Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Azərbaycan, işıqlısan, genişsən,Yerin, havan, suyun, odun uludur.
Касыда 71چون رخ معشوق خندان شد بصحرا لاله زارابر نیسانی همی گرید ز عشق لاله زار
VətənEy Vətən! Torpağın əzizdir mənə,Mən orda tapmışam səadətimi.
Жалоба 5عهدیست تا نصیبهٔ ما از جهان غم استحال دل از فلک چو فلک نیک بر هم است
Рубаи 41ای چرخ و فلک خرابی از کینه تستبیدادگری عادت دیرینه تست
Dəvə və balasıAzim olmuşdu karivani-ərəb,Bir şütürbeççə çəkdi rəncü təəb.
Тарих 7فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است
Маснави 10واعظانی که اهل تحقیقندبه مواعظ کلید توفیقند
Tofik Fikrətə bənzətməBir yerdə ki, hala ucalırkən bəşəriyyət,Vəhşiliyi pamal eləyirkən mədəniyyət,
Икбал-наме, глава 42مغنی دلم سیر گشت از نفیربرآور یکی ناله بر بانگ زیر
Рубаи 9رویی که عرق چو ژاله میروید از اوتاثیر می دو ساله میروید از او
Ruhum!..О сокол стремлений, душа моя, вдаль,Как дума моя, воспари, унесись!
Bir ağac yıxıldıBir ağac yıxıldı yol qırağında,Bir hənir yox oldu yol qırağından.
Həqdən qələm verdiŞükürlər olsun Allaha, mənə min bir ələm verdi,Sınağından çıxarıb, sonra da həqdən qələm verdi.
BəlkəDeyirlər Şəkinin bu yaxın dağıBəsləmiş bir maral-hər qəlbə yağı.
HəmsöhbətÜrəyim darıxanda,abırlı bir yerə getmək istəyəndə,
HeyifEvimdə bir dəstə gül-çiçək:sarı, ağ, qırmızı.
Alma oğrusuAlman yazıçısı V.Buşdan iqtibasAslan ilə Əmir, həm Cabbar,
İlk bahardaNovruzgülü gözləriniKörpə kimi açdı yenə.
Könül, uyma bivəfayəKönül, uyma bivəfayə,Axır səni xərab eylər;
Ararat dağı1Bir dağ idim, dəniz yurdum, dalğalardan vətənim,
Səadətnamə, 1حمد و فضل خدای عزّوجلهست بر بنده واجب از اول
YükümUstadımdan dərs almışam, ağlı kamallı yüküm,Dürrü mərcan cəm etmişəm, yaşıldı, aldı yüküm,
Çərşənbə günündə, çeşmə başındaМне этой встречи не забыть. У родникаНа синеокую ханум упал мой взгляд.
Niyə olubSərvəti olana gen olan dünya,Görəsən kasıba dar niyə olub?
SınmaQəm ürəyi üşüdür,Qəmi göylər eşidir,
Rəqib bir gecə kim, yanında sahib ixtiyar olsunRəqib bir gecə kim, yanında sahib ixtiyar olsun,Nə dərdim var mənim andan, mana tək yar yar olsun.
Отдельное стихотворение 2چند در طلب پیر مغان می کوشمتا در کف او جام پیاپی نوشم
Стихотворение 55آن قصه شنیدید که در باغ، یکی روزاز جور تبر، زار بنالید سپیدار
Ordan-burdan 14Hesab məsələləri(Zadaçalar)