Рубаи 82

بنمای رخ ار کام منت می بایدزان پیش که دود از آتشت برناید

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sövdalərə düşdüm, dedim: allah kərimdir

Sövdalərə düşdüm, dedim: allah kərimdir,Gər yandım, alışdım, dedim: allah kərimdir.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Olmasa olmaz

Bağlarda əsəndə payız yelləri,Ağaclar saçını yolmasa olmaz,

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 127

دل کو که به نامه شرح غم آغازمیا جان که  ز درد با سخن پردازم

Мехсети Гянджеви1 мин
O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə

O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə,Göstərir eşq kəməndin dili-divanələrə.

Алиага Вахид1 мин
Сокровищница тайн, глава 43

Жили двое мыслителей некогда в доме одномИ полны были гнева, поспорив о доме своем.

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 46

گر تیرگی بصر نباشدجز روی تو در نظر نباشد

Меджзуб Табризи1 мин
Мафрад 30

حرف و ترکیب ندانم که من از سر تا پایهر کجا دیده برافتاد همه جان دیدم

Хумам Табризи1 мин
Газель 68

زلف جانان سحر از باد صبا در هم شدعاقلان مژده که زنجیر جنون محکم شد

Найир ТабризиГазель1 мин
Uşaq və pul

Мальчишка второпях вбегает в домИ матери кричит, дыша с трудом:

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Yoxdu özgə umacağım

Yolum düşdü Şahbulağa payızda,Gəlib çıxdım ocaq üstə, pay üstə,

Мамед Араз19751 мин
Şeir

O axşam gəldim sizə,Nə hörmət etdin bizə?

Самед Вургун1 мин
Yüzlərlə cavanım yoxdu

Nə qədər toxlar arasında doyanım yoxdu,Kasıbın doymağına zərrə kümanım yoxdu.

Баба Пюнхан20001 мин
Payız

Deyirəm, saralıb solduqca bağlar,niyə qan qaynayıb-qarışmayır heç?

Нариман Гасанзаде1 мин
Söyüd

Ay Muğanın gəlini,Bitmisən şimalda da.

Алиага Кюрчайлы19741 мин
Tonqal

(Mahnı)Bir qırmızı güldür tonqal,

Абдулла Шаиг19421 мин
Darıxmışdım

Bu gün doğma yerlərdən keçdim,qar əvəzinə

Фикрет Годжа1 мин
Sifariş eyləsəm badi-səbadən

Sifariş eyləsəm badi-səbadən,Gərən, dərdim o cananə deyərmi?

Касум-бек Закир1 мин
Parlamanımıza

İran parlamanı 27, 28, 29 səfərdə parlamanda mərsiyə oxutdurmağı qərara almışdır. («Sitareyi-İran»)*Yığılıb bir sürü əmmamə parlamanımıza,

Мамед Саид Ордубади19261 мин
Ayalı keçdi

Yad edəndə yad ellərdə diyarı,Aşığın eynindən ayalı keçdi.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 9

تو از عالم همین لفظی شنیدیبیا برگو که از عالم چه دیدی؟

Махмуд ШабистариМаснави4 мин
Арабское стихотворение 5

حکم الجمال بذله العشاقو بعشوه المعشوق فی الافاق

Шамс Магриби2 мин
Bilmədim

Ömrümə yaraşıq, könlümə həmdəm,Bir gözəl aradım, tapa bilmədim.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Üzün bürümə

A bimürvət, həsrətini çəkməkdənYetişmişəm cana, üzün bürümə!

Ашуг Алескер1 мин
Yollarım

Bir ucu dənizdə, bir ucu göydəTorpaqdan Allaha çatan yollarım.

Сабир Рустамханлы1 мин
Məni ta ruzigari-səngidil ayırdı yarimdən

Məni ta ruzigari-səngidil ayırdı yarimdən,Nə gördüm ruzi-xoş hərgiz, nə xoşluq ruzigarimdən.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 80

– Salaməleyküm, yoldaş!– O... Əbdülkərim... Əleyküməssalam... Necə varsınız? Keyf, əhval!.. Uşaqlar və kənd əhli necədirlər?

Узеир Гаджибеков3 мин
Ulduzlara doğru

Dəsti-təsxirində tutmuşkən bəşər dünyaları,Yerləri, mə'dənləri, heyrətfəza dəryaları,

Мухаммед Хади1 мин
Ayrılıq

Əlim qopdu əlindən,Mən dedim: – Üşüyərsən!

Расул Рза1 мин
Стихотворение 14

بی روی دوست، دوش شب ما سحر نداشتسوز و گداز شمع و من و دل اثر نداشت

Парвин Этесами1 мин