Sun sun ayağı sâkî vü sen çengüne al ûd

Sun sun ayağı sâkî vü sen çengüne al ûdGeyise kopa işbu nefes sâ'at-i mey'ûd

Кади БурханеддинГазель1 мин
Naxçıvanda keçən günlər

Nəslinə, millətinəşöhrət olan bir oğul,

Зелимхан Ягуб2 мин
Газель 3876

دلم بجا زتماشای دلنوازآمدشکار وحشیی از دام جست وباز آمد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 306

هست به دور تو عقل نام شکستهکار شکسته دلان تمام شکسته

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 66

در باغ شدی، سرو سر افشانی کردسنبل ز نسیم تو پریشانی کرد

Аухади Марагаи1 мин
Xəlqə xublardan vüsali-rahətəfzadır qərəz

Xəlqə xublardan vüsali-rahətəfzadır qərəz,Aşiqə ancaq təsərrüfsüz təmaşadır qərəz.

ФизулиГазель1 мин
Ger gösdere şol gîsûlarun ser ser-i mûyî

Ger gösdere şol gîsûlarun ser ser-i mûyîAkl u dil u cân cümle ola ber-ser-i mûyî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Onu zaman ağırdı

Bir tərəfdə Qarabağkənd-kənd talanıb gedir,

Зелимхан Ягуб3 мин
Газель 3893

نه گل نه لاله درین خارزار می مانددویدنی به نسیم بهار می ماند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 312

ای دل به جفات جان نهادهجان پیش‌کشت جهان نهاده

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 67

بر ما ستم او چه گذرها که نکرد؟در دل غم عشقش چه اثرها که نکرد؟

Аухади Марагаи1 мин
Üzünü güzgüyə qeybətdə oxşadan qafil

Üzünü güzgüyə qeybətdə oxşadan qafil,Toxunsa üz-üzə olmazmı ara yerdə xəcil.

ФизулиГазель1 мин
Ben gül severem anun içün hârı severem

Ben gül severem anun içün hârı severemBen şekker içün külbe-i attârı severem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bakı görüşü

Gəldi Bakıya,min cürə sifətləri gördü,

Зелимхан Ягуб3 мин
Газель 3895

سخن غریب چو شد در وطن نمی ماندعزیز مصر به بیت الحزن نمی ماند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 315

درآ تا سیل بنشانم ز دیدهگهر در پایت افشانم ز دیده

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 77

لعلت که پر از گوهر ناسفت آمدچون طاق دو ابروی تو بی‌جفت آمد

Аухади Марагаи1 мин
Tənimdə zəxmi-tiğin çeşmi-xunəfşanə bənzətdim

Tənimdə zəxmi-tiğin çeşmi-xunəfşanə bənzətdim,Oxun kim, səf-səf ətrafındadır, müjganə bənzətdim.

ФизулиГазель1 мин
Çin diyelüm sagun ile düşdi hatâya gözlerüm

Çin diyelüm sagun ile düşdi hatâya gözlerümCâdû sagun çîniyile düşdi hatâya gözlerüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Heydər “xalqı” deyəndə xalq “Heydər” dedi

Qara imperiya caynaqlarındanSalamat qurtaran tək kişiydi o.

Зелимхан Ягуб3 мин
Газель 3918

چو حلقه بر در دل شوق اصفهان بزندسرشک بر صف مژگان خونچکان بزند

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 316

ماه نو و صبح بین پیاله و بادهعکس شباهنگ بر پیاله فتاده

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 78

از نوش جهان نصیب من نیش آمدتیر اجلم بر جگر ریش آمد

Аухади Марагаи1 мин
Yar vəslin istəyən kəsmək gərək candan təmə

Yar vəslin istəyən kəsmək gərək candan təmə’,Hər kişi kim vəsli-yar istər, kəsin ondan təmə’.

ФизулиГазель1 мин
Ne hoş nâz olur u nâzük kirişme

Ne hoş nâz olur u nâzük kirişmeCânunı oynayımazsan girişme

Кади БурханеддинГазель1 мин
Minnətdarlıq

Ata HeydərlÜrəyimi sənə verdim,

Зелимхан Ягуб3 мин
Газель 3972

کسی که کشته آن تیغ آبدار شوداگر چه قطره بود بحر بیکنار شود

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 317

از زلف هر کجا گرهی برگشاده‌ایبر هر دلی هزار گره برنهاده‌ای

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 80

صدرا، دل دشمن تو در درد بماندبدخواه تو با رنگ رخ زرد بماند

Аухади Марагаи1 мин
Çəkər birəhmlər yanında hər saət zəban xəncər

Çəkər birəhmlər yanında hər saət zəban xəncər,Günahım sabit eylər, ölməyim xatirnişan xəncər.

ФизулиКасыда3 мин