Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Aşıq Yığbal*Kəndinə aşığam deyən,
İblisə «sud» etməliyəmTa canım cismdə var həqqə qunut etməliyəm,Bu yalan ölkədə mən həqqi sübut etməliyəm.
Əssəlatü həşt ərkanƏssəlatü həşt ərkan,Əhli-dil, hal cənginə.
Газель 182چه باشد اگر زانکه تو گاه گاهیکنی سوی افتادگانت نگاهی
O sən idinMən bir gözəllik heykəli, dilbər, afət bir pəri,Xəyalımda təsvir edər, durardım çoxdan bəri
Ay süzə-süzəBir bahar göründü gülşən içində,Qara gözlərini ay süzə-süzə.
Nə söyləyimÖvladımı yad dil iləDindirənə nə söyləyim?
Açıq və aydın düşüncələr“Parlaq yaz!” deyənlərə*Deyirsiniz mənə: “əş’arı gəl açıq söylə,
Стихотворение 41دختری خُرد به مهمانی رفتدر صف دخترکی چند، خزید
Ana, nağıl dünyasına apar məniAta olanda bildimövlad nədir:
Xudaya, cismim ayrılsa, dilim dilbərdən ayrılmazXudaya, cismim ayrılsa, dilim dilbərdən ayrılmaz!Gözüm görməzsə, rəsmi zehnimi eylər şən, ayrılmaz!
Газель 11تا بر سر است سایهٔ شهزاده ایرجمگویی مگر به تاج فریدون مُتَوَّجَم
Bakı bir Bakıdır ki...Yığıb son qüvvəsini,Gecə əriyib gedir.
Газель 117یادم نکرد و شاد حریفی که یاد از اویادش بخیر گرچه دلم نیست شاد از او
Yurd yad əlindəSabirin, M.Cəlilin divanəsi,hüquqşünas Ə.Yaşara
Görən nə deyər...Durmuşam onunla yenə üz-üzə?Məsləhət almağa gəlib yanıma.
Mahimi gördüm ki, yüzindən niqab almış gedərMahimi gördüm ki, yüzindən niqab almış gedər,Pərtövü nurindən anun afitab almış gedər.
Şuşada dağlar dumandıŞuşada dağlar dumandıAllah, sən saxla amandı!
Газель 1597شادی هر که زیادست ز غم، کامل نیستهر که را خرج ز دخل است فزون، عاقل نیست
Рубаи 256خاقانی ازین چرخ سیه کاسهٔ دونچونی تو در این گلخن خاکسترگون
Рубаи 58فریاد که دور فلک شعبده بازکردست بروی ما در شعبده باز
Джам-и Джам, глава 41پادشاهان که گنج پردازندرسم باشد که شهر و ده سازند
La'l durur leblerün velî şekerîdürLa'l durur leblerün velî şekerîdürAl yanağun tâze ter zî-verd-i tarîdür
Хосров и Ширин, глава 21Лишь только красный конь копытом на гореВзрыл огненную пыль, пророча о заре,
Газель 79در خاکدان دهر دلی شادمان کجاست؟یک دل که ایمنست ز غم در جهان کجاست؟
Рубаи 61من بوی تو از گل و سمن می شنومنام تو ز بلبل چمن می شنوم
Касыда 174منم غلام خداوند زلف غالیه گونکه هست چون دل من زلف او نوان و نگون
“Beytüssəfayə”Ey dustlər, ol sərvi-xuraman sizin olsun,Canan sizin olsun.
Mənim üçünGetdi o aypara mənim,Bulunarmı çaram mənim?
Жалоба 15کار عالم نیک دیدم هیچ بر بنیاد نیستبر دل خاصان ز عالم جز غم و بیداد نیست