Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
کار عالم نیک دیدم هیچ بر بنیاد نیستبر دل خاصان ز عالم جز غم و بیداد نیست
GözəllərXəzər sahilinə gözəllik verənGözəl şəhərimin gözəlləridir.
Aldı mey camini ol yari-güləndam əlinəAldı mey camini ol yari-güləndam əlinə,Can fəda saqiyə! Verdi o gülün cam əlinə.
HekayəEşitdim, bir yoxsul ciyər qaniləKöhnə bir əşrəfi keçirdi ələ.
Рубаи 164ای تنگ شکر چون دهن تنگت نیرخساره گل چون رخ گلرنگت نی
Газель 43غم زلفت پریشان در دل دیوانه میگرددتهیدستی بیاد گنج در ویرانه میگردد
Другое стихотворение 64گر بدل از صحبتم داری ملالبکشم ایزیبا پسر خونم حلال
Xəsisin heyfi, varisin keyfiО деньги! Вы моя душа, так радо сердце вам!За вас отца и мать отдам и душу я отдам!
Рубаи 78از مه قدحی نهاده بر کف گردونیاران گه خواب نیست خیزید کنون
Əskinasın tarixiXalça taciri Fərzixanov evə girən kimi arvadını səslədi:– Səltənət xanım , yığışdır ev-eşiyi, gedirik.
ŞikayətMənəm bu dünyada bəlalar çəkənNakişi, naşükür insan əlindən.
Kür üstündə tək ağacƏ.Kürçaylının xatirəsinə*Kür üstündə tək ağacdı,
Sevdiyim, dimədən sellər açılırSevdiyim, dimədən sellər açılır,Hər zaman düşəndə iraq gözlərin.
Milli zibildən danışımMəni göndər ABŞ-a, dərdimi dildən danışım,Bürüyən məmləkəti milli zibildən danışım.
Doğum evindəKeçirəm yanından doğumxananın,Alır qulaqlarım körpə səsini.
Yaşa, hayıfsanBir gözəl qadına heyran qalmışam,sağ ikən, ölənə həsəd çəkirdi.
Tut ağacıƏtəyini tut,silkələyim tut ağacını,
Канз аль-хакайик, глава 24اگر تو خوی خوش داری به هر کاراز آن خویت بهشت آید پدیدار
Sənsən, ey Leyli, məni-Məcnuni rüsva eyləyənSənsən, ey Leyli, məni-Məcnuni rüsva eyləyən,Könlümi çak eyləyib, canim ara ca eyləyən.
Ordan-burdan 78Duma yaxınlaşırBir “inteligentin” xəyalı
Yavaş-yavaşMəhəbbət əhliyəm çeşmi-xumara,Gəşt eylə dünyanı gəz yavaş-yavaş.
OlmazQabiliyyətdə, mərifətdə, kamaldaBu cahanda sənin kimi can olmaz.
Газель 42چو باده چشم تو خوده است دل خراب چراستچو حال تست در آتش جگر کباب چراست
Yardımlıya dönərkənPayız gəldi, yenə gəldim dağlara,Bostanların uralanan çağıydı.
Aleksey Fyodoroviç KruzenşternəZaqafqaziya ölkəsi mülki idarəsinin rəisi vəzifəsini icra edən həqiqi mülki müşavir və Kavaler həzrət-əşrəf Aleksey Fyodoroviç Kruzenştern cənablarına**Kapitan Mirzə Fətəli Axundzadənin yazılı məruzəsi 3 iyul 1858-ci il, Tiflis*
Mücahidi-millət Həsənbəyin ruhuna ithafTiri-bəlayə sinəsüpərdir düha’lər,Mə’ruzi-tə’neyi-hümməqadır zəka’lər.
Стихотворение 43دختری خرد، شکایت سر کردکه مرا حادثه بی مادر کرد
Касыда 24چونان شدم ضعیف که گر نه سخن کنمدر مجلسی ، کسی بنبیند که این منم
Əsrin son gününə bərabər gedəkŞair dostum Mir Mehdi*Seyidzadəyə*
Hörümçək tor bağladıTariximiz danıldı,Uydurma tarix ilə kimliyimiz anıldı -