Göy gölün xətrinə

Yayın qızmarında çıxdıq şəhərdən,Boz bürüncək kimi bürkünü atdıq.

Гасым Гасымзаде2 мин
Əzəldən ta əbəd heydər gəlübdür

Əzəldən ta əbəd heydər gəlübdür,Adam övladına sərvər gəlübdür.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Kimdir bu dağ çəkən Azərbaycana

Mart çevrilişi qurbanlarına*Anayam, başımda illərin qarı,

Мирварид Дильбази19941 мин
Газель 1829

ز من مپرس که چون بر تو ماه و سال گذشتکه روز من به شتاب شب وصال گذشت

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 237

نونو غم آن راحت جان من دارمجوجو جانی در این جهان من دارم

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 85

چون دید مرا مایل زلف و خط و خالافکند نظر سوی من آن طرفه غزال

ФизулиРубаи1 мин
Газель 741

بر گل از عنبر کمندی بسته‌ایگرد ماه از مشک بندی بسته‌ای

Аухади Марагаи1 мин
Arvadbazlıq

Axır vaxtlarda “Molla Nəsrəddin” idarəsinə bəzi yerlərdən bəzi şikayətlər gəlir. Şikayətçilərin içində bakılı da var, irəvanlı da var, göyçaylı da var və hələ bəlkə bir özgə yerli də var. Şikayətçilərin şikayət etdikləri mətləb əhəmiyyətsiz deyil. Nə danışırsan, necə əhəmiyyətsiz deyil, bəlkə çox vacib məsələdir. Əgər bu məsələ bu tez vaxtda açılmasa, biz müsəlmanlar üçün yaxşı keçməz.Məsələ budur:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Hevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş ider

Hevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş iderKohusını irürür bu dimâğuma hoş ider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 91

Был светлый день; Ширин про мудрость, про делаПравления с царем беседу повела:

Низами ГянджевиМаснави3 мин
XXIX. Məğlubiyyətdən sonra

Leyla xanımın müharibənin nəticəsindən xəbəri yox idi. O, məğlubiyyəti hiss edirdi. Fəqət verilən qurbanlar haqqında bir şey eşitməmişdi.Şimali-qərbdən gələn və şəhəri titrətməkdə olan top gurultuları sakit olmuşdu.

Мамед Саид Ордубади4 мин
Газель 130

مرا نور یقین همراه جانستسرم با دوست سر بر آستانست

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 49

نقاش ازل چو نقش بندی آغازدر عالم جان کرد، شنید این آواز

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 356

از شعرای زمان سلطان یعقوب بود . شعرش روان و عام پسند است . این مطلع از اوست :گفتی بداغ هجر بسوزانمت جگر

Сам Мирза1 мин
Кыта 58

تا آفریدگار مرا رای و هوش دادبی کس ترم نیاید از خویشتن بیاد

Катран Тебризи1 мин
Nəsihət (Ey oğul, sanma əhli-elmi zəif)

Ey oğul, sanma əhli-elmi zəif,Bil bu elmi-nücumi elmi-şərif.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Mənim üçün

Getdi o aypara mənim,Bulunarmı çaram mənim?

Рафик Зака Хандан19751 мин
Жалоба 25

آنچه موی از جور با ما می کندراست خواهی سخت رسوا می کند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
İtirmək istəmirəm

Üzünü görmədiyim illər gəlib ötüşdü,Bəxtimə bax, nəhayət, vüsal vaxtı yetişdi.

Сулейман Рустам1 мин
Ey namə, tez yetir özünü yar olan yerə

Ey namə, tez yetir özünü yar olan yerə,Bülbüldən ərzi-hal elə, gülzar olan yerə.

Алиага Вахид1 мин
Kəndli və ilan

Gəldi bir kəndlinin yanına ilan.Dedi: “Bundan sonra mənə gəl inan.

Абдулла Шаиг1 мин
Рубайят, 164

ای روی تو ماه را شکست آوردهو ای قد تو سرو را به پست آورده

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 43

اسلم می‌خور که شق اسلم این استرونق شکن همّت حاتم این است

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 67

گفتم هوای زلف تو از سر بدر کنمترسم کم عمر در سر اینکار سر کنم

Найир Табризи1 мин
Leyli-Məcnun

О, богатств моих расточитель злой,Мой несчастный сын, мой мучитель злой!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Газель 81

ز کوی دوست مرا ناگزیر خواهد بودوگر گذر همه بر تیغ و تیر خواهد بود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Buz maşını

Nənə qarışqa balalarını – Qaracanı, Sancanı, Xallıcanı işə göndərdi və:– Bağda meyvələr yetişib, – deyə lazımi tapşırıq verdi. – Ətrindən dura bilmirəm. Ağaclara, tənəklərə dırmaşın, alma-armuddan, üzümdən doyunca yeyin, dişinizdə şirə gətirin!

Мир Джалал Пашаев19542 мин
İllər, qərinələr keçirsə aləm

İllər, qərinələr keçirsə aləm,Yadımda saxlaram hər zaman səni.

Самед Вургун19271 мин
Bir ömür yolunda

Dostum Fuad Ələsgərova*Bir ömür yolunda yollar görmüşəm,

Мамед Араз2 мин
Təğafül eyləmə, ey badi-səba

Təğafül eyləmə, ey badi-səba,Tezlik ilə yetir yarə dərdimi.

Касум-бек Закир1 мин