Zülfüne düşen elbette güm-râh olısardur

Zülfüne düşen elbette güm-râh olısardurİşi dün ü gün nâleyile âh olısardur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Andan ki saçı gül yüzine müşg ile düşdi

Andan ki saçı gül yüzine müşg ile düşdiMiskîn gönülüm bir kıl ile müşkile düşdi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ayşumuzun safâsı yoh nidelüm

Ayşumuzun safâsı yoh nidelümHecrinün intihâsı yoh nidelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şol lahza ki bizden saru yârun nazarıdur

Şol lahza ki bizden saru yârun nazarıdurCâna ne mahal ola ki bir ma-hazarıdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazar

Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazarBu hâzâr ki bir nazardan geçe kanı kimde var

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sun ayağı iy sâkî uzatma bize va'di

Sun ayağı iy sâkî uzatma bize va'diIşka ne behâne çü toğa tâli'-i sa'dî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ger görmez isem yârumı bir lahza nazarda

Ger görmez isem yârumı bir lahza nazardaAynuma benüm gelmeye kimsene beşerde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmez

Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmezGözüni görmeyeli gözüme hâb gelmez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zülfün kaçan ki yasaya iy şâh haylini

Zülfün kaçan ki yasaya iy şâh hayliniGünden gerek ki yig göre ışk eri leylîni

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âlemde budur âdemînün hadd-i kemâli

Âlemde budur âdemînün hadd-i kemâliKi ana tecellî kıla bir nûr-ı cemâlî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Derd-i firâkı ben ne delîle beyân idem

Derd-i firâkı ben ne delîle beyân idemOda yanar cihân bu sırı ger ayân idem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yuz kana girdi hum gozun fi l u al ile

Yuz kana girdi hum gozun fi l u al ileKi dâm u dâne eyledi şol zülf ü hâl ile

Кади БурханеддинГазель1 мин
İlâhî şol dili ki yahdı ışk-ı yâr odına

İlâhî şol dili ki yahdı ışk-ı yâr odınaGerek ki yahmayasın dahi intîzâr odına

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe kıla gözlerün gönlüm iline ahin

Niçe kıla gözlerün gönlüm iline ahinAyı neye benzedem âyine al bir bahın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Mutrib elin alıban çengi çü sâz eyledi

Mutrib elin alıban çengi çü sâz eylediNiçe ki bî-nevâyise azm-i hicâz eyledi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr ider

Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dil

Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yiründen turı gel sâkî bize sun tolu peymâne

Yiründen turı gel sâkî bize sun tolu peymâneKi ışkundan delü olan turımaz ahd u peymâna

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gel iy dilber gel iy dilber ki ben gitmişem özümden

Gel iy dilber gel iy dilber ki ben gitmişem özümdenİçümde yanan odları tapun anlaya sözümden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sini seven içün kala bir câna dimegil

Sini seven içün kala bir câna dimegilŞol la'l-i lebüni sorıban kana dimegil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdür

Bana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdürCehennem bana sinünle bütâ firdevs-i a'zamdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sen bu erenler cem'ine dîvâne gel divâne gel

Sen bu erenler cem'ine dîvâne gel divâne gelKendü hisâbun anlayup defter kılup dîvâna gel

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu dünle ışkunun meh-i tâbında hoş geçer

Bu dünle ışkunun meh-i tâbında hoş geçerOl aya cân fidâ ola ki binde hoş geçer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönülde ben benün ile şeh-dâne sahlaram

Gönülde ben benün ile şeh-dâne sahlaramCânumda ben dişün ile dür-dâne sahlaram

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçesi terk ide gişi dârın diyâr ile

Niçesi terk ide gişi dârın diyâr ileMeğer ki hâtırına anun derd-i yâr ile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şehâ nâzük tenün bir câna benzer

Şehâ nâzük tenün bir câna benzerEğer cevr idesin ihsâna benzer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dilber yine yüz nâz ile bir nâz ele aldı

Dilber yine yüz nâz ile bir nâz ele aldıGönül avına varmağa şehbâz ele aldı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sen keklig isen ben dahi şehbâzam efendi

Sen keklig isen ben dahi şehbâzam efendiZülfün kılınun üsdine cânbâzam efendi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözüm kılur lebünden bir hikâyet

Gözüm kılur lebünden bir hikâyetKi hüsnündür cihân içinde âyet

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne kılduğın ciğer eğer diye lebün lebüme

Ne kılduğın ciğer eğer diye lebün lebümeSusaya diyimeye benzeye lebün lebüme

Кади БурханеддинГазель1 мин