Кади Бурханеддин · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Câdû gözi cânumı şikâr iderBen kulıyam ol anı inkâr ider
Dünyâda er varlığı dildâr imişDünyâda er varlığı dildâr imişAyş u işret revnakı dîdâr imiş
Ruhum görür bolsa şâm u şâmâtRuhum görür bolsa şâm u şâmâtAtını salıp yayah balısar mât
Gözünlə xəstə olana şəfa gərəkməzmi?Gözünlə xəstə olana şəfa gərəkməzmi?Cəfan odına yanana vəfa gərəkməzmi?
Derdmendüm derd tîmâr isderemDerdmendüm derd tîmâr isderemHastayam gözüni bîmâr isderem
Gözlerümün yaşları niçe ola cârîGözlerümün yaşları niçe ola cârîNiçe sinünle tolu ola bu mecârî
Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundumYirde göriben zülfin elüm sâkına sundumEfî sanuban zîrâ elüm sâkîna sundum
Dirilün aparun bini yârumaDirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma
Acebâ derdümün devâsı kanıAcebâ derdümün devâsı kanıAcebâ rencümün şifâsı kanı
Habbezâ bülbül-i latîf-nevâHabbezâ bülbül-i latîf-nevâKi yahar gönlümi be-bâd-ı hevâ
Bize her lahza devletden işâretdür işâretdürBize her lahza devletden işâretdür işâretdürSa'âdet kapularından beşâretdür beşâretdür
Âh bahun ışka vü hâlatınaÂh bahun ışka vü hâlatınaDelü gönülün bu muhâlâtına
Yâr ile gice meclisi hâlî ele girseYâr ile gice meclisi hâlî ele girseMest olıcâğâz zülf ile hâli ele girse
Neçün kılmaz aceb dilber bize meyiNeçün kılmaz aceb dilber bize meyiKi gözlerüm ahıdur kanını seyl
Yüzün görüp ağlar ise bülbül güle karşuYüzün görüp ağlar ise bülbül güle karşuSen bülbüle bülbül dimegil gül güle karşu
Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladıGîsûsı gönlümi yine uş yaya başladıAklumı câdû gözi yine yaya başladı
Nola eğer fetih oldıyise bize sımaluNola eğer fetih oldıyise bize sımaluKi görmemiş ola göz hûbı işbu sımalu
Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıhaGül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıhaDünyâ münevver ola bize yâr eğer çıha
Kanısın kanısın kanısınKanısın kanısın kanısınCânısın bu tenün cânısın
Cevherîdür lebün yüzüm zehebiCevherîdür lebün yüzüm zehebiYaşlarum sücidür gözüm inebi
Bahalı kara gözüm şol sâkınaBahalı kara gözüm şol sâkınaBahmağa sâ'idlerine sakına
Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraTa'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraGelmedi gönül zülfüni göreli karâra
Bir dilber-i bî-karâra düşdümBir dilber-i bî-karâra düşdümGîsû-yı siyâh-kâra düşdüm
Şol şehün ki saçı çü anberdürŞol şehün ki saçı çü anberdürIşkı odına cân semenderdür
Tur örü sâkî vir ayağı bizeTur örü sâkî vir ayağı bizeİl olursa tapun ne yağı bize
Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeNiçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeBir gün varayım çağırarım dâd işiginde
Yüzüne ay hayrân olalıdanYüzüne ay hayrân olalıdanGüneş ber-nehc devrân olalıdan
Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemişTürk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemişZülfi çerilerine uş yinile câr eylemiş
Seven seni gözün gibi bîmâr gerekdürSeven seni gözün gibi bîmâr gerekdürHem derdün ile cânına tîmâr gerekdür
Boyun serv ü tenün çün yâsemîndürBoyun serv ü tenün çün yâsemîndürCemâlün şemse-i rûy-i zemîndür