Çadra və papaq

Çadra məsələsi bir kiçik məsələdir: çadranı başa salmaqla salmamaqda bir o qədər fərq yoxdur. Biz deyə bilmənik ki, çadrasız gəzən arvadlar çadra örtən arvadlardan həyasızdırlar, ya həyalıdırlar və habelə demək olmaz çadra örtmək arvadı həyasızlıqdan təmin edir, ya təmin etmir. Həyalı arvad çadrasız da gəzə bilər, çadralı da gəzə bilər; həyasız arvad çadrasız da gəzə bilər, çadralı da gəzə bilər. Burada ancaq tək bircə təfavüt vardır: o təfavüt də budur ki, çadra qədim vəhşi zəmanələrin yadigarıdır, onunçün də bir arvadın başında çadra görəndə keçmişlərdə vəhşi və yırtıcı insanların əsri yada düşür.Amma, papaq məsələsi bam-başqa bir məsələdir. Burada dəxi bir vəhşilik və yırtıcılıq söhbəti yoxdur; fikir verməli məsələlərin biridir.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Sen sanma ki ben dünyâda bes yârı severem

Sen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemYârdan haberi var ise ağyârı severem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Отдельное стихотворение 684

یکی هزار شد از خط سبز، شهرت اوازین غبار بلندی گرفت رایت او

Саиб Тебризи1 мин
Газель 292

درد دل گویم از نهان بشنوراز، بی‌زحمت زبان بشنو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 179

شاهد من در جهان نظیر نداردبوی سر زلف او عبیر ندارد

Аухади Марагаи1 мин
Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm

Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm,Rəhm eylə kim, yetincə sənə canə yetmişəm.

ФизулиГазель1 мин
Rus keşişləri ilə siğə

Həmişə rus kilsəsinin qabağından keçəndə görürsən ki, kilsədə ibadət sovuşandan sonra oradan uzunətək bir keşiş çıxır və rus camaatının da qocaları kişi və övrət, – çoxusu qədimdə Nikolay dayının çinovnikləri, – həmin keşişi əhatə edib, dalınca gedirlər. Bəzi dindarlar küçədə getdikləri yerdə keşişin ətəklərini də və əllərini də öpürlər; hələ çox vaxt torpağa səcdəyə də düşən olur.Həmin möhtərəm keşiş ən böyük xəlifədir. Bundan kiçikləri adi keşişlərdir ki, onların hörməti mömin xaçpərəstlər içində yenə öz qaydasıncadır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Neşene yârdan özge gözüme gelmez

Neşene yârdan özge gözüme gelmezYil dahi bu hevâda tozuma gelmez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 687

می فارغ از جهان مکرر کند ترادر هر پیاله عالم دیگر کند ترا

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 296

شد آبروی عاشقان از خوی آتش‌ناک توبنشین و بنشان باد خویش ای جان عاشق خاک تو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 180

حال دل پیش که گویم؟ که دل ریش نداردکیست در عشق تو کو غصه ز من بیش ندارد

Аухади Марагаи1 мин
Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş

Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş!Ehtiyat et, yanmasın nagəh quru odunda yaş.

ФизулиГазель1 мин
Xurcun və çamadan

Hekayə*Bir gün var idi, bir gün yox idi. Bir xurcunla bir çamadan var idi. Xurcun çox köhnə və cındır idi, çamadan çox təzə və qiymətli idi.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gösderür isen şâhâ aç indi bana sîne

Gösderür isen şâhâ aç indi bana sîneGamzen ohına tutam atgıl sınamasına

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 688

سرگشته چند فکر پریشان کند ترا؟در خانه گردبد بیابان کند ترا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 297

گرچه جانی از نظر پنهان مشورحم کن در خون جان ای جان مشو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 185

موی فشانم دگر عشق به درها ببرددر همه عالم ز من ناله خبرها ببرد

Аухади Марагаи1 мин
Demiş hər qönçəyə aşiqligim razın səba derlər

Demiş hər qönçəyə aşiqligim razın səba derlər,El ağızın tutmaq olmaz, qorxuram, ey gül, sana derlər.

ФизулиГазель1 мин
Namaz qılan və tramvay çəkən

Birisi gedib zəhmət çəkib namaz qılmaq öyrənib; birisi də gedib zəhmət çəkib tramvay elmini öyrənib.Bu söhbəti ondan ötəri açdım ki, bir dəstə binamaz şura mühəndisləri bu günlərdə Bakının Dağ məhəlləsinə tramvay çəkib qurtardılar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Güldür yüzün nigârâ lebün höd şeker durur

Güldür yüzün nigârâ lebün höd şeker dururSevdâyı gönülüme eker gül-şeker durur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 695

خط تلخ ساخت آن دهن همچو قند رااین مور برد چاشنی نوشخند را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 301

بستهٔ زلف اوست دل، ای دل از آن کیست اوخستهٔ چشم اوست جان، مرهم جان کیست او

Хагани Ширвани1 мин
Газель 187

از عشق تو جان نمی‌توان بردوز وصل نشان نمی‌توان برد

Аухади Марагаи1 мин
Faş qıldın qəmim, ey dideyi-xunbar, mənim

Faş qıldın qəmim, ey dideyi-xunbar, mənim!Eylədin mərdümə nəm olduğun izhar mənim.

ФизулиГазель1 мин
Yeni ibtidai məktəbdə Azərbaycan dili

Budur, qarşımızda bir protokol vardır. Bu, Qafqaz təhsil dairəsindəki yerli əhali üçün birsinifli məktəblərin tədris planını hazırlayan xüsusi komissiyanın protokoludur (bax: “Tiflisski listok”, № 150).Protokolda göstərildiyinə görə, yeni tədris planı “bilavasitə xalq maarifi işi ilə məşğul olan və məktəbin ehtiyaclarını, habelə həyatın və xalqın tələblərinə uyğun olaraq məktəb işində nə kimi dəyişikliklərin arzu olunduğunu kifayət qədər bilən” adamlar tərəfindən tərtib edilmişdir.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Mevc urur gönlüm denizi yine hayrândur neden

Mevc urur gönlüm denizi yine hayrândur nedenGözlerüm çün ebr-i nîsân oldı rîzândur neden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 720

غمگین نیم که خلق شمارند بد مرانزدیک می کند به خدا، دست رد مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 302

ای تماشاگاه جان‌ها طرف لاله‌ستان تومطلع خورشید زیر زلف مه جولان تو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 193

هوست معتکف خانهٔ خمارم کردعشقت از صومعه و مدرسه بیزارم کرد

Аухади Марагаи1 мин
Səgridir cilvəyə ol sərv səməndin yenəməz

Səgridir cilvəyə ol sərv səməndin yenəməz,Kim onu görsə fəğan etməyə kəndin yenəməz.

ФизулиГазель1 мин