Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
بار بربستیم، ازین منزل به در باید شدنآب این جا تیره شد، جای دگر باید شدن
Gönül varın oda urdı ta'âlallâh ta'âlallâhGönül varın oda urdı ta'âlallâh ta'âlallâhKaşun peyveste yay kürdi ta'âlallâh ta'âlallâh
Dünyaİnsanın qəlbində həsrət olanda,Yüz ilə döndərər yüz günü dünya.
Газель 6476بس که تندی کرد با پهلونشینان خوی توتیغ می لرزد چو برگ بید در پهلوی تو!
Кыта 121ای شفیع صد هزار امت چو خاقانی به حشربنده مرتد بود و بر دست تو ایمان تازه کرد
Газель 623مشنو که: از کوی تو من هرگز به در دانم شدنیا خود به جور از پیش تو جایی دگر دانم شدن
Yüregüm kanlu göziyçün kana gelmez nideyümYüregüm kanlu göziyçün kana gelmez nideyümZülfi kâfirdür anun îmâna gelmez nideyüm
Ümid bağlayanda...Qayadan yaranır, daşdan yaranır,Abbas yaxşı deyib, küldən dağ olmaz.
Газель 6530خطت که رفت در بغل هاله ماه ازوپوشیده است کعبه پلاس سیاه ازو
Кыта 137پیشوای علما جامهٔ مننز پی بیشی و پیشی پوشد
Газель 624از تو مرا تا به کی بیسر و سامان شدن؟در طلب وصل تو زار و پریشان شدن؟
Niçe niçe ser-i zülfünde pîç ü tâb olısarNiçe niçe ser-i zülfünde pîç ü tâb olısarYürek toluça şerâb u ciğer kebâb olısar
Dağ eşqiQar zirvəmdə bəzək, gül ətəyimdə,Torpağın qoynunda yüksələn dağam.
Газель 6689سنگ را در جذبه از دست فلاخن می کشیجامه خاکستری از دوش گلخن می کشی
Кыта 139چه شد که بادیه بربود رنگ خاقانیکه صبح فام شد از راه و شامگون آمد
Газель 626دوستی با دشمنان ما مکنسود ایشان و زیان ما مکن
Ne cânsın sen begüm bu cân içindeNe cânsın sen begüm bu cân içindeKi tevhîd oldun uş îmân içinde
Bir vaxtBir vaxt uşaq idim, qürrələnərdim,Özümü hamıdan yekə bilərdim.
Газель 6691خاک ما در گوشه میخانه بودی کاشکیحشر ما با شیشه و پیمانه بودی کاشکی
Кыта 140خبر برآمد کان آفتاب شرع فرو شدهزار آه زهرک آن خبر شنود برآمد
Газель 641نگارا، چرا شدی نهان از نهان من؟چه کردم که گشتهای جهان از جهان من
Şâhâ lebüne almış bu cân ile ten teşneŞâhâ lebüne almış bu cân ile ten teşneOl teşne kanuma vü ol teşneye ben teşne
Narahat olmaSəndə hünəri var yer ilə göyün,Adınla, eşqinlə fəxr elə, öyün.
Газель 6692تابش برق و حیات مختصر باشد یکیجلوه آغاز و انجام شرر باشد یکی
Кыта 147منصب تدریس خون گوید از آنکفر عز الدین بوعمران نماند
Газель 647دوست با کاروان کن فیکونآمد از شهر لامکان بیرون
Arz itme bana dünyâ metâ'ını yoh tanumArz itme bana dünyâ metâ'ını yoh tanumUrdum saçun ile ışk semâ'ını yoh tanum
BilmirəmOlan olub, tutduğuma peşmanam,Məni yaxın yar alarmı, bilmirəm?
Газель 6723بی تامّل صرفِ نقدِ وقت ، در دنیا کنیچون به کار حق رسی امروز را فردا کنی
Кыта 149خاقانیا عروس صفا را به دست فقرهر هفت کن که هفت تنان در رسیدهاند