مندر بستن عهد آن همه جهدت با من
Тарих 1چون والد کمینه طواف مدینه کردمحرم به حج شدیم و مناسک تمام شد
Другое стихотворение 72ساقیا ساغرِ دوشینه نَبُرد از هوشمباده پیش آر که مخمور در شراب دوشم
Мафрад 27ملول شد دل ما در شب دراز فراقمگر طلوع کند آفتاب روز وصال
Bəxtəvər ("Oğlumuz, ay Xansənəm, bir yekə pəlvan imiş!")Жена! Наш сын герой! Хвала ему! Хвала!Благодари судьбу, что сына нам дала!
Dəniz gəzintisiSevgilim, gecənin rənginə bir bax!Sayrışan ulduzlar göz kimi parlaq.
Araz diliEyham toru tullayanda Araza*Hörmət səddi tapdanmasın arada.*
Bilməm neçin ölməyirəmBilməm neçin ölməyirəmBərkiyibdir üzüm sənsiz.
Ana nağıllarıGözümdən yuxumu qovaraq hər günNağıl danışardı anam mənimçün.
Mən bir ömür sürdümVətəni böldülər pisə, yaxşıya,bezdik yabıların kişnəməsindən.
AğrıQatarı yola salmaq,Səkidə təkcə qalmaq,
Гульшан-и раз, глава 34وصالِ حقّ ز خلقّیت جدائی استز خود بیگانه گشتن آشنائی است
Ey nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsiEy nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsi,Abi-heyvan çeşməsi, şirin dodağın sədqəsi.
Milli ətlərikBiz qovulduqca qaçıb mərddən dönən namərdlərik,Az.Tv-də dərdsizik əslində əhli-dərdlərik.
YeriGözəl, sən ki seyrangaha çıxıbsan,Gəl belə sallanma, yolu düz yeri.
Şah dağıAləmdə dastan olub səddin, sorağın, Şah dağı!Açılıb nərgiz, bənövşən, əcəbdi çağın, Şah dağı!
Фахлавийят 15هنو گیتی نبد اج نیستی هستکه بر یان و دلم چویان سرمست
Neçin böylə gecikdin?İntizar qarşısında*Sənsiz qəlbim qırıq, sönük, çeynənmiş, xırpalanmış,
Ay hazaratAy hazarat, bu nə gündü çəkirik,İçdiyin zəhərdi, yediyin ağı.
Nəbi XəzriyəHəyətdə sızlayır Eldar şamları,Dinləyəni kimdi, anlayanı kim...
Asi şe'rlərEy üqdəsi açılmayan əsrari-kainat,Ey anlaşılmayan əzəli validi-həyat!
Стихотворение 1به لاله نرگس مخمور گفت وقت سحرکه هر که در صفِ باغ است صاحب هنریست
Ömür keçdi, gün keçdi...Soruşdular:– Bir girvənkə daş ağır olar,
Qurban olduğumBir xeyli zamandır getdi, gəlmədi,Əhdi peymanına qurban olduğum!
Кыта 39نَعوذُ بِاللَّه از آن قطرههای دیدهٔ شیخچه خانهها که از این آبِ کم خراب کند
Ana düşünürGecə keçib yarıdan,Ana baxır barıdan –