Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
آ، الف اوّل امیر و اعلم و اعلا علی استافتخار اولیاء الله مولانا علی است
Alçaqlar olan yerdəGözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,
Касыда 53گه بهار همه خلق جفت یار بودمر از یار جدائی گه بهار بود
İtibGözəllərin arasında gözəl nigarım itib,Çiçəkli, güllü bahar vaxtı ilk baharım itib.
Görcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldürGörcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldür,Dərd əlindən səni agah eləmək müşküldür.
Касыда 74به عذر روی نهادم پس از هزار گناهچه شوخ چشم کسم لااله الاالله
Рубайят, 168تو مونس غم شبان تاریک نهاییا چون تن من چو موی باریک نهای
Əməl şərarəsiMəqsud yetişməksə əgər fəzlü kəmalə,Səy etməliyik elmə, dönərsək də hilalə.
Рубаи 10مجذوب شناخت کار هر بیهده نیستمستی چه شناسد آن که در میکده نیست
Сокровищница тайн, глава 26Ты — боец без щита. Ты — в гордыне один. Иль тебяГуль в пустыню загнал, отчужденную душу губя?
Газель 15نه باغ بود و نه انگور و می، نه بادهپرستکه دوست داد شرابی به عاشقان الست
Другое стихотворение 33گر بپوشم سینه در تنگ آیدمشیشۀ اشکیب بر سنگ آیدم
Təraneyi-əsilanəЭй, чумазый, как ты втерся в наш имущий класс?!Неужели в самом деле ты достоин нас?!
Sən məni sevsəydin...Sən məni sevsəydin nolardı görən?Görən olardımı bir dərdim onda?
Fərq– Ağ neftlə qara neftdə nə fərq var?– Ağ neft butulkalarla satılır, qara neft kəmərlərlə.
Əgər olmasaydınDünyaya gəlməsəydinYenə tapardım səni.
Dərman verin!Mənə dərman, dərman verin, qəlbim yanmasın,Günəş təbim şölə çəkib alovlanmasın…
BorcNeçə ki, qız idin,qayğısız idin,
Üç lövhəISıtmalı təbiət inlərdi yorğun,
ÇayNə bu yaşıl şamlar, nə ağcaqayınMeşə ətəyilə axan o çayın
Qadir Allah bir də səbəb salaydıQadir Allah bir də səbəb salaydı,Bəyaz cəbinində tağı görəydim.
Şe’r və məhəbbətŞadam səri-kuyində nikahban ola bilsəm,Bir dəm hərəmi vəslinə mehman ola bilsəm.
Ay ağa, ağaDağlar sinəsində lalə seyr edər,Səri səcdə qılar ayaq- ayağa.
Tək-təkBir şəyird ki, ustadına kəm baxar,Mövlam etsin ona nasağı tək-tək.
Sığal veribGözucu məclisə nəzər yetirdim,Gördüm ki, telinə yar, sığal verib.
ÇıxırXırda gölməçəni xırda burulğanQaldırır, astarı üzünə çıxır.
Гульшан-и раз, глава 13به اصل خویش یک ره نیک بنگرکه مادر را پدر شد باز و مادر
Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlürŞol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür,Bir mələkdür kim, fələkdin afitab almış gəlür.
Стихотворение 12بارید ابر بر گل پژمردهای و گفتکاز قطره بهر گوش تو آویزه ساختم
Рубаи 25چون دانستی که از کجا آمده اییا کیت فرستاد و چرا آمده ای