Yaltaqdan şair olmaz

Yaltaqdan «şair» olar,Şairdən yaltaqdan olmaz,

Джабир Новруз19921 мин
Газель 655

شدیم پیر و نشد تر دو چشم بی نم ماپلی است آن طرف آب، قامت خم ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 141

بس وفا پرورد یاری داشتمبس به راحت روزگاری داشتم

Хагани Ширвани2 мин
Рубаи 9

در جان غم عشق تو نهانست مراآرام دل و راحت جانست مرا

ФизулиРубаи1 мин
Газель 747

دلبرا، روز جدایی یاد ما می‌کرده‌اییا چو از ما دور گشتی دل جدا می‌کرده‌ای

Аухади Марагаи1 мин
Qurddan çoban

“İttifaq” qəzetəsinin 112-ci nömrəsində “Qurddan çoban” adlı məqaləsini uzaqdan görən kimi öz-özümə dedim ki, vallah, bu qəzetələr bilmirəm bu mollalardan nə istəyirlər, nə daraşıblar bu axund və əfəndi və şeyx və müftilərin canına? Başdan bir-iki sətir oxuyub gördüm ki, söhbət Türküstan vilayətindən başlanıb və mən o saat yəqin elədim ki, məqalə sahibi Səmərqənd müftisi Məhəmməd Bəqa xasəyə qurddan çoban ad qoymaq istiyir. Bir az da məqalədən oxudum gördüm “Türküstan vilayəti qəzetəsi”nin də söhbəti aralığa gəldi və indi dəxi lap yəqin elədim ki, bəli, biçarə Məhəmməd Bəqanın evi yıxıldı. Yəqin elədim ki, məqalə sahibi axırda mətləbi bu yerə yetirəcək ki, Səmərqənd müftisinin başına özgə bir qəzetə qəhətdir ki, Ostroumov kimi bir misyonerin qəzetəsində uzun-uzun felyetonlar yazır.Hərçənd məqalədə Məhəmməd Bəqa xacənin adı yoxdur, amma vallah, bu bijliklər keçməz. Xacə əfəndini belə fəndlər ilə tovlamaq olmaz. Bu ona oxşuyur ki, “qızım, sənə deyirəm, gəlinim, sən eşit”. Əgər həqiqətdə Ostroumov özünü qoyub misyonerliyə və öz qəzetəsi vasitəsilə öz murdar fikrini Türküstan vilayətinin ikiayaqlı heyvanlarına soxmaq xəyalındadır, - elədə bəs Səmərqənd müftisi niyə öz qələmi ilə bu qəzetəyə şərakət edir? Dadaşım, əgər Ostroumov misyonerdi, elədə Məhəmməd Bəqa əfəndi də oldu onun qardaşı və yoldaşı. Əgər sən sübuta yetirsən ki, xeyr, Səmərqənd müftisi misyonerə yoldaş ola bilməz, o vədə mən də səndən təvəqqə edirəm ki, Məhəmməd Bəqa əfəndiyə də bir ad qoyasan.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Sencileyin ben yâra irmemişmen

Sencileyin ben yâra irmemişmenMen yazıya atduğum dirmemişmen

Кади Бурханеддин1 мин
Шараф-наме, глава 11

بیا ساقی از خنب دهقان پیرمیی در قدح ریز چون شهد و شیر

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Rəfizadə və Şümşad xanım

Hacı Səmədxanın evindən çıxıb Ninanın yanına gəldim. Bütün əhvalatı danışdım, təşəbbüsümü təqdir etdi.Mən Təhminə xanımı göndərib axşam saat doqquzda Həsənağanın Tütünçüoğlunu da götürüb bizə gəlmələri sifarişini verdim.

Мамед Саид Ордубади14 мин
Кыта 6

خدمت بی دوستی را قدر و قیمت هست نیستخدمت اندر دست هست و دوستی در دست نیست

Касим Анвар1 мин
Газель 186

من آن گنجم که در باطن هزاران گنج زر دارممن آن بحرم که در دامن به دریاها گهر دارم

Насими3 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 213

از جمله بزرگ زادگان اردوباد آذربایجان است، منصبش منشی حضرت صاحبقرانی در پاکیزه گی انشاء و سنجیدگی املاء و وفور اخلاق و فرط فضایل از نادران زمان، توقیع افضالش بطغرای غرای سعادتمندی موقع، و پروانه آمالش برقم خردمندی موشح است .این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Рубаи 121

از دیده میان رود خونم بی توگوئی که به آتش اندرونم بی تو

Катран Тебризи1 мин
Neçə məhru gözəl Şirvanda könlümdən qərar almış

Neçə məhru gözəl Şirvanda könlümdən qərar almış,Tənimdən tab, gözdən xab, əldən ixtiyar almış.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Şeirimin ruhu

Ey Zəka, sən ulusa, yurda könül bağlamısan,Səni xatırlar ulus, yurd sən öləndən sonra.

Рафик Зака Хандан19801 мин
Рубаи 128

آن عاقل دوست همچو ابله دشمنآن کرد به من کان نکند صد دشمن

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nəyə lazım

Mənalı keçərsə məclisdə söhbət,Plov nəyə lazım, aş nəyə lazım?

Сулейман Рустам1 мин
Bu nazənin gözəlin yaxşı dilgüşalığı var

Bu nazənin gözəlin yaxşı dilgüşalığı var,Heyif, öz aşiqinə çox kəmetinalığı var.

Алиага Вахид1 мин
Köç

May olcağın el köçür yaylaqlara,Səs-küy düşür meşələrə, dağlara.

Абдулла Шаиг19071 мин
Рубаи 154

دل بی تو، بجز خون جگر بارد، نیمانند تو، بی وفا فلک آرد، نی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 6

هر چند تماشا ز غرورش نتوان کردشادیم که دوری ز حضورش نتوان کرد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 74

اگر بلبل به دل داغی ز جور باغبان دارددر آتش من که با من نوگل من سرگران دارد

Найир ТабризиГазель1 мин
Vaiz, qələm əhlin niyə təhqir eləyirsən?

Эй, проповедник, ты певцов клянешь, скажи, зачем?С недоброй тучей, с тьмой ночной ты схож, скажи, зачем?

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Мафрад 18

به جای خویش بود گر درخت طوبی راز سلسبیل وز آب حیات آب دهند

Хумам Табризи1 мин
Sınaq günü

1Məni məktəbə, pansiona götürdülər. Anamdan ayrıldığım gün birlikdə sevindik də, ağladıq da... Səhər açılar-açılmaz o, yataqxanaya girib, şirin yuxuda yatan uşaqlar arasından məni tapmışdı.

Мир Джалал Пашаев193510 мин
Dəniz gəzintisi

Sevgilim, gecənin rənginə bir bax!Sayrışan ulduzlar göz kimi parlaq.

Самед Вургун1 мин
Yalançının evi yandı

Yalançının evi yandı göz qabağında,Hamı baxdı, hamı gördü,

Мамед Араз1 мин
Gözəl çox olur, sevdiyim

Gözəl çox olur, sevdiyim,Sən nə ziyadə göyçəksən;

Касум-бек Закир1 мин
Bilə bilə göstərmişəm

Ağlamışam, seli-seli göstərmişəm,Bağlamışam eli-elə göstərmişəm.

Баба Пюнхан19971 мин
Talış qızı

İnsan çöhrəsinə rəng də, boya daGərək təbiətin özündən keçə.

Алиага Кюрчайлы19751 мин