Низами Гянджеви · Маснави
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Хосров спросил: «Ты кто? Тут все я знаю лица».Ферхад: «Мой край далек, и Дружба — в нем столица».
Хосров и Ширин, глава 67Лишь только свет воздвиг свой позлащенный стягИ мрак он разогнал, как скопище бродяг, —
Хосров и Ширин, глава 79Тот, ветхий днями, муж, что положил началоРассказа, — продолжал. И вот что зазвучало:
Хосров и Ширин, глава 91Был светлый день; Ширин про мудрость, про делаПравления с царем беседу повела:
Икбал-наме, глава 5چو فیاض دریا درآمد به موجز کام صدف در درآرد به اوج
Лейли и Меджнун, глава 8Кипи, душа! Пришла пора кипенья.Вселенной всей мое владело пенье.
Сокровищница тайн, глава 8Ты, с мединским плащом и мекканской вуалью! ДоколеСолнцу сути твоей укрываться во тьме и неволе?
Сокровищница тайн, глава 11ای شرف گوهر آدم به توروشنی دیده عالم به تو
Семь красавиц, глава 17چونکه خواننده خواند نامه تمامجوش آتش برآمد از بهرام
Икбал-наме, глава 19مغنی بیار آن ره باستانمرا یاریی ده در این داستان
Сокровищница тайн, глава 21Некий муж справедливый и чтимый в обширной странеСправедливость не знавшего как-то увидел во сне
Хосров и Ширин, глава 21Лишь только красный конь копытом на гореВзрыл огненную пыль, пророча о заре,
Лейли и Меджнун, глава 23Узнав о мире, яростью ведом,Меджнун помчался на коне гнедом.
Сокровищница тайн, глава 24О хаджа горделивый, хотя бы на краткие дниЛюдям благо подай, рукавом ты над миром взмахни!
Хосров и Ширин, глава 25Рассказчик, на фарси о канувшем читавший,Рассказывал; узнал рассказчику внимавший:
Хосров и Ширин, глава 26Судьба, нам каждый шаг назначивши, поройНамерена своей потешиться игрой.
Сокровищница тайн, глава 27Как-то шаха Санджара седая старуха однаЗа полу ухватила, и в гневе сказала она:
Сокровищница тайн, глава 28روز خوش عمر به شبخوش رسیدخاک به باد، آب به آتش رسید
Хосров и Ширин, глава 31Чуть опьяненный шах вздремнул; мечтает он:Его благой удел свой позабудет сон.
Хосров и Ширин, глава 37Уж старец-небосвод, одетый в бирюзу,Дал молодость цветам и оживил лозу, —
Хосров и Ширин, глава 38С Ширин гуляет шах меж радостных долин.Прекрасно все окрест, прекрасно, как Ширин.
Лейли и Меджнун, глава 39چون شاهسوار چرخ گردانمیدان بستد ز همنبردان
Сокровищница тайн, глава 41موبدی از کشور هندوستانرهگذری کرد سوی بوستان
Икбал-наме, глава 47درآرای مغنی سرم را ز خواببه ابریشم رود و چنگ و رباب
Хосров и Ширин, глава 55И передал царю один из царских слугТо, что сказал ему его ближайший друг.
Сокровищница тайн, глава 58От себя мы самих отмахнулись, от жизни устали, —Почему ж, утомленные, к праху земному пристали?
Сокровищница тайн, глава 59Куст едва лишь зарделся весенним цветением роз,Соловей неожиданно соколу задал вопрос:
Хосров и Ширин, глава 72مَلِک بارِ دگر گفت ای دلافروزبه گفتن گفتن از ما میرود روز
Хосров и Ширин, глава 111Хосров премудрости достигнул высоты,И наглухо забил он лавку суеты.
Хосров и Ширин, глава 3خبر داری که سیاحان افلاکچرا گردند گِرد مرکزِ خاک