Хагани Ширвани
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
دل عاشق به جان فرو نایدهمتش بر جهان فرو ناید
Газель 283از عشق دوست بین که چه آمد به روی منکز غم مرا بکشت و نیازرد موی من
Касыда 7نیست اقلیم سخن را بهتر از من پادشادر جهان، ملک سخنراندن مسلّم شد مرا
Касыда 28طبع کافی که عسکر هنر استچون نی عسکری همه شکر است
Касыда 182سلسلهٔ ابر گشت زلف زره سان اوقرصهٔ خورشید شد گوی گریبان او
Рубаи 13بختی دارم چو چشم خسرو همه خوابچشمی دارم چو لعل شیرین همه آب
Рубаи 25ای گوهر گمبوده کجا جوئیمتپای آبله در کوی بلا جوئیمت
Рубаи 93خاقانی اساس عمر غم خواهد بودمهر و ستم فلک به هم خواهد بود
Рубаи 117هرگز لبم از ذکر تو خاموش نشدیاد تو ز خاطرم فراموش نشد
Рубаи 167خاقانی را ذم کنی ای دِمنهٔ عصرکو شَترَبه است و شیر نر احمد نصر
Рубаи 189خاقانی اگر نه خس نهادی خوش باشگام از سر کام درنهادی خوش باش
Рубаи 217از عشق تو کشتهٔ شمشیر شومبیدردم اگر ز خواهشت سیر شوم
Рубаи 225تو گلبن و من بلبل عشق آرایمجز با تو نفس ندهم و دل ننمایم
Рубаи 287تب کرد اثر در رخ و در غبغب تومه زرد شد اندر شکن عقرب تو
Рубаи 302در تیرگی حال من روشن بهمی دوست به هر حال و خرد دشمن به
Кыта 23چون ز یاران رفته یاد آرمآه و واحسرتا علی من مات
Кыта 35گیرم که دل درست ما نیستآخر نام درست ما هست
Кыта 59میر چون هفت بیت من خوانده استده شتر بارگیر فرموده است
Кыта 91پیش بین دختر نو آمد مندید کفاتش از پس است برفت
Кыта 103بهشت صدرا تا دولت تو در دربستبر آستان تو درهای آسمان بگشاد
Кыта 113مبر ای خواجه آب خاقانیکه زوال آب عمر تو ببرد
Кыта 141گر به شروانم اهل دل میمانددر ضمیرم سفر نمیآمد
Кыта 156خاقانیا ز نان طلبی آب رخ مریزکان حرص کآب رخ برد آهنگ جان کند
Кыта 167جوی دل رفته دار خاقانیکه آب دولت هنوز خواهد بود
Кыта 173ز رهنمون بدی نیک ترس خاقانیکه رهنمون چو بد آید رهت نمونه شود
Кыта 279یک روز بپرسید منوچهر ز سالارکهاندر همه عالم چه به ای سام نریمان
Кыта 286شب رحیل چو کردم وداع شروان رادریغ حاصل من بود و درد حصهٔ من
Арабское стихотворение 1بکت الرباب فقلت ای بکاءابکاء عهد ام بکاء اخاء
Арабское стихотворение 3انی لاخدم ناصح الخلفاءمرد الائمة خاضع الحنفاء
Арабское стихотворение 4امشرب الخضر ماء بغداداو نار موسی لقاء بغداد