Касыда 8

آ، الف اوّل امیر و اعلم و اعلا علی استافتخار اولیاء الله مولانا علی است

Насими4 мин
Alçaqlar olan yerdə

Gözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,

Рафик Зака Хандан19801 мин
Касыда 53

گه بهار همه خلق جفت یار بودمر از یار جدائی گه بهار بود

Катран Тебризи4 мин
İtib

Gözəllərin arasında gözəl nigarım itib,Çiçəkli, güllü bahar vaxtı ilk baharım itib.

Сулейман Рустам1 мин
Görcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldür

Görcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldür,Dərd əlindən səni agah eləmək müşküldür.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Касыда 74

به عذر روی نهادم پس از هزار گناهچه شوخ چشم کسم لااله الاالله

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Рубайят, 168

تو مونس غم شبان تاریک نه‌اییا چون تن من چو موی باریک نه‌ای

Мехсети Гянджеви1 мин
Əməl şərarəsi

Məqsud yetişməksə əgər fəzlü kəmalə,Səy etməliyik elmə, dönərsək də hilalə.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 10

مجذوب شناخت کار هر بیهده نیستمستی چه شناسد آن که در میکده نیست

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Сокровищница тайн, глава 26

Ты — боец без щита. Ты — в гордыне один. Иль тебяГуль в пустыню загнал, отчужденную душу губя?

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 15

نه باغ بود و نه انگور و می، نه باده‌پرستکه دوست داد شرابی به عاشقان الست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 33

گر بپوشم سینه در تنگ آیدمشیشۀ اشکیب بر سنگ آیدم

Найир Табризи1 мин
Təraneyi-əsilanə

Эй, чумазый, как ты втерся в наш имущий класс?!Неужели в самом деле ты достоин нас?!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Sən məni sevsəydin...

Sən məni sevsəydin nolardı görən?Görən olardımı bir dərdim onda?

Мамед Араз19681 мин
Fərq

– Ağ neftlə qara neftdə nə fərq var?– Ağ neft butulkalarla satılır, qara neft kəmərlərlə.

Баба Пюнхан1 мин
Əgər olmasaydın

Dünyaya gəlməsəydinYenə tapardım səni.

Фикрет Годжа1 мин
Dərman verin!

Mənə dərman, dərman verin, qəlbim yanmasın,Günəş təbim şölə çəkib alovlanmasın…

Самед Вургун19441 мин
Borc

Neçə ki, qız idin,qayğısız idin,

Нариман Гасанзаде1 мин
Üç lövhə

ISıtmalı təbiət inlərdi yorğun,

Абдулла Шаиг19292 мин
Çay

Nə bu yaşıl şamlar, nə ağcaqayınMeşə ətəyilə axan o çayın

Алиага Кюрчайлы19551 мин
Qadir Allah bir də səbəb salaydı

Qadir Allah bir də səbəb salaydı,Bəyaz cəbinində tağı görəydim.

Касум-бек Закир1 мин
Şe’r və məhəbbət

Şadam səri-kuyində nikahban ola bilsəm,Bir dəm hərəmi vəslinə mehman ola bilsəm.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Ay ağa, ağa

Dağlar sinəsində lalə seyr edər,Səri səcdə qılar ayaq- ayağa.

Ашуг Алескер1 мин
Tək-tək

Bir şəyird ki, ustadına kəm baxar,Mövlam etsin ona nasağı tək-tək.

Ашуг Али1 мин
Sığal verib

Gözucu məclisə nəzər yetirdim,Gördüm ki, telinə yar, sığal verib.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Çıxır

Xırda gölməçəni xırda burulğanQaldırır, astarı üzünə çıxır.

Сабир Рустамханлы1 мин
Гульшан-и раз, глава 13

به اصل خویش یک ره نیک بنگرکه مادر را پدر شد باز و مادر

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür

Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür,Bir mələkdür kim, fələkdin afitab almış gəlür.

КишвериГазель1 мин
Стихотворение 12

بارید ابر بر گل پژمرده‌ای و گفتکاز قطره بهر گوش تو آویزه ساختم

Парвин Этесами1 мин
Рубаи 25

چون دانستی که از کجا آمده اییا کیت فرستاد و چرا آمده ای

Шамс МагрибиРубаи1 мин