Хагани Ширвани
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Опять от волн любви качаюсь я,От слез кружится голова моя.
Рубаи 224آزار کنی و جور فرمائی همرحمت نکنی و روی ننمائی هم
Рубаи 283ای شاه بتان، بتان چون من بندهٔ تودر گریهٔ تلخم از شکرخندهٔ تو
Рубаи 285ای چشم بد آمده میان من و توداده به کف هجر عنان من و تو
Рубаи 321تا بود جوانی آتش جان افزایجان باز چو پروانه بدم شیفته رای
Рубаи 334تیمار جهان غصه خوری ارزد؟ نیدیدار بتان نوحهگری ارزد؟ نی
Кыта 15گفتی از شاهان تو را دل فارغ استدل ز شاهان فارغ است آری مرا
Кыта 33نه همت من به پایه راضی استنه پایه سزای همتم هست
Кыта 48من آن خاقانی دریا ضمیرمکز ابر خاطرش خورشید برق است
Кыта 84من که خاقانیم ز هر دو جهانبینیازم چه خوب هر دو چه زشت
Кыта 96مرا اگر تو ندانی عطاردم داندکه من کیم ز سر کلک من چه کار آید
Кыта 122تو مار صورتی و همیشه شکرخوریخاقانی است طوطی و دایم جگر خورد
Кыта 126خاقانیا به بغداد اهل وفا چه جوئیکز شهر قلب کاران این کیمیا نخیزد
Кыта 162از بدان نیک ترس خاقانیتا دل و دین تو تبه نکنند
Кыта 175ای شاه دو معنی را نامد به تو خاقانیکاندر دل از آن هر دو ترسی است که جان کاهد
Кыта 178وقت مردن رشید را گفتمکه بخواه آنچه آرزوت آید
Кыта 257منم که یک رگ جانم هزار بازوی خون رانداز آنکه دست حوادث زده است بر دل ریشم
Кыта 262هست او سیاه چرده و من هم سپید سربا یار، من موافقه زین باب میکنم
Кыта 273وقت آن است کز این دار فنا درگذریمکاروان رفته و ما بر سر راه سفریم
Кыта 315مدح کریمان کنم، چرا نکنم لیکقدْح لئیمان مرا شعار نیابی
Кыта 337ای باغ داد و بیضهٔ بغداد مرحبادورانگه سپهر و سفرگاه انجمی
Кыта 354صبح کرم و وفا فرو شدخاقانی ازین دو جنس کم جوی
Арабское стихотворение 5اعاد روحی هواء بغدادو زاد روحی قضاء بغداد
Арабское стихотворение 6یاسیف ناظرة کصبح مسفرسفر الصباح نهعم صباحا و اسفر
Газель 1ای آتشِ سودایِ تو خون کرده جگرهابر باد شده، در سرِ سودایِ تو، سرها
Газель 13سر به عدم درنه و یاران طلببوی وفا خواهی ازیشان طلب
Газель 62گر هیچ شبی وصل دلارام توان یافتبا کام جهان هم ز جهان کام توان یافت
Газель 65عشق تو قضای آسمانی استوصل تو بقای جاودانی است
Газель 70خه که دگرباره دل، درد تو در برگرفتباز به پیرانهسر، عشق تو از سر گرفت
Газель 99سر نیست کز تو بر سر خنجر نمیشودتا سر نمیشود غمت از سر نمیشود