Tapdıq dədə

IDeyirlər bir dağ varmış,

Абдулла Шаиг193621 мин
Gəlmişəm (Başına döndüyüm, a dəstəbaşı)

Başına döndüyüm, a dəstəbaşı,Yön çevirib bu diyara, gəlmişəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Tonqal iyi

“Tonqal iyi verirsən!” – Bir gözəlin sözüdü.Tüstülü saçlarımı qarışdırıb gülürdü.

Сабир Рустамханлы2 мин
Ləyali-vüsal, yaxud keçən gecə

Bu şəb o dilbər ilə bağzari-ülfətdə –Gözəl-gözəl qonuşurduq, nə dadlı söhbət idi!

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 135

نهاد کودک خردی بسر، ز گل تاجیبخنده گفت، شهان را چنین کلاهی نیست

Парвин Этесами3 мин
Bir nəsil qocalsam da

Babayam!Nə uzun ağ saqqalım var,

Расул Рза19651 мин
Məhəbbət gələndə insan ömrünə

Məhəbbət gələndə insan ömrünə,Sanırsan hər yerə ilk bahar gəlib,

Ахмед Джавад19161 мин
Кыта 21

این جهان پیش راد مردِ حکیمهست محنت فزایِ غم آباد

Ирадж Мирза1 мин
Yetkinlik yaşına çatanda qızlar

Atanın olsa da min dərdi-səri,Qüssəni bir ana, bir də qız yeyir.

Ислам Сафарли1 мин
Bəxtiyaram mən

Səninlə*Ömrün payızında sevdim, sevildim,

Бахтияр Вагабзаде19621 мин
Газель 150

ریختم با نوجوانی باز طرح زندگانیتا مگر پیرانه سر از سر بگیرم نوجوانی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Ballı qaya

Uçurumlardan keçə-keçəÇatıb qarlı zirvələrə,

Гасым Гасымзаде1 мин
Can olmaz isə, sən təki canan yetər mana

Can olmaz isə, sən təki canan yetər mana,Vəslin bu xəstə könlümə dərman yetər mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Yaxşı adamların həsrətindəyik

Bu sözü Ağdaşda - mötəbər bir məclisdə mərhum dostum Qulu Xəlilov dedi.*Balaca, bəstəboy,

Габиль Имамвердиев1 мин
Azərbaycan dünya gəzir

Sevimli dirijorumuz*Niyaziyə ithaf edirəm*

Тофик Байрам6 мин
Əhval – ruhiyyə

Ürəyimdə nə sevginin odu var,Nə ağzımda yeməklərin dadı var.

Мирварид Дильбази19961 мин
İblis təklik, gözəl təklik…

Bütün aləm öz gücündə, işində,Mən qalmışam tənhalığın əlində.

Джабир Новруз19902 мин
Nə xoşbəxt imişəm bir zaman, Allah

Nə xoşbəxt imişəm bir zaman, Allah,Xəbərim olmayıb bu səadətdən.

Али Керим1 мин
Отдельное стихотворение 436

از دیده حیرت زده چون آب نریزد؟از دست چسان آینه سیماب نریزد؟

Саиб Тебризи1 мин
Касыда 141

بس وفا پرورد یاری داشتمبس به راحت روزگاری داشتم

Хагани Ширвани2 мин
Газель 357

شد واقف از خیال من آن مه بحال مننگذاشت فرق ضعف ز من تا خیال من

ФизулиГазель1 мин
Газель 385

تن به تو دادم، دل و جانش مبردل برت آمد، ز جهانش مبر

Аухади Марагаи1 мин
Nesîm irdi yine bize sabâdan

Nesîm irdi yine bize sabâdanKi uryân itdi destâr u kabâdan

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 23

На охоте одной Нуширван был конем унесенОт придворной толпы; с пышной знатью охотился он.

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Məqamatül-arifin, 1

حمد بر حضرت غنی احد«الذی لم یلد ولم یولد»

Касим Анвар1 мин
Газель 164

باطن صافی ندارد صوفی پشمینه پوشدست ما و دامن دردی کشان جرعه نوش

Насими2 мин
Maşallah, bu gözəl kimdi ki, Şirvanə gəlib

Maşallah, bu gözəl kimdi ki, Şirvanə gəlib,Ləbini mürdeyi-sədsalə görüb canə gəlib.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 108

از پار مرا حال بسی خوشتر امسالهمواره بدینحال بماناد مرا حال

Катран Тебризи4 мин
Onsuz gecə

Sonsuz gecələr cənnətə uğrardım onunla,Dağlardakı sellər kimi çağlardım onunla.

Рафик Зака Хандан19871 мин
Газель 24

با دل بسی گفتم که یار از عهد و پیمان بگذردفرمان من کن جان مکن کان بت ز فرمان بگذرد

Муджиреддин Бейлагани1 мин