Gəl, ey Misri-dilim dilbər

Gəl, ey Misri-dilim dilbər,Əzizi canımın, cananı dilbər.

Шейх Ибрагим Гюльшени1 мин
Gəraylı: Ey fələk, gündən artıq

Ey fələk, gündən artıq,Bu gözəlin cəmalı var,

Халифа Мухаммед Аджиз из Гырхбулага1 мин
Feraqı qismət edib çərxi-kəcmdar mənə

Feraqı qismət edib çərxi-kəcmdar mənə,Məhaldır ola mümkün vüsali-yar mənə.

Агададаш СюрейаГазель1 мин
Xalından uçdu mürği-xəyalım ləb üstünə

Xalından uçdu mürği-xəyalım ləb üstünə,Qismət çəkib gətirdi nə xoş məşrəb üstünə.

Мирза Али ЛалиГазель1 мин
Olaydı

A gül şaxı, yaşıl yarpaq açmısan,Nə xoş olur, qönçələrin olaydı.

Наджаф Кули-бек Шейда1 мин
Bala xanım

Yazdım sənə bu naməni, dilbərim,Oxu məzmununu qan, Bala xanım.

Молла Исмаил Касир из Ширвана1 мин
Bayatılar

Düz dağlar, əyri dağlar,Düzəlməz əyri dağlar,

Мешади Эйюб Баки1 мин
Газель 3747

خوش آن که از دو جهان گوشه غمی داردهمیشه سر به گریبان ماتمی دارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 49

زان زلف مشک رنگ نسیمی به ما فرستیک موی سر به مهر به دست صبا فرست

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 39

از سخن خوانی کشیدم پیش اهل روزگارذوقهای گونه گون در وی ز انواع نعم

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 6

ای نخستینه فیض عالم جوداولین نسخهٔ سواد وجود

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başına

Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başınaAkl ile gönül biledür sanma cânum başına

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hamballar

В 1921 году, на втором году большевистской революции в Баку, новое коммунистическое правительство прилагало все усилия и старания к тому, чтобы вывести страну из разрухи.Жил я тогда в доме одного из родственников. Прежде всего я решил подыскать себе квартиру. С помощью друзей и при поддержке властей квартира нашлась, но в трех комнатах, которые были мне предоставлены, не было ни стола, ни стула, чтобы присесть и заняться писаниной, ни какой бы то ни было другой обстановки.

Джалил Мамедкулизаде7 мин
Шараф-наме, глава 18

Дай мне, кравчий, вина, — мне с вином веселей!Исцеляют вином всех недужных мужей.

Низами ГянджевиМаснави13 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 272

از دارالمؤمنین استرآباد است و از ارباب صلاح و سداد. سلیقه اش چون بمعما چسبان بود در اوایل تحصیل آن فن کرده و در اواخر آنرا نیز از خود اسقاط نمود از غایت صفای نیت و خلوص طویت بمداحی اهل بیت علیه السلام روی آورده از رشحات اقلام بلاغت انجامش ریاض سخنوری نضارت پذیرفت و از برکت سحاب افادت آیاتش گلهای گوناگون در حدایق آمالش شکفت و گاهی بگفتن مثنوی مبادرت میورزید .کتاب بلقیس و سلیمان از جمله اشعار آن خجسته آثار است وفاتش در سنه احدی و عشرین و تسعمایه بود.این چند بیت از قصاید اوست :

Сам Мирза2 мин
Xərabat

Öz evlərinə qapanıb xısın-xısın ağlayanların sayı, küçələrə çıxıb şadlıq edənlərin sayından bir neçə qat artıq idi. Zahirdə şadlıq edən gəncəlilər bu şadlığı dərin bir kədər kimi qarşılayırdılar.Azərbaycan hakimi Şəmsəddin Eldəniz təzəcə ölmüşdü. Onun yerinə oğlu Cahan Pəhləvan keçən gündən bəri Azərbaycan xalqının həyatı daxili müharibələrdə keçirdi. Cahan Pəhləvan Atabəy Məhəmməd iş başına keçdiyi zaman Azərbaycanın ən mühüm hissələri olan Marağa və Təbriz şəhərləri Ağ Süngər Əhmədin əlində qalmışdı. Buna görə də Atabəy Məhəmməd azərbaycanlıları, xüsusən aranlıları, səfərbərliyə alaraq Təbrizlə Marağanı qurtarmaq üçün uzunmüddətli bir müharibə təşkil etmişdi. Atabəy Məhəmməd Marağa və Təbrizi alandan sonra şəhərlərə qasidlər göndərib rəiyyətlərinə böyük qələbənin xəbərini elan edirdi.

Мамед Саид Ордубади23 мин
Газель 83

Прежде верная подруга не сдержала уговора -Вот ведь как чудно случилось: вдруг с любимой вышла ссора.

Насими1 мин
Газель 80

دلدار یار ماست، غمش غمگسار ماستدر غار وحدتیم و همو یار غار ماست

Касим АнварГазель1 мин
Qırqovul

Meşədə gəzişirdim bir az ov edim deyə,Bütün hər şey üzümə gülürdü çiçək kimi.

Сулейман Рустам1 мин
Dirilər, ölülər

Nə yaşam zövqünü anlar, nə ölüm dərdi bilər,Kim görünməzsə məzarlıqda bu varlıqda, oğul!

Рафик Зака Хандан19841 мин
Кыта 98

ای زدوده دل و زدوده سخنتازه گشت از تو روزگار کهن

Катран Тебризи2 мин
Таркиббанд 15

تا عالم است امید کسی زو وفا نشدتا خاک بود درد دلی را دوا نشد

Муджиреддин Бейлагани9 мин
Hər kimsə ki, seyri-xaki-Bağdad eylər

Hər kimsə ki, seyri-xaki-Bağdad eylər,Sanmın ki, o qəmgin ürəgin şad eylər,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Səkkizinci fəsil

IElçi və nişan məsələsi bir-birini o qədər sürətlə təqib etmişdi ki, Almas qaranlıqda yol azmış yolçu kimi nə edəcəyini bilmirdi. Daxilindəki müdhiş fırtınanın dalğaları onun lətif simasına, iri, qara gözlərinin saf parıltısına donuq bir rəng vermişdi, ləkəsiz qəlbi iztirablar içində çırpınırdı. Dərdlərini açacaq, kədərlərinə şərik olacaq bir nəfər tapmırdı. Hətta bütün dərdlərindən xəbərdar olan, hər zaman ona güvənərək arxalandığı anası belə bu gün ona qarşı tamamilə laqeyd görünərək, büsbütün dəyişilmişdi. Almas bu gün öz ailəsi içərisində yalqız və kimsəsizdi. Qəlbi kimi sevdiyi Poladdan ayrılmaq ona hər şeydən ağır görünürdü. Poladın onu sevdiyini, uşaqlıqda keçirdikləri o şən və qayğısız günləri, atasının Poladı təhqir edib həyətdən qovduğunu, Varisə getməklə sevgilisi Poladın qəlbində dərin və sağalmaz bir yara açacağını düşündükcə ürəyi yerindən oynayırdı. Bunları xatırlayınca ürəyində acı bir ağrı hiss etdi. Həmin ağrının üzücü yorğunluğu ilə yerindən qalxdı. Son bir ümid, son bir çarə düşünmüşdü. Bibisi Rəxşəndənin yanına gedəcək, qızı Dilguşa vasitəsi ilə əhvalatı ona başa salacaq, yalvarıb-yaxaracaqdı. Bibisi Rəxşəndə qardaşı Əlisəfanı qandıracaq, yanında ağlayıb-sıtqayaraq qardaşının daş ürəyini yumşaldacaq, beləliklə Almas istəyinə çatacaqdı. Bu şirin düşüncələr sadədil Alması cığırından çıxardı. O, qapının ağzından anasına:

Абдулла Шаиг193623 мин
Əməl şərarəsi

Məqsud yetişməksə əgər fəzlü kəmalə,Səy etməliyik elmə, dönərsək də hilalə.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 16

هنگام صبوح، گر بت حور سرشتپر می قدحی به من دهد بر لب کشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 95

کجا به گوش رسد ناله‌های زار منشهزار بلبل دستان‌سراست در چمنش

Найир ТабризиГазель2 мин
Газель 92

دل از کف داده را یار اندکی نامهربان بهترتبسم سست‌پیمان و تغافل سرگران بهتر

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 66

گفتم چو تو را عاشق شیدا باشمشاید که من دل شده تنها باشم

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Cütcü

Весь мир в чудесных солнечных лучах,У пахаря сегодня гордый шаг.

Мирза Алекпер Сабир1 мин