Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Səni sevən qadın, sən sevən qadınBütün qadınlardan səni qısqanır.
Kuyin sənin ki, rozeyi-darüssəlamdirKuyin sənin ki, rozeyi-darüssəlamdir,Mehrab qaşların ona, çeşmin imamdir.
Son zəfər gününə qədərGünlər gəlir,Aylar gedir...
Газель 1582می حرام است در آن بزم که هشیاری هستخواب تلخ است در آن خانه که بیماری هست
Рубаи 240غمخوار توام غمان من من دانمخونخوار منی زیان من من دانم
Рубаи 55شمشاد که گشتست بقد تو اسیرمی رفت پیت چو سایه ای ماه منیر
Джам-и Джам, глава 39باده کم خور، خرد به باد مدهخویش را یاد او به یاد مده
Kopdı yine gönülümde zemzeme-i ışkKopdı yine gönülümde zemzeme-i ışkSöylenür oldı içümde demdeme-i ışk
Лейли и Меджнун, глава 18کبکی به دهن گرفت موریمیکرد بر آن ضعیف زوری
Газель 59گر زاهدست جانم، اگر رند می پرستبا روی تست روی دلم، هر کجا که هست
Рубаи 53ای روی تو هفت مصحف صانع پاکزین هفت مصور شده آن هفت افلاک
Касыда 162ز ابرو باد آزاری بشد آراسته بستانکنون داد از می و جانان ببستان اندرون بستان
Ey arizi əhli-nəzərə Kəbeyi-ülyaEy arizi əhli-nəzərə Kəbeyi-ülya,Kəbə sənə şeyda.
GözləməkGözlərim yollarında, gözləyirəm,Gözləməkdən gözəl nə var, gözəlim?!
Жалоба 14هیچ کس را از زمانه حاصلی در دست نیستهیچ کس را در جهان آسایشی پیوست نیست
Şuradan əlim çıxdı...Şuradan əlim çıxdı, lap oldum evi bərbad,Faş etdi bütün sirrimi mürtəd qızı arvad.
Ömrü beşgünlükMəhəbbət məktəbindən yüz töhmətin var sənin,Sevgidən söz açmağa nə cürətin var sənin?!
Рубайят, 81شوی زن نوجوان اگر پیر بودتا پیر شود همیشه دلگیر بود
Газель 53یا رب دلم از درد تو بیکار نگرددبیمار غم عشق تو بیمار نگردد
Атешкаде, глава 1آفرینش را چو فتح الباب شدنور احمد مهر عالم تاب شد
Газель 54سلطان جان ز عالم علوی نگاه کردبهر شکار روی بدین دامگاه کرد
Oylə qorxmam "biş"dən kim, qorxuram "cədvar"dənOylə qorxmam “biş”dən kim, qorxuram “cədvar”dən,Yardən olmam əmin, olsam da gər əğyardən;
MacəraYaxşı yadımdadır on beş il əzəl,Özgə qundağına layla çaldığın.
Babək qılıncıBallada*I**
Var özgə vilayətdə də tək-tək köpək oğluHüseyn bəyə həcv*Var özgə vilayətdə də tək-tək köpək oğlu,
Naxçıvan nəğməsiBu gün Araz sahilinə gəlmişəm,Mənim üçün “Arazbarı” çalın siz.
Adsız bulaqBulaq suyu, nə sərinsən, nə ətirli bir dadın var,Nə bir qulluq eləyənin, nə də məşhur bir adın var.
Yazıq MusaQorxa-qorxa yaşadı ömrünü yazıq Musa,Birdən aldadarlar ha, birdən aldanaram ha...
Səadətnamə, 125کشتییی دان روان بر آب روانروز و شب هیأت زمان و مکان
Xəstə könlüm tapdı ol dildardən nömidliqXəstə könlüm tapdı ol dildardən nömidliq,Tapmasun hiç kimsə yarəb, yardən nömidliq.