Газель 140

تا لعل باده رنگ تو شکرفروش گشتباور مکن که: هیچ دلی گرد هوش گشت

Аухади Марагаи1 мин
Bir gice senün ile ger bize sabûh ola

Bir gice senün ile ger bize sabûh olaNe râhat-ı rûhânî ne asl-ı fütûh ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Anamın gileyi

Ay oğul, evə gələndə bir imkan tap, bizlə də söhbət elə. İçəri*girən kimi çəkilirsən otağına. Bu qədər yazmaqdan, oxumaqdan,*

Зелимхан Ягуб2 мин
Газель 5437

ما ز بیکاری ز فکر کار فارغ گشته ایماز زیان و سود این بازار فارغ گشته ایم

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 105

تا در لب تو شهد سخنور باشدنه‌شگفت اگر شهد تب آور باشد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 159

زهی! شب نسخه‌ای از زلف و خالتتراز کسوت خوبی جمالت

Аухади Марагаи1 мин
Gel imdi gel ki gözüm seyli ahar uşda kanın

Gel imdi gel ki gözüm seyli ahar uşda kanınKim ola ki yüzüni göre virimiye cânın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Mənim ömrüm

Mənim ömrüm bir nəğmədi, oxunur,Mənim ömrüm bir xalıdı toxunur.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 5444

رانده درگاه حق را داغ محرومی سزاستما نه از راه بخیلی رد سایل کرده ایم

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 115

درد سر مردم همه از سر خیزدچون یافت کله درد قویتر خیزد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 163

گفته بودم با تو من: کان جا نباید رفتنتور ضرورت می‌روی با ما نباید رفتنت

Аухади Марагаи1 мин
Cânâneyi gerek seve kim cânı var ise

Cânâneyi gerek seve kim cânı var iseIşkını yârun dîn tuta îmânı var ise

Кади БурханеддинГазель1 мин
Söz

Ürək kökü, səs qanadı, el gücü,Zərif sözdü, kövrək sözdü, incə söz.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 5449

چون سبو تا ما ز دست خویش بالین کرده ایمخانه خود از شراب لعل رنگین کرده ایم

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 122

کس همچو من غریب بی‌یار مبادبیچاره و عاجز و گرفتار مباد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 175

کجا شد ساربانش؟ تا دلم را تنگ در بنددچو روز کوچ او باشد به پیش آهنگ در بندد

Аухади Марагаи2 мин
Dilerem âyet-i hüsnini ki tefsîr kılam

Dilerem âyet-i hüsnini ki tefsîr kılamNe revâ ola ki bir noktayı tağyîr kılam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Mirvarid xanım

“Səməd Vurğun – 80” təşviqat qatarında, ongünlük Azər -*baycan rayonlarına səfər zamanı Xalq şairi Mirvarid Dilbazini*

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 5455

گرچه ما سر پیش از جوش ثمر افکنده ایمهمچنان از حس سعی باغبان شرمنده ایم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 123

دریاب که دل برفت و تن هم بنماندوان سایه که بد نشان من هم بنماند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 186

طراوت رخت آب سمن تمام ببردرخت ز گل نم و از آفتاب نام ببرد

Аухади Марагаи1 мин
Nigârînâ neçün bizden güzîn itdün firâkı sen

Nigârînâ neçün bizden güzîn itdün firâkı senRevâ gördün cânumuza bu süz u iştîrakı sen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Oxu, aşıq Kamandar

Göz açandan vurğunam,Avazına, səsinə.

Зелимхан Ягуб2 мин
Газель 5472

در وصالیم و ز هجران دست بر سر می‌زنیمما به جای نعل وارون حلقه بر در می‌زنیم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 134

بخت ار به مراد با توام بنشاندگردون ز توام برات دولت راند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 188

دل باز در سودای او افتاد و باری می‌بردجوری که آن بت می‌کند بی‌اختیاری می‌برد

Аухади Марагаи1 мин
Saçun kılı girihine aceb ne kıla gönül

Saçun kılı girihine aceb ne kıla gönülEğer ki cân u dilin terk kıla kıla gönül

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sənətkar dostuma

Çal, yazığın gəlməsin,Nə pərdəyə, nə simə.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 5474

عشق کو تا همچو گل با خون خود بازی کنیمجمله تن ناخن شویم و سینه پردازی کنیم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 135

روزی فلکم بخت بد ار باز آرداز این دل گم بوده خبر باز آرد

Хагани Ширвани1 мин