Хосров и Ширин, глава 55

И передал царю один из царских слугТо, что сказал ему его ближайший друг.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 577

گم کرده‌ایم راه و ندانیم پیشگاهزان سوتَرَک رویم، کزان سوتَر است راه

Касим АнварГазель1 мин
Газель 207

ح ا ج یا خدای جهان!تو مکانی و نیست بی تو مکان

Насими1 мин
Касыда 181

هوا همی بنکارد بحله روی چمنصبا همی بطرازد بدر شاخ سمن

Катран Тебризи3 мин
Şamaxının təzə bəylərini həcv

Niqtə gəl bülbüli-təbim ki, əcəb halətdir,Qıl təkəllüm ki, çəkim nəzmə düri-qəltani.

Сеид Азим Ширвани8 мин
Qəzəl

Sənsən eşqim, dinim, imanım mənim,Ən böyük, ən ülvi loğmanım mənim,

Рафик Зака Хандан19891 мин
Рубаи 80

بلبل به سحر دو دیده پر خون آیدبا ناله و نوحه دگرگون آید

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Qaçdı səhralərə Məcnun, demə Leylayə görə!

Qaçdı səhralərə Məcnun, demə Leylayə görə!Eşqə duşmuş o da bir başqa müəmmayə görə.

Алиага Вахид1 мин
Gülşənim

Etsə cövlan min xəzan – qarşımda, solmaz gülşənim,Sevgi dəryasında tufan qopsa, batmaz yelkənim.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 1

در این زمانه عطا و کرم مخواه از کسچرا که نقش کرم بی ثبات شد چون یخ

Мехсети Гянджеви1 мин
Другое стихотворение 65

هزار شانه به زلف نگار خویش کشیدمز ازدحام دل خویش در میانه ندیدم

Найир Табризи1 мин
Газель 48

آتشی دارد اضطراب سپندبی‌تبی نیست پیچ و تاب سپند

Меджзуб Табризи1 мин
Мафрад 28

ای سواد نامه‌ات نور سواد دیده‌امتازه جانی یافتم تا نامه‌ات را دیده‌ام

Хумам Табризи1 мин
Lam deyir ki

Şeyxül-islamlərin, müftiyi-islamlərinHankısı satmadı on müslümi bir tərsayə?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Gözüm yollarda qalmışdır

Gözüm yollarda qalmışdır, xəbər yox Kür qırağından,Usanmaq bilməyir könlüm yaşılbaşlar sorağından.

Самед Вургун1 мин
Ayağa dur, Azərbaycan!

Nə yatmısan, qoca vulkan, səninləyəm!Ayağa dur, Azərbaycan, səninləyəm!

Мамед Араз2 мин
Nola gör saxlar isəm təndə dilü cani əziz

Nola gör saxlar isəm təndə dilü cani əziz,Bir pərinindir, onunçün tutaram anı əziz.

Касум-бек Закир1 мин
Deyirdim ki, bir daha

Deyirdim ki, bir dahazəng etmərəm sənə mən,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Bakıda “Yaşıl bağ” xəstəxanası və onun hasarı

Bir addım var arada,amma əsl möcüzə.

Нариман Гасанзаде19921 мин
Ey əzəldən eşqün ilən əhdü peymanım mənim

Ey əzəldən eşqün ilən əhdü peymanım mənim,Ta əbəd sevdayi-zülfin munisi-canım mənim.

КишвериГазель1 мин
Газель 160

منم ز یار نگارین خود جدا ماندهبه دست هجر گرفتار و بی‌نوا مانده

Шамс МагрибиГазель1 мин
Zaman məndən keçir

Zaman məndən keçir, keçir durulur,Ürəyim əbədi sevgi süzgəci,

Сабир Рустамханлы2 мин
Отдельное стихотворение 91

تا خیال زلف او ره در دل دیوانه داشتاز پر و بال پری جاروب این ویرانه داشت

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 245

روز از پی هجر تو بفرسود دلمشب در پی روز وصل نغنود دلم

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 32

بر آنم که از دلبران بر کنم دلنه سهل است کار چنین رب سهل

ФизулиКасыда6 мин
Газель 376

دوشم فغان و ناله به هفت آسمان رسیددودم به دل برآمد و آتش به جان رسید

Аухади Марагаи1 мин
Yüzüni göreli sana cânânedür diyem

Yüzüni göreli sana cânânedür diyemSanun aceb neyidi ki cânâ nedür diyem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 58

Недолго высекал те образы Ферхад,Был изваянием покрыт гранитный скат.

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Газель 593

پر گشت جهان از می گل رنگ مغانهامروز می آرید، میآرید بهانه

Касим АнварГазель1 мин
Газель 212

بیار باده که عید است و روز می خوردنچه خوش بود به می ناب روزه وا کردن

Насими1 мин