Рубайят, 29

چندان که نخواهی غم و رنجوری هستدر دوستیت آفت مهجوری هست

Мехсети Гянджеви1 мин
Dibaçə

[...] Bəndeyi-bimiqdar, Seyyidi-xaksar ərbabi-fəhm və fərasətəvə əshabi-kiyasətə ərz edir ki, bəzi mətalibi-aliyələr ki, idrakı cəmi

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 10

جلوه‌ای از قامتش تا دل تمنا می‌کندتا قیامت آرزو خون در دل ما می‌کند

Меджзуб Табризи1 мин
Zərbəçilər

Bu gün fitlər gün doğmadan səsləndi,Dəniz coşa gəldi, göllər tərpəndi.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 94

ای عاشق رخسار تو چون ما خیلیخود نیست به عاشقان دلت را میلی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Сокровищница тайн, глава 46

О довольный! Ты к миру, в спокойствии сладком, привык.Ты — осел на лугу, ты к кормушке склонившийся бык.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Лаали-манзуме, глава 15

چون گرفتند ره کوی شهادت در پیشزمرۀ خیل اسیران به هزاران تشویش

Найир Табризи1 мин
Təbib ilə xəstə

Однажды к врачу обратился больной:«Ах, доктор, не знаю, что нынче со мной!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Bir ağac yıxıldı

Bir ağac yıxıldı yol qırağında,Bir hənir yox oldu yol qırağından.

Мамед Араз19731 мин
Urus nemesdü qərdeşim!

Bizim qurum "mobil" nidü, əsası səsdü, qərdeşim,Dinəndə "NO"du bilginən, susanda "ÜES"dü qərdeşim.

Баба Пюнхан20001 мин
Dərman verin!

Mənə dərman, dərman verin, qəlbim yanmasın,Günəş təbim şölə çəkib alovlanmasın…

Самед Вургун19441 мин
İnanma

Yalvarma, keçən deyiləm, inanmırsan, inanma,Mən ki and içən deyiləm, inanmırsan, inanma.

Фикрет Годжа1 мин
Əbədiyyət

Zərifa Əliyevanın xatirəsinə*Sükut içindədi muzey qəbristan,

Нариман Гасанзаде2 мин
Vətən nəğməsi

Ey dünyaya aydınlıq saçan odlar diyarı!Sən ey sönməz günəşin xəzangörməz baharı!

Абдулла Шаиг19431 мин
Kor

O, giləsiz gözlərində qorxu, təlaşDöyəcləyir ağacını qır səkiyə.

Алиага Кюрчайлы19661 мин
Əsib badi-səba, nümayan oldu

Əsib badi-səba, nümayan olduÇaki-giribandan bir bəyaz məmə;

Касум-бек Закир1 мин
Bahar çiçəkləri

Səd şükr bahar oldu, ötüb fəsli zimistan,Şuralar ilə ziynət alır səhni-gülüstan.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Bu gün

Aləmin padişahı,Gəl yetiş imdada bu gün;

Ашуг Алескер1 мин
Dolandı

Həbibimdi, təbibimdi Bəsdi yar,Uydu könlüm o dildara dolandı.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 56

بدعت اول از فلاسفه خاستروی نار است، فلسفی آراست

Махмуд ШабистариМаснави5 мин
Olarmış

Neçə gündür boğur məni bu qəhər,Yoxsulluq insana nə pis olarmış.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Təklik

Çiçəklərin gözündə quruyur son damla yaş,Buludlar göy üzünü qaraldır yavaş-yavaş,

Сабир Рустамханлы2 мин
Ol ki, can sərməsti-çeşmi-pürxumaridür anun

Ol ki, can sərməsti-çeşmi-pürxumaridür anun,Natəvan könlüm mənim lağər şikaridür anun.

КишвериГазель1 мин
Касыда 26

در خانه شحنه خفته و دزدان به کوی و بامره دیولاخ و قافله بی مقصد و مرام

Парвин ЭтесамиКасыда3 мин
Газель 27

بیار ساقی از آن می که هست آب حیاتبده به خضر دلم وارهانش از ظلمات

Шамс МагрибиГазель1 мин
Yaxanda bir bənövşə

Yarı gecə saf göylərə baxanda,inci kimi ağ ulduzlar axanda,

Расул Рза19391 мин
Amali-istiqbal

Həmvarə bahar ol bizə, ey gülşəni-amal,Aləm sənin ilə oluyor naili-amal.

Мухаммед Хади1 мин
Ordan-burdan 80

– Salaməleyküm, yoldaş!– O... Əbdülkərim... Əleyküməssalam... Necə varsınız? Keyf, əhval!.. Uşaqlar və kənd əhli necədirlər?

Узеир Гаджибеков3 мин
Qızıma

Qüdrətim olsaydı, yaza bilsəydim,Bir kağız üstünə bu dərdi, qızım!

Ахмед Джавад19341 мин
Тюркское стихотворение 25

ای صفاسین اونودمایان قافقازگلمیشم ذوق آلام مراقیندان

Мухаммед Хусейн Шахрияр2 мин