Olunca

Yurda arxalanıb, ulusa uydum,Çocuqluq çağım keçmiş olunca.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Касыда 7

چو بگشاید نگار من دو بادام و دو مرجان رابدین نازان کند دل را بدان رنجان کند جان را

Катран Тебризи5 мин
Nigaranam

Araz sahilində gəzirəm yenə,Ürəyi söz dolu bir insanam mən.

Сулейман Рустам1 мин
Касыда 61

تا دستخوش جهان شدم مندر دست قناعتم ممکن

Муджиреддин Бейлагани4 мин
Şahbaz bəyə

QəsidəHər aşiqi-sitəmzədə kim, pakbaz olur,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Рубаи 158

هان تا به خرابات مجازی نائیتا کار قلندری نسازی نائی

Мехсети Гянджеви1 мин
Sür dərəyə

Molla göstərdiyi yolla yeri, dönmə geriyə,Ağa ki, əmr elədi: sür dərəyə, sür dərəyə!

Алиага Вахид19241 мин
Газель 85

یارب آنخال که ما را شد از او روز سیاهببلای خم زلف تو گرفتار آید

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 153

دارم به سر که خدمت پیر مغان کنمتا عیش‌ها ز دولت بخت جوان کنم

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 91

ای منزل دوست خوش هوایی داریفریاد که بوی آشنایی داری

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Yaxşılar

Amandı, qoruyun bir-birinizi.Qoymayın soyuya Arazı Kürdən.

Мамед Араз2 мин
Ey əzizim, xələfim

О наследник милый мой,Красящий мой путь земной,

Мирза Алекпер Сабир19073 мин
Salam, Moskva

Восемь месяцев я не видал тебя.Смертоносный к тебе приближался шквал.

Самед Вургун19423 мин
Mənimdir

Öldü varlı ata,qaldı varisi.

Фикрет Годжа19591 мин
Cəngi

Yenə ürəyimdə bir həyəcan var,görün nələr deyir, bir qulaq asın.

Нариман Гасанзаде1 мин
Səndən sonra, ey tagi-sər başıma

Mixail Petroviç Kolyubakinə*Səndən sonra, ey taci-sər, başıma

Касум-бек Закир3 мин
2. Əcnəbi

Səndən uzağa düşdüm,Ağır günüm oldu bu səhər mənim.

Алиага Кюрчайлы2 мин
«Süleümani»

Bu cahanın işi bitdi – dirilitdi, dirilitdi,Ölü lütdü, diri lütdü – dirilitdi, dirilitdi.

Баба Пюнхан19981 мин
Səadətnamə, 43

هست موصوف آن صفات عظامایزد ذوالجلال و الاکرام

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Bilə

Abbasdan Heydərə şikayətim var,Göyüş təsdiq edə, hər mahal bilə.

Ашуг Алескер1 мин
Danış

Yaranannan bu dünyada,Nə bacarsan az danış,

Ашуг Али1 мин
Yəni nə

Bir mərd ilə ülfət qılsan mərdanə,Namərd ilə ülfət qılmaq, yəni nə?

Шаир Мамедгусейн1 мин
Giley

Giley xəstəliyi bürüyüb bizi,Bu boyda məmləkət giley içində.

Сабир Рустамханлы19951 мин
Стихотворение 93

غنچه‌ای گفت به پژمرده گلیکه ز اَیّام، دلت زود آزرد

Парвин Этесами1 мин
Vətən

Ey çeşmimin önündə mücəssəm, vətən, vətən!Qəlbim kimi ələmlərə həmdəm, vətən, vətən!

Абдулла Шаиг19051 мин
Xublar yanında ol şahi-cavanan bəllüdür

Xublar yanında ol şahi-cavanan bəllüdür,Ləşkəri gər çox bolursa nola, sultan bəllüdür.

КишвериГазель1 мин
Кыта 31

خوب دانَد حسابِ خویش جهاناین مُحاسب بسی ذَکی باشد

Ирадж Мирза1 мин
Арабское стихотворение 1

ته علی المستهام فیک جمالاو تکبر علی الکئیب دلالا

Шамс Магриби2 мин
Mən bir kitabəm

Mən bir kitab, hər vərəqim min kitabdır,Ayati-məhkəmati bütün inqilabdır.

Мухаммед Хади2 мин
Qədim əlyazması

Varaqlar solğun, sarı.Sətirlərdən neçəsi pozulub;

Расул Рза19611 мин