Ben niçesi dirilem senden ırah

Ben niçesi dirilem senden ırahBilimezem ne kılam senden ırah

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 28

Покинувши ручей, Хосров печален. ОнСтруит из глаз ручьи; его покинул сон.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Рубаи 1

من بنده روی توام، ای باده پرستوز نرگس مخمور تو جانم شده مست

Касим АнварРубаи1 мин
Газель 167

صراحی می‌زند هردم انالحقبده ساقی می جام مروق

Насими1 мин
Nola dil bilməsə rəmzi-rüxi-cananı dürüst

Nola dil bilməsə rəmzi-rüxi-cananı dürüst,Kimdir ol kəs ki, bilə məniyi-Quranı dürüst.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 133

آن غیرت یزدان نگر و قدرت یزداناز قدرت یزدان چه عجب غیرت چندان

Катран Тебризи7 мин
Qorxmaz

Ölümdən qorxmayanlarZülümdən qorxmaz, oğlum!

Рафик Зака Хандан19871 мин
Газель 46

مگذار تا توانی کز غم فغان برآرمترسم کز آتش دل دود از جهان برآرم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gördülər ta o gülün nərgisi-məstanələrin

Gördülər ta o gülün nərgisi-məstanələrin,Saldı saqilər həsəddən yerə peymanələrin.

Алиага Вахид1 мин
Uçunuz

Hara uçursunuz, bilim, durnalar!Mənim tərcümanım, dilim durnalar!

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 139

ای روی تو از تازه گل بر بر بهوز چین و خطا و خلُّخ و از بربر به

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 222

دو عالم دو چشم است حیران توکجا فکر ما و کجا شأن تو

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 71

خیز تا معتکف خانۀ خمار شویمسر به پیشش بسپاریم و سبکبار شویم

Найир ТабризиГазель2 мин
Газель 12

بدیدم چشم مستت رفتم از دستکوام آذر دلی بو کو نبی مست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Küpəgirən qarının qızlara nəsihəti

Советы бабушки своей пустыми не считай –Прими, моя душа!

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Dönüş

Ah, nə zaman ki, duyğularım ac,Gözlərim səmimi bir şerə möhtac,

Самед Вургун1 мин
Mən bir zaman şair idim

Mən bir zaman şair idim,Zirvələrdən zirvələrə

Мамед Араз19821 мин
Müddətdir həsrətəm, bir gəz, bəri bax

Müddətdir həsrətəm, bir gəz, bəri bax,O xan gözlərinin sədqəsi canım.

Касум-бек Закир1 мин
Uşaqlığımla görüş

Necə də doğmadır mənə bu yerlər,Ah, dəydi burnuma kəndin havası.

Алиага Кюрчайлы19763 мин
Gülə-gülə

Darıxma, sənə qurban,gülüm, gülüşüm mənim.

Нариман Гасанзаде1 мин
Yağış

Axşamdan bəri yağış yağır.İslanıb sinəmdə ürəyim,

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 20

کسی مرد تمام است کز تمامیکند با خواجگی کارِ غلامی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Vəh ki, sənsiz həmdəmi-ahü fəğan boldum yenə

Vəh ki, sənsiz həmdəmi-ahü fəğan boldum yenə,Bidilü bidilbərü bixanüman boldum yenə.

КишвериГазель1 мин
Bizimkilər motoskletnən gedir

Bəşər gələn əsrə raketnən gedir,Bizimkilər motoskletnən gedir.

Баба Пюнхан19983 мин
İtibdi

Bülbül fəğan eylər hey gələr səsi,Güllər solub, o bağbanlar itibdi.

Ашуг Али1 мин
Başa-baş

A bimürvət, həsrətini çəkməkdənİllər ilə xəstə düşdüm başa-baş.

Ашуг Алескер1 мин
Рубаи 9

من شانه زلف عنبرین بوی تواممشاطه حسن روی دلجوی توام

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Parçalar

Bərqi-əşarım saçar ətrafə atəşparələr.Şölələnmiş atəşi-şerimlə səngi-xarələr.

Абдулла Шаиг19081 мин
Qalanar

Beymürvət kəslərin olmaz kölgəsi,Vəfalı dost, dost oduna qalanar.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Qorxum qalmadı

Bu torpağa çoxdan bərişəhid məzarları əkilməyib

Сабир Рустамханлы1 мин