Рубаи 31

زلف تو، اگر فزود، اگر کاست خوشستقد تو اگر نشست، اگر خاست خوشست

Аухади Марагаи1 мин
Dördüncü camın keyfiyyəti

Gəl, Saqi, dər ol laləni ver nəşə bağından,Bir lalə ki, könlüm köz olub şövqü dağından.

Физули1 мин
Azərbaycan KP MK-nın Bakı Komitəsinin mətbuat şöbəsinə

1931-ci ilin əvvəlindən “Molla Nəsrəddin” fəhlələrindən, kasıblardan, patraklardan və təhsil alan gənclərdən ibarət daha geniş oxucu kütləsinə tərəf dönür. Jurnal bu ildən öz işini əsas etibarilə ateizm sahəsində gücləndirir, əhalinin türk hissəsi arasında fanatizm, kütlük və cəhalətə qarşı mübarizəyə rəhbərlik edir. Bununla yanaşı əsas kütləvi dövrü mətbuat orqanı kimi jurnal keçirilən bütün siyasi kompaniyalarda fəal iştirak edir. Qarşıda duran məsul vəzifələrlə əlaqədar olaraq, jurnal fəaliyyətini genişləndirməli, ardıcıl nəşrini təmin etməli, bədii-siyasi məzmununu artırmalı, fəhlə-kəndli müxbirləri ilə işin genişləndirilməsinə nail olmalıdır.Bütün bunlara görə, “Molla Nəsrəddin” jurnalının 1931-ci ilə dair nəzərdə tutulan xərclərinin cədvəlini təqdim etməklə təsdiq olunmağını və illik xərcinin 16 min 44 manat həcmində qəbul edilməsini, Sovnarkoma dövlət yardımını ildə 6 min 44 manata çatdırmağı təklif etməyi xahiş edirəm.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Şehâ saçunı göricek gönül karara gelür

Şehâ saçunı göricek gönül karara gelürGönül ki bin kez apardun kaçan karâra gelü

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sev

Hər qarışı müqəddəs aranı sev, dağı sev,Məni sevmək istəsən, bu yurdu, torpağı sev.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 3735

ز خود گسسته چه پروای آن و این دارد؟به خود رسیده چه حاجت به همنشین دارد؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 263

ما دل به دست مهر تو زان باز داده‌ایمکه‌اندر طریق عشق تو گرم اوفتاده‌ایم

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 33

ما را تو چنین ز دل بر آری نیکستوانگه بدو زلف خود سپاری نیکست

Аухади Марагаи1 мин
Batalı qanə oxun dideyi-giryan içrə

Batalı qanə oxun dideyi-giryan içrə,Bir əlifdir sanasan kim, yazılar qan içrə.

ФизулиГазель1 мин
Azərbaycan İctimai Şura Cümhuriyyəti Komissarlar Şurasına

Fevral ayı üçün “Molla Nəsrəddin”ə çatacaq beş yüz (500) manat miqdarında olan dotasiyanın verilməyini Komissar Şurasından iltimas edirik.Məcmuənin məsul müdiri

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Urur ışkunda yüzüm sikke ber-zer

Urur ışkunda yüzüm sikke ber-zerNola kim büt-terâş oldıysa âzer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sual

Göy üzünü bürüyür yer üzünün ahları,İnsan necə götürür bu qədər günahları?!

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 3794

ز می مرا تب لرز خمار می‌گیردز صیقل آینه من غبار می‌گیرد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 268

ز باغ عافیت بوئی ندارمکه دل گم گشت و دل‌جویی ندارم

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 38

زلفت چو شب و چهره چو روزی نیکوستمن روز و شبت ز بهر آن دارم دوست

Аухади Марагаи1 мин
Ey məh, mənimlə dustlərim düşmən eylədin

Ey məh, mənimlə dustlərim düşmən eylədin,Düşmən həm eyləməz bu işi kim, sən eylədin.

ФизулиГазель1 мин
Üçüncü məclis

Küçədə uzaqdan qiylü qal, səs-küy eşidilir; qiylü qal gəldikcə yavuqlaşır və küçədə Molla Abbas görsənir. Onun dalınca Pırpız Sona və bunların dalınca küçə dolusu küçə uşağı bunları daşa basır; dəlilər dinmirlər və bir tövr özlərini qoruyurlar.M o l l a A b b a s. Ay camaat, vallah, bu uşaqlar məni dəli eləyəcəklər.

Джалил Мамедкулизаде19267 мин
Niçe urdı yüreğe oh kanamadı gözleründen

Niçe urdı yüreğe oh kanamadı gözleründenİy niçe ayahlar içdi kanamadı gözleründen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Pilləkən

Hər gün məndən xəbərsiz mənim nazımı çəkən,Endirən və qaldıran pilləkən var, pilləkən!

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 3829

فغان ز سینه آسوده محشر انگیزدگرستن از جگر گرم، کوثر انگیزد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 289

تا دل غم او دارد نتوان غم جان خوردنبا انده او زشت است اندوه جهان خوردن

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 48

ای پیش تو ماه تا به ماهی همه هیچوین خواجگی و میری و شاهی همه هیچ

Аухади Марагаи1 мин
Hər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərim

Hər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərim,Şahi-mülki-möhnətəm, tutmuş cahani ləşkərim.

ФизулиГазель1 мин
Sizi deyib gəlmişəm, ey mənim Müsəlman kardaşlarım

Sizi deyib gəlmişəm, ey mənim Müsəlman kardaşlarım.O kəsləri deyib gəlmişəm ki, mənim sohbətimi xoşlamayıb, bəzi bəhanələrlə məndən qaçıb gedirlər, məsələn, fala baxdırmağa, it boğuşdurmağa, dərviş nağılma qulaq asmağa, hamamda yatmağa və qeyri bu növ vâcib əməllərə.

Джалил Мамедкулизаде19061 мин
Kış giceleri yandurayım anca buhârı

Kış giceleri yandurayım anca buhârıBâşed irüre gülşene yandura bu hârı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yazı

Tale mənim baxtıma yazdı gözəl bir yazı,Məndən ayrı salmadı nə qılıncı, nə sazı.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 3863

مرا امید نشاط از سپهر چون باشدکه ماه عید در او نعل واژگون باشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 304

افدی بنفس من بدت فی‌المهد عنی غافلهلوقابلت شمس‌الضحی حارت و صارت آفله

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 59

آن مه، که ز شعر زلف ذیلی داردهمچون دل من شیفته خیلی دارد

Аухади Марагаи1 мин
Həzər qıl ah odundan, cövrünü üşşaqə az eylə

Həzər qıl ah odundan, cövrünü üşşaqə az eylə,Xəsü xaşaki yaqma, şö’ləsindən ehtiraz eylə!

ФизулиГазель1 мин