Семь красавиц, глава 8

Тот, кто стражем сокровенных перлов тайны был,Россыпь новую сокровищ в жемчугах раскрыл.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 188

میروم تا گریه‌ای در دامن هامون کنمتحفه‌ای من هم نثار تربت مجنون کنم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 113

چه می خورده است چشم نیم‌خوابشکه او مست است وهشیاران خرابش

Хумам ТабризиГазель1 мин
Sərhesab

К свету нация стремится, - не пускайте!К справедливости пробиться не пускайте!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Köhnə dost

Çoxdandır əllərin əlimə dəymir,Niyə bu köhnə dost köhnəlmiş oldu?

Мамед Араз19821 мин
Dolayıb rus bizi

Sən bizə bir gün nəzər et, pus bizi,Barmağına lap dolayıb rus bizi.

Баба Пюнхан19971 мин
Məhəbbət

SevgininMəqsədi yoxdu,

Фикрет Годжа1 мин
Salam, Moskva

Восемь месяцев я не видал тебя.Смертоносный к тебе приближался шквал.

Самед Вургун19423 мин
Keçi

Ala-bula, boz keçi,Ay qoşa buynuz keçi!

Абдулла Шаиг19061 мин
Zirvə

Zirvəyə qalxıram dolama yolla,bu yol əziyyətdi, tamaşa deyil.

Нариман Гасанзаде19791 мин
Mənim atam

Hələ gəncliyindən alnı qırışdı,Saçını ağarmış tellər bəzərdi.

Алиага Кюрчайлы19603 мин
Gətirdin abugərdən

Gətirdin abugərdən,Ver mürğə a bekar, dən,

Касум-бек Закир1 мин
Bu da bir mö’cüzə

(Kollektiv təsərrüfat həyatına dair iki pərdədə musiqili teatr əsəridir.)*Əsərdə iştirak edənlər

Мамед Саид Ордубади1 мин
Eyləmə

Vüsalını hər il yubatdın, ey dil,Zülmü yara, çeşmi-çıraq eyləmə.

Ашуг Али1 мин
Bilə

Abbasdan Heydərə şikayətim var,Göyüş təsdiq edə, hər mahal bilə.

Ашуг Алескер1 мин
Demişəm

Canımı ay nazənin,Yolunda qurban demişəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Xublar yanında ol şahi-cavanan bəllüdür

Xublar yanında ol şahi-cavanan bəllüdür,Ləşkəri gər çox bolursa nola, sultan bəllüdür.

КишвериГазель1 мин
Nəyə gərək belə qardaş

Bəzi rayonlarda qədim abidələri uçurub*daşını, kərpicini daşıyırlar...*

Сабир Рустамханлы2 мин
Гульшан-и раз, глава 17

دگر گفتی مسافر کیست در راهکسی کو شد ز اصلِ خویش آگاه

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Фахлавийят 7

خور او زردی شرین به کوشن و هیرکه دام انداتمی اج رای نجیر

Шамс Магриби1 мин
Касыда 29

تا ببازار جهان سوداگریمگاه سود و گه زیان می آوریم

Парвин ЭтесамиКасыда2 мин
Yaddaş

Bir gün,bir saat,

Расул Рза19661 мин
Ordan-burdan 44

Dünən vədə verdik ki, məşhur xuliqanların adlarını yazaq; hərçənd bu xuliqanlar onsuz da camaata məlumdur, amma burada təkrar söyləsək mənfəətdən başqa heç bir ziyanı olmaz.Əvvəlinci, bu bir xuliqandır ki, bunun dili budur:

Узеир Гаджибеков1 мин
Əməl

Əməl bir nurdur, yə's isə bənzər tibq zülmətə,Bu oylə bir həqiqətdir ki, hacət yoxdur isbatə.

Мухаммед Хади5 мин
Dan ulduzu

Bu qaranlıq gecə nə qədər sürdü?Yetiş imdadıma, ey dan ulduzu!

Ахмед Джавад19141 мин
Qoşa kəklik

Ordubadın dağlarındaBir cüt kəklik tora düşdü.

Ислам Сафарли1 мин
Отдельные бейты 3

دست حافظ به در از جامۀ خوابهشته در دست یکی جام شراب

Ирадж Мирза1 мин
Тюркское стихотворение 18

جانا گلمیشیک بیز بو جانان الیندنکه نه انس امان تاپدی نه جان الیندن

Мухаммед Хусейн Шахрияр2 мин
Qürub çağı bir yetim

Gün qürub etməyə edirdi şitabKainata enirdi bir zülmət.

Джафар Джаббарлы2 мин
Təlatüm

Təlatümsüz ürəkdəQan da sırsıra bağlar.

Бахтияр Вагабзаде19701 мин