Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Yurda arxalanıb, ulusa uydum,Çocuqluq çağım keçmiş olunca.
Касыда 7چو بگشاید نگار من دو بادام و دو مرجان رابدین نازان کند دل را بدان رنجان کند جان را
NigaranamAraz sahilində gəzirəm yenə,Ürəyi söz dolu bir insanam mən.
Касыда 61تا دستخوش جهان شدم مندر دست قناعتم ممکن
Şahbaz bəyəQəsidəHər aşiqi-sitəmzədə kim, pakbaz olur,
Рубаи 158هان تا به خرابات مجازی نائیتا کار قلندری نسازی نائی
Sür dərəyəMolla göstərdiyi yolla yeri, dönmə geriyə,Ağa ki, əmr elədi: sür dərəyə, sür dərəyə!
Газель 85یارب آنخال که ما را شد از او روز سیاهببلای خم زلف تو گرفتار آید
Газель 153دارم به سر که خدمت پیر مغان کنمتا عیشها ز دولت بخت جوان کنم
Рубаи 91ای منزل دوست خوش هوایی داریفریاد که بوی آشنایی داری
YaxşılarAmandı, qoruyun bir-birinizi.Qoymayın soyuya Arazı Kürdən.
Ey əzizim, xələfimО наследник милый мой,Красящий мой путь земной,
Salam, MoskvaВосемь месяцев я не видал тебя.Смертоносный к тебе приближался шквал.
MənimdirÖldü varlı ata,qaldı varisi.
CəngiYenə ürəyimdə bir həyəcan var,görün nələr deyir, bir qulaq asın.
Səndən sonra, ey tagi-sər başımaMixail Petroviç Kolyubakinə*Səndən sonra, ey taci-sər, başıma
2. ƏcnəbiSəndən uzağa düşdüm,Ağır günüm oldu bu səhər mənim.
«Süleümani»Bu cahanın işi bitdi – dirilitdi, dirilitdi,Ölü lütdü, diri lütdü – dirilitdi, dirilitdi.
Səadətnamə, 43هست موصوف آن صفات عظامایزد ذوالجلال و الاکرام
BiləAbbasdan Heydərə şikayətim var,Göyüş təsdiq edə, hər mahal bilə.
DanışYaranannan bu dünyada,Nə bacarsan az danış,
Yəni nəBir mərd ilə ülfət qılsan mərdanə,Namərd ilə ülfət qılmaq, yəni nə?
GileyGiley xəstəliyi bürüyüb bizi,Bu boyda məmləkət giley içində.
Стихотворение 93غنچهای گفت به پژمرده گلیکه ز اَیّام، دلت زود آزرد
VətənEy çeşmimin önündə mücəssəm, vətən, vətən!Qəlbim kimi ələmlərə həmdəm, vətən, vətən!
Xublar yanında ol şahi-cavanan bəllüdürXublar yanında ol şahi-cavanan bəllüdür,Ləşkəri gər çox bolursa nola, sultan bəllüdür.
Кыта 31خوب دانَد حسابِ خویش جهاناین مُحاسب بسی ذَکی باشد
Арабское стихотворение 1ته علی المستهام فیک جمالاو تکبر علی الکئیب دلالا
Mən bir kitabəmMən bir kitab, hər vərəqim min kitabdır,Ayati-məhkəmati bütün inqilabdır.
Qədim əlyazmasıVaraqlar solğun, sarı.Sətirlərdən neçəsi pozulub;